Tiomnadh do na Naoimh: an-diugh 4 Dàmhair bidh an Eaglais a ’comharrachadh Naomh Francis à Assisi

DEIREADH FÒMHAIR 04

SAN FRANCESCO D'ASSISI

Assisi, 1181/2 - Assisi, air feasgar 3 Dàmhair 1226

Às deidh òganach sunndach, ann an Assisi ann an Umbria thionndaidh e gu beatha soisgeulach, gus seirbheis a thoirt do Iosa Crìosd ris an do choinnich e gu sònraichte anns na daoine bochda agus bochda, ga dhèanamh fhèin bochd. Chaidh e a-steach don Friars Minor sa choimhearsnachd. A ’siubhal, shearmonaich e gràdh Dhè don h-uile duine, eadhon don Tìr Naoimh, a’ sireadh anns na faclan aige mar anns na gnìomhan aige na leanas foirfe de Chrìosd, agus bha e airson bàsachadh air an talamh lom. (Martyrology Ròmanach)

NOVENA ANN AN SAN FRANCESCO D'ASSISI

A ’CHIAD LATHA
o Tha Dia gar soilleireachadh mu roghainnean ar beatha agus gar cuideachadh a bhith a ’feuchainn ri aithris a dhèanamh air cho deònach agus cho deònach sa tha Naomh Francis ann a bhith a’ coileanadh do thoil.

Naomh Francis, ùrnaigh air ar son.

Athair, Ave, Gloria

AN DARA LATHA
Cuidichidh Naomh Francis sinn le bhith gad atharrais ann a bhith a ’beachdachadh air cruthachadh mar sgàthan a’ Chruthaiche; cuidich sinn le taing a thoirt do Dhia airson tiodhlac a ’chruthachaidh; a bhith an-còmhnaidh a ’toirt urram do gach creutair oir tha e na dhòigh air gràdh Dhè agus aithneachadh ar bràthair anns gach cruthachadh.

Naomh Francis, ùrnaigh air ar son.

Athair, Ave, Gloria

AN TRIATH LATHA
Tha Naomh Francis, le do irioslachd, a ’teagasg dhuinn gun a bhith gar àrdachadh fhèin an làthair dhaoine no ro Dhia ach a bhith an-còmhnaidh agus dìreach a’ toirt urram agus glòir do Dhia cho fad ‘s a tha e ag obair tromhainn.

Naomh Francis, ùrnaigh air ar son.

Athair, Ave, Gloria

AN CEITHIR LATHA
Tha Naomh Francis a ’teagasg dhuinn ùine a lorg airson ùrnaigh, biadh spioradail ar n-anam. Cuir an cuimhne dhuinn nach eil caisead foirfe ag iarraidh oirnn creutairean de dhiofar ghnè a sheachnadh bhon fhear againn, ach ag iarraidh oirnn gun a bhith gan gaol a-mhàin le gaol a tha a ’dùileachadh air an talamh seo an gaol as urrainn dhuinn a chuir an cèill gu h-iomlan ann an Nèamh far am bi sinn" mar ainglean "( Mk 12,25).

Naomh Francis, ùrnaigh air ar son.

Athair, Ave, Gloria

AN CÒIG LATHA
Tha Naomh Francis, le bhith a ’cuimhneachadh air na faclan agad“ gum bi thu a ’dol suas gu Nèamh bho bhothan na bho thogalach”, gar cuideachadh gus sìmplidheachd naomh a shireadh. Cuir an cuimhne dhuinn do sgaradh bho rudan an t-saoghail seo ann an imcheist Chrìosd agus gu bheil e math a bhith dealaichte bho nithean na talmhainn gus a bhith nas buailtiche a-riamh a dh ’ionnsaigh fìor nèamhan.

Naomh Francis, ùrnaigh air ar son.

Athair, Ave, Gloria

LATHA SIXTH
Naomh Francis a bhith mar an tidsear againn air an fheum air miann a ’chuirp a mhortadh gus am bi iad an-còmhnaidh fo smachd feumalachdan an spioraid.

Naomh Francis, ùrnaigh air ar son.

Athair, Ave, Gloria

LATHA SEÒMAR
Bidh Naomh Francis gar cuideachadh gus faighinn thairis air na duilgheadasan le irioslachd agus aoibhneas. Tha an eisimpleir agad a ’toirt misneachd dhuinn a bhith comasach air gabhail ri eadhon an aghaidh an fheadhainn as fhaisge agus as gràdhaiche nuair a bheir Dia cuireadh dhuinn ann an dòigh nach eil iad a’ co-roinn, agus fios a bhith againn ciamar a bhios sinn beò gu h-iriosal anns na h-àrainneachdan anns a bheil sinn beò gach latha, ach gu daingeann a ’dìon na tha tha e coltach gu bheil e feumail dhuinn airson ar math agus dhaibhsan a tha faisg oirnn, gu sònraichte airson glòir Dhè.

Naomh Francis, ùrnaigh air ar son.

Athair, Ave, Gloria

AN OCHD LATHA
Gheibh Naomh Francis dhuinn do shòlas agus do shocair ann an galairean, a ’smaoineachadh gur e tiodhlac mòr bho Dhia a th’ ann am fulangas agus feumar a thabhann don Athair fhìor, gun a bhith air a mhilleadh leis na gearanan againn. A ’leantainn an eisimpleir agad, tha sinn airson tinneasan fhulang gu foighidneach gun toirt air ar pian cuideam a chuir air feadhainn eile. Bidh sinn a ’feuchainn ri taing a thoirt don Tighearna chan ann a-mhàin nuair a bheir e toileachas dhuinn ach cuideachd nuair a cheadaicheas e galairean.

Naomh Francis, ùrnaigh air ar son.

Athair, Ave, Gloria

AN LATHA NINTH
Tha Naomh Francis, leis an eisimpleir agad de bhith a ’gabhail gu toilichte ri“ bàs piuthar ”, gar cuideachadh gus a bhith beò a h-uile mionaid de ar beatha thalmhaidh mar dhòigh air an aoibhneas shìorraidh a gheibh duais nam beannaichte a choileanadh.

Naomh Francis, ùrnaigh air ar son.

Athair, Ave, Gloria

CUNNART GU SAN FRANCESCO D'ASSISI

Patriarch Seraphic,
gum fàg thu sinn na h-eisimpleirean gaisgeil sin de dhìmeas air an t-saoghal
agus gach nì a tha meas agus gaol aig an t-saoghal,
Tha mi a ’guidhe ort a bhith ag iarraidh eadar-theachd a dhèanamh airson an t-saoghal
san aois seo tha e a ’dìochuimhneachadh bathar os-nàdarrach
agus air chall air cùl a ’ghnothaich.
Chaidh an eisimpleir agad a chleachdadh mu thràth ann an amannan eile gus fir a chruinneachadh,
agus brosnachail annta smuaintean nas uaisle agus nas sublime,
thug e a-mach tionndadh, ùrachadh, fìor ath-leasachadh.
Chaidh an obair ath-leasachaidh a thoirt dhut le do mhacantas,
a fhreagair gu math ris an t-suidheachadh àrd.
Seall a-nis, Naomh Francis glòrmhor,
o Nèamh far a bheil thu a ’buannachadh,
do chlann sgapte air feadh na talmhainn,
agus cuir a-steach iad a-rithist le mìrean den spiorad seraphic sin agad,
gus an urrainn dhaibh am misean as àirde a choileanadh.
Agus an uairsin thoir sùil air Soirbheachas Naoimh Pheadair,
chun an t-suidheachain agad, a ’fuireach, bha thu cho dìoghrasach, os cionn Bhiocair Iosa Crìosd,
tha an gaol air plàigh do chridhe gu mòr.
Faigh dha an gràs a dh ’fheumas e gus a dhleastanasan a choileanadh.
Tha e a ’feitheamh ris na gràsan sin bho Dhia
airson airidheachd Iosa Crìosd air an riochdachadh air rìgh-chathair na Mòrachd diadhaidh
le eadar-theachdair cho cumhachdach. Mar sin bi.

O Seraphic Saint Francis, neach-taic na h-Eadailt, a dh ’ùraich an saoghal ann an spiorad

Iosa Crìosd, èist ri ar n-ùrnaigh.

Ghabh sibhse a lean Iosa gu dìleas gu saor-thoileach

bochdainn soisgeulach, teagaisg dhuinn ar cridheachan a sgaradh bho stuthan talmhaidh

gus nach fàs iad nan tràillean aca.

Thusa a bha beò ann an gaol àrd Dhè agus nàbaidh, thoir oirnn a bhith ag obair

fìor charthannas agus cridhe fosgailte do fheumalachdan ar bràithrean.

Bidh thusa aig a bheil eòlas air ar draghan agus ar dòchasan, a ’dìon na h-Eaglaise

agus ar dachaigh agus ar dùrachdan ann an cridheachan gach adhbhar sìthe agus math.

O Naomh Francis glòrmhor, a bha fad do bheatha,

cha do rinn thu ach caoidh dìoghras an t-Slànuighear

agus bha thu airidh air an stigmata mìorbhuileach a ghiùlan nad bhodhaig,

thoir orm bàsmhorachd Chrìosd a ghiùlan nam chrìochan cuideachd,

gus am bi thu airidh air le bhith a ’dèanamh mo thoileachas ann a bhith a’ cleachdadh peanas

gu aon latha faigh comhfhurtachdan Nèamh.

Pater, Ave, Glòir

CUNNARTAN SAN FRANCESCO D'ASSISI

Ùrnaigh ron Chrois-cheusaidh
O Dhia àrd agus glòrmhor,
a ’soilleireachadh an dorchadas
de mo chridhe.
Thoir dhomh creideamh dìreach,
dòchas cinnteach,
carthannas foirfe
agus irioslachd domhainn.
Thoir dhomh, a Thighearna,
coimhead air ais agus tuigse
gus do fhìor a choileanadh
agus toil naomh.
Amen.

Ùrnaigh shìmplidh
A Thighearna, dèan mi
ionnsramaid de do shìth:
Far a bheil fuath, leig dhomh Gràdh a thoirt leat,
Far a bheil e oilbheumach gun toir mi mathanas,
Far a bheil eas-òrdugh, gun toir mi an Aonadh,
Far a bheil teagamh ann gun toir mi an Creideamh,
Far a bheil e na mhearachd, gun toir mi an fhìrinn,
Far a bheil eu-dòchas, gun toir mi dòchas,
Far a bheil bròn, gun toir mi sòlas,
Càit a bheil an dorchadas, gun toir mi an Solas.
A Mhaighistir, na leig leam feuchainn cho cruaidh
Gu consoled, mar gu tòcan;
A bhith air a thuigsinn, mar a thuigsinn;
A bhith air a ghràdh, mar a bhith a ’gràdhachadh.
Bhon uairsin, tha e:
A ’toirt, gum faigh thu;
Le bhith a ’maitheanas, tha am fear sin air a mhaitheanas;
Le bhith a ’bàsachadh, tha thu air do thogail gu Beatha Sìorraidh.

Moladh bho Dhia as àirde
Tha thu naomh, a Thighearna Dia a-mhàin,
gun dèan thu iongantasan.
Tha thu làidir. Tha thu fìor mhath. Tha thu gu math àrd.
Is tusa Rìgh uile-chumhachdach, thusa Athair Naomh,
Rìgh nèimh agus na talmhainn.
Is tu Triune agus Aon, a Thighearna Dia nan diathan,
Tha thu math, a h-uile math, as àirde math,
A Thighearna Dia, beò agus fìor.
Tha thu gaol, carthannas. Tha thu gliocas.
Tha thu irioslachd. Tha thu foighidinn.
Tha thu bòidhchead. Tha thu meekness
Tha thu tèarainteachd. Tha thu sàmhach.
Tha thu aoibhneas agus gàirdeachas. Is tu ar dòchas.
Tha thu ceartas. Tha thu stuamachd.
Tha thu uile beairteas gu leòr.
Tha thu bòidhchead. Tha thu meekness.
Tha thu nad dhìonadair. Is tu an neach-gleidhidh agus an neach-dìon againn.
Tha thu daingneach. Tha thu fionnar.
Is tu ar dòchas. Is tu ar creideamh.
Is tu ar carthannas. Is tu ar binneas iomlan.
Is tu ar beatha shìorraidh,
Tighearna mòr agus ionmholta,
Dia Uile-chumhachdach, Slànaighear tròcaireach.

Beannachd dha Brother Leo
Beannaichidh an Tighearna thu agus gleidhidh e thu,
seall dha aodann agus tha
dèan tròcair ort.
Tionndaidh a shealladh gad ionnsaigh
agus thoir sìth dhut.
Beannaichidh an Tighearna thu, a Bhràthair Leo.

Beannachd ris an Oigh bheannaichte Moire
Hail, Lady, banrigh naomh, Màthair naomh Dhè,
maria,
gu bheil thu nad Eaglais dèanta
agus air a thaghadh leis an Athair nèamhaidh as naomha,
a choisrig thu
maille ri a Mhac gràdhach naomh
agus le Paraclete an Spioraid Naoimh;
thusa anns an robh agus a tha lànachd gràis agus gach math.
Ave, a lùchairt.
ave, a phàilliun,
ave, a dhachaigh.
Ave, an dreasa aige,
ave, a bhana-làimhe,
ave, a mhàthair.
Agus tha mi a ’cur fàilte oirbh uile, buadhan naomh,
sin le gràs agus soillseachadh an Spioraid Naoimh
tha thu air do thoirt a-steach do chridhe nan creidmheach,
oir mar infidels
gan dèanamh dìleas do Dhia.

Ùrnaigh "Absorbeat"
Kidnap, mas e do thoil e, O Thighearna,
feachd àrd agus milis do ghràidh m ’inntinn
bho na h-uile nithean a tha fo na speuran,
dhomhsa bàsachadh airson gràdh do ghràidh,
mar a dhealbhaich thu gu bàs airson gaol mo ghràidh.

A ’moladh gu Moladh Dhè
(Moladh Dhè ann an àite an t-Aonaran)
Cuir eagal air an Tighearna agus thoir urram dha.
Tha an Tighearna airidh air moladh agus urram fhaighinn.
Gach aon air a bheil eagal an Tighearna, molaibh e.
Hail, Mary, làn de ghràs, tha an Tighearna maille riut.
Molaibh e, nèamh agus talamh. Molaibh an Tighearna, no gach abhainn.
Beannaich an Tighearna, O chlann Dhè.
Is e seo an latha a rinn an Tighearna,
dèanamaid gàirdeachas agus nì sinn gàirdeachas ann.
Alleluia, alleluia, alleluia! Rìgh Israeil.
Bheir gach nì beò moladh don Tighearna.
Molaibh an Tighearna, a chionn gu bheil e math;
a h-uile duine agaibh a leugh na faclan seo,
beannaich an tighearna.
Beannaich an Tighearna, a chreutairean uile.
Tha sibhse uile, eòin nèimh, a ’moladh an Tighearna.
Dèan seirbheis don Tighearna uile, molaibh an Tighearna.
Tha fir is nigheanan òga a ’moladh an Tighearna.
Is fhiach an t-Uan a chaidh a thoirt a-steach
gus moladh, glòir agus urram fhaighinn.
Beannaichte gu robh an Trianaid Naoimh agus an Aonachd gun sgaradh.
An Archangel Saint Michael, dìon sinn ann an sabaid.

Canticle nan Creutairean

Glè àrd, uile-chumhachdach, Tighearna math
is ann leatsa a tha moladh, glòir agus urram
agus gach beannachd.
Dhuibh fhèin a-mhàin, Àrd-ìre, tha iad ag aontachadh,
agus chan eil duine airidh ort.

Moladh, O mo Thighearna,
airson gach creutair,
gu sònraichte airson Messer Frate Sole,
a bheir an latha a tha gar soillseachadh
agus tha e brèagha agus radanta le greadhnachas mòr:
dhuibhse, as àirde, a ’toirt brìgh.

Moladh, O mo Thighearna,
airson piuthar Luna and the Stars:
air neamh chruthaich thu iad
soilleir, brèagha agus luachmhor.

Laudato be, o mo Thighearna, airson Brother Vento e
airson an Adhair, na Sgòthan, an speur soilleir agus a h-uile sìde
airson am bi thu a ’toirt beathachadh dha na creutairean agad.

Moladh bi, O mo Thighearna, dha phiuthar Acqua,
a tha glè fheumail, iriosal, luachmhor agus ruith.

Moladh a bhith, O mo Thighearna, gu Teine Bràthair,
leis a bheil thu gar soilleireachadh air an oidhche:
agus tha e làidir, brèagha, làidir agus spòrsail.

Moladh a bhith, O mo Thighearna, gu ar Màthair Talamh,
a tha gar cumail suas agus gar riaghladh
a ’toirt a-mach grunn mheasan le flùraichean dathte agus feur.

Moladh, O mo Thighearna,
dhaibhsan a bheir maitheanas air do shon
agus fulang tinneas is fulangas.
Is beannaichte an fheadhainn a ghiùlaineas iad ann an sìth
oir crùnaidh iad thu.

Moladh, O mo Thighearna,
airson ar piuthar Bàs corporra,
às nach urrainn do dhuine beò teicheadh.
Uaithe an fheadhainn a gheibh bàs ann am peacadh bàsmhor.
Is beannaichte an fheadhainn a lorgas iad nad thoil
oir cha dèan am bàs cron sam bith.

Molaibh agus beannaich an Tighearna agus thoir taing dha
agus dèan seirbheis dha le irioslachd mòr.