Tiomnadh do Naomh Anthony: ùrnaigh a ràdh airson feum sam bith
CLEACHDADH GU SANT 'ANTONIO AIRSON AON FEUM
Neo-airidh airson na peacaidhean a chaidh an gealltainn nochdadh an làthair Dhè
Thig mi gu do chasan, Saint Anthony as gràdhaiche,
gus impidh a chuir air d ’eadar-ghuidhe anns an fheum air a bheil mi a’ tionndadh.
Bi faiceallach mu do phàtranachd chumhachdach,
saor mi o gach olc, gu h-àraidh o pheacadh,
agus impidh orm gràs ...............
A Naomh naomh, tha mi cuideachd anns an àireamh de thrioblaidean
gu bheil Dia air gealltainn do chùram, agus do mhaitheas solaraiche.
Tha mi cinnteach gum bi na tha mi ag iarraidh bhuat cuideachd
agus mar sin chì mi mo phian air a shocrachadh, mo shàrachadh a ’faighinn comhfhurtachd,
sguab mo dheòir, tha mo chridhe bochd air tilleadh gu socair.
Comhfhurtachd an trioblaideach
na diùlt dhomh comhfhurtachd do eadar-ghuidhe le Dia.
Mar sin bi!
Rugadh Fernando di Buglione ann an Lisbon. Aig aois 15 bha e na neach-tòiseachaidh ann am manachainn San Vincenzo, am measg cananan cunbhalach Sant'Agostino. Ann an 1219, aig 24, chaidh òrdachadh mar shagart. Ann an 1220 ràinig cuirp còignear manachainn Proinsiasach ann am Morocco gu Coimbra, far an deach iad a shearmonachadh le òrdugh Francis of Assisi. Às deidh dha cead fhaighinn bho mhòr-roinn Phroinseanach na Spàinn agus an Augustinian roimhe, bidh Fernando a ’dol a-steach do aonaranachd nam Mion-aoisean, ag atharrachadh an ainm gu Antonio. A ’faighinn cuireadh gu Caibideil Coitcheann Assisi, bidh e a’ ruighinn còmhla ri Franciscans eile ann an Santa Maria degli Angeli far a bheil cothrom aige èisteachd ri Francis, ach gun a bhith eòlach air gu pearsanta. Airson timcheall air bliadhna gu leth tha e a ’fuireach ann an aonaranachd Montepaolo. Air àithne Francis fhèin, tòisichidh e a ’searmonachadh ann an Romagna agus an uairsin ann an ceann a tuath na h-Eadailt agus san Fhraing. Ann an 1227 thàinig e gu bhith na mhòr-roinn de cheann a tuath na h-Eadailt a ’leantainn leis an obair searmonachaidh. Air 13 Ògmhios 1231 tha e ann an Camposampiero agus, a ’faireachdainn tinn, tha e ag iarraidh tilleadh gu Padua, far a bheil e airson bàsachadh: thig e gu crìch ann an clochar an Arcella. (Avvenire)
CUNNARTAN GU SANT 'ANTONIO AIRSON AN TEAGHLACH
O Naomh Anthony, tha sinn a ’tionndadh thugad ag iarraidh do dhìon
air an teaghlach gu lèir againn.
Dh ’fhàg thu, air an gairm le Dia, do dhachaigh gus do bheatha a choisrigeadh airson math do nàbaidh, agus do dh’ iomadh teaghlach a thàinig gu do chuideachadh, eadhon le eadar-theachdan ciallach, gus serenity agus sìth a thoirt air ais anns a h-uile àite.
O ar Neach-taice, eadar-theachd a dhèanamh nar fàbhar: faigh bho Dhia slàinte a ’chuirp agus an spiorad, thoir dhuinn comanachadh dearbhte aig a bheil fios mar a dh’ fhosglas e e fhèin gus gràdh a thoirt do chàch; biodh an teaghlach againn, mar eisimpleir Teaghlach naomh Nasareth, eaglais bheag dachaigheil, agus gum bi a h-uile teaghlach san t-saoghal gu bhith na chomraich beatha agus gaoil. Amen.