Tiomnadh do Mhuire Guadalupe: a ’tagradh ri ràdh an-diugh
O Mhàthair! Tha fios agad air na slighean a lean a ’chiad soisgeulaichean san t-Saoghal Ùr, bho eileanan Guanahani agus La Española gu coilltean an Amazon agus gu mullaichean na h-Andean, a’ ruighinn cho fada ri Tierra del Fuego aig deas agus na lochan is beanntan mòra anns a ’cheann a tuath. Bidh e a ’dol còmhla ris an Eaglais a bhios a’ dèanamh a cuid obrach ann an dùthchannan Ameireagaidh gus am bi i an-còmhnaidh a ’soisgeulachadh agus ag ùrachadh a spiorad miseanaraidh. Brosnaich iadsan uile a bheir seachad am beatha do adhbhar Ìosa agus sgaoileadh a Rìoghachd.
O Bhean Uasal Tepeyac, Màthair Guadalupe! Bidh sinn a ’taisbeanadh dhut an sluagh iongantach seo de dhìleas a bhios ag ùrnaigh ri Dia ann an Ameireagaidh. Thusa a tha air a dhol a-steach do na cridheachan aca, a ’tadhal agus a’ toirt comhfhurtachd do theallaichean dachaigheil, paraistean agus easbaigean na mòr-thìr gu lèir. Dèan cinnteach gu bheil teaghlaichean Crìosdail ag oideachadh an cuid chloinne ann an dòigh eisimpleireach ann an creideamh na h-Eaglaise agus ann an gaol an t-Soisgeil, gus am bi iad nan sgoil-àraich de dhreuchdan abstoil. Tionndaidh do shealladh gu daoine òga an-diugh agus brosnaich iad gus coiseachd còmhla ri Iosa Crìosd.
O Bhean Uasal agus Màthair Ameireagaidh! Tha e a ’daingneachadh creideamh ar bràithrean is peathraichean neo-chlèireach, gus am bi iad anns gach raon de bheatha shòisealta, proifeasanta, chultarail agus phoilitigeach ag obair a rèir na fìrinn agus an lagh ùr a thug Iosa gu daonnachd. Thoir sùil air dòrainn an fheadhainn a tha a ’fulang leis an acras, aonaranachd, iomall no aineolas. Leig dhuinn na clann as fheàrr leat aithneachadh annta agus spionnadh carthannais a bhrosnachadh gus an cuideachadh le na feumalachdan aca.
Maighdean Naoimh Guadalupe, Banrigh na Sìthe! Sàbhail dùthchannan agus sluagh na mòr-thìr. Thoir air a h-uile duine, riaghladairean agus saoranaich, ionnsachadh a bhith beò ann an saorsa fhìor le bhith ag obair a rèir iarrtasan ceartas agus spèis do chòraichean daonna, gus am bi sìth air a dhaingneachadh gu deimhinnte.
Dhuibhse, Baintighearna Guadalupe, Màthair Ìosa agus ar Màthair, gach gràdh, urram, glòir agus moladh seasmhach do mhic is nigheanan Ameireagaidh!