Tiomnadh do Mhàiri: an ùrnaigh a bu chòir a h-uile Crìosdaidh a ràdh

O Immaculate - Banrigh nèimh agus na talmhainn - tèarmann pheacach agus mo mhàthair ghràdhach - ris an robh Dia airson earbsa a thoirt dha eaconamaidh a thròcair - gu do chasan as naomha - tha mi gam phronnadh fhèin ………………………… peacach truagh - a ’guidhe ort gabhail ri mo bhith slàn - mar an rud agus an seilbh agad. - Tha mi a ’tabhann mo bheatha slàn dhut - agus mo bheatha gu lèir: - a h-uile dad a th’ agam - a h-uile dad a tha mi dèidheil air - a h-uile dad a th ’annam: mo bhodhaig, - mo chridhe - m’ anam - Leig leam tuigsinn - an toil gu Dia orm. - Leig leam mo ghairm mar Chrìosdaidh ath-lorg, - gus a bhòidhchead mhòr fhaicinn - agus dìomhaireachdan do ghràidh a mhothachadh. - Tha mi ag iarraidh ort fios a bhith agad ciamar a nì thu tarraing nas fhaisge - barrachd is barrachd - air an Abstol agus air a ’mhodal agad - Maighstir Kolbe - gus am bi an teagasg agus an fhianais aige - a’ crathadh - snàithleanan domhainn mo thoil agus mo chridhe - a leantainn gu dìleas ann an ceumannan - agus a bhith nan iùl do dh ’iomadh anam - agus bidh iad uile gan toirt gu Dia - tro do Chridhe gun Smuain agus bròn. Amen.
Cridhe Màiri gun Smuain, coisrigidh mi dhut fhèin e!

O Mhaighdean is Màthair, ag earbsa nad chridhe gun Smuain,
Tha mi a ’coisrigeadh mi fhèin gu tur dhutsa agus, tromhadsa, don Tighearna le do bhriathran fhèin:

Feuch ban-dia an Tighearna, dèan mi a rèir d’fhacail, do thoil, do ghlòir.

O Mhaighdean gun Smuain, Mo mhàthair, a Mhàiri, bidh mi ag ùrachadh an-diugh agus gu bràth,
coisrigeadh na h-uile mi-fhìn gus faighinn cuidhteas mi airson math anaman.

Chan eil mi ach ag iarraidh ort, O mo Bhanrigh agus Màthair na h-Eaglaise, co-obrachadh gu dìleas anns an rùn agad
airson teachd Rìoghachd Ìosa air an t-saoghal.
Uime sin tha mi a ’tairgse dhut, O Chridhe Mhuire gun Smuain, na h-ùrnaighean, na gnìomhan, na h-ìobairtean an latha seo.

Maria mo mhàthair bheir mi dhomh fhìn agus coisrigidh mi mi gu tur dhutsa.
Tha mi a ’tabhann dhut m’ inntinn, mo chridhe, mo thoil, mo chorp, m ’anam, mi-fhìn uile.
Leis gur mise thusa, a mhàthair ghràdhaich, tha mi ag iarraidh ort gum bi do chridhe gun dìon dhomh
saoradh agus naomhachadh.
Tha mi ag iarraidh ort a-rithist gun dèan mi, le do thròcair mhòr, ionnstramaid saoraidh airson anaman.

Mar sin bi.

Coisrigeadh an teaghlaich don Madonna

O Mhaighdean gun Smuain, Banrigh nan Teaghlaichean, airson a ’ghràidh sin leis an do ghràdhaich Dia thu bho gach sìorraidheachd agus a thagh thu airson Màthair a h-aon-ghin Mhic agus aig an aon àm airson ar Màthair, agus Mistress agus Banrigh an teaghlaich mhòir Chrìosdail agus gach neach teaghlach gu sònraichte, tionndaidh do shùilean tròcaireach chun an fhear seo a bhios, a ’strì an seo aig do chasan, a’ tighinn gus do shuidheachadh fhèin fo do dhìon agus a ’toirt ionnsaigh air do chuideachadh.

Rinn thusa a tha còmhla ri Ìosa agus tro Ìosa ath-nuadhachadh an teallach dachaigheil; Thusa a dh ’fhàg am boireannach, air ath-ghnàthachadh leat, modail foirfe de dhìlseachd agus de ghràdh; Thusa a sheall do roghainn do theaghlaichean leis a ’mhìorbhail samhlachail a fhuaireadh airson cèile Cana;

Tha thusa a tha, tro na linntean, air a bhith air do ghluasad gu tric le truaighe theaghlaichean Crìosdail, a ’toirt ort a bhith na Chompanach nan daoine bochda, Taic Chrìosdaidhean agus Màthair nan Dilleachdan, a’ gabhail ris an tairgse a tha sinn a ’dèanamh den teaghlach againn, gad thaghadh gu bràth airson ar Banrigh agus ar Màthair.

Na diùlt an tairgse againn, O Mhaighdean gun Smuain, agus deign gus rìoghachd do ghràidh a stèidheachadh san taigh seo. Thoir do dhìon sònraichte don teaghlach seo, ga chuir anns an àireamh den fheadhainn as fheàrr leat ann an dòigh sònraichte agus air am bi thu a ’sileadh ghathan do ghràsan nas pailte.

Beannaich, O Mhàthair, an teaghlach seo a tha a-nis leatsa agus a tha airson a bhith leatsa gu bràth agus toirt air buadhan Teaghlach Naomh Nasareth a bhith a ’deàrrsadh ann. Deònaich stuamachd agus dìlseachd do phàrantan, ionnsaich caisealachd, gaol agus co-sheirm do na h-uile. Na biodh an ìomhaigh milis agad, a tha a ’toirt buaidh air an taigh seo, gu bràth fo bhròn le blasphemies, brawls, mionnan, droch òraidean agus gum bi gach fear againn an-còmhnaidh a’ faireachdainn buaidh milis do làthaireachd.

Cuidich, O Banrigh nan Teaghlaichean, eadhon gu na feumalachdan stuthan againn. Thoir aire do na cuirp againn, gar cuideachadh nar n-uireasbhuidh, a ’toirt obair do ar gàirdeanan agus beairteas do na h-ùidhean againn, gus nach fàillig ar n-aran làitheil agus nach fheum na bochdan a-riamh a bhith a’ gnogadh air an doras againn gu dìomhain.

Bitheamaid nas ciallaiche do chuideachadh ann an amannan pian, Is tusa Màthair na pian agus Comhfhurtair nan daoine bochda agus meudaich ar croisean le binneas do mhaitheas màthair.

Bi mar Neach-dìon faire agus cumhachdach an taighe seo agus thoir air falbh nàmhaid ar n-anaman bhuaithe. Cuidich sinn le bhith a ’cumail lampa a’ chreideimh an-còmhnaidh agus na leig leinn fìon carthannas diadhaidh agus gràdh da chèile a chall. Agus nuair a bhuaileas bàs air an doras againn, bi deiseil airson comhfhurtachd a thoirt dhaibhsan a dh ’fhàgas agus a bheir connsachadh dhaibhsan a tha air fhàgail.

Leudaich, O Bhanrigh ghràdhach, do bheannachd thairis air ar càirdean fad às agus cuidich le ar leannan a dh ’fhalbh, a’ dùileachadh duais Pàrras dhaibh.

Fuirich, Màthair math agus tairgse, nar measg agus dìon agus dìon sinn mar do rud agus seilbh. Bi mar mheadhan, aoibhneas agus taic ar beatha agus dèan cinnteach, às deidh dhuinn a bhith a ’fuireach fo do shealladh agus a bhith buntainn ris an teaghlach agad air an talamh, gun urrainn dhuinn aon latha cruinneachadh còmhla timcheall do rìgh-chathair gus do theaghlach nèimh a chruthachadh gach sìorraidheachd. Mar sin bi.