Diadhachd an latha an-diugh: ùrnaighean na Càisge agus beannachadh teaghlaich
CUNNART AIRSON AN T-SAOGHAL
A Thighearna Iosa, le bhith ag èirigh bhon bhàs fhuair thu thairis air peacadh: leig leis a ’Chàisg againn buaidh iomlan a thoirt air ar peacaidh.
A Thighearna Iosa, ag èirigh bhon bhàs thug thu spionnadh neo-bhàsmhor do bhodhaig: leig leis a ’bhodhaig againn an gràs a bheir beatha dha a nochdadh.
A Thighearna Iosa, le bhith ag èirigh bho bhàs thug thu do chinne-daonna gu neamh: leig leam coiseachd cuideachd a dh ’ionnsaigh Nèamh, le fìor bheatha Chrìosdail.
A Thighearna Iosa, ag èirigh bhon bhàs agus a ’dol suas gu Nèamh, gheall thu do thilleadh: dèan ar teaghlach deiseil airson a chuir air ais ann an gàirdeachas sìorraidh. Mar sin bi.
URNUIGH FHEASGAIR
O Iosa, a rinn le d ’aiseirigh buaidh air peacadh agus bàs, agus air do chuartachadh fhèin ann an glòir agus solas neo-bhàsmhor, deònaich dhuinn cuideachd èirigh a-rithist còmhla riut, gus am bi e comasach dhuinn beatha ùr, aotrom, naomh a thòiseachadh leat. Biodh an t-atharrachadh diadhaidh a tha thu ag obair anns na h-anaman a tha gad ghràdhachadh ag obair annainn, O Thighearna: dèan ar spiorad, air atharrachadh gu mòr le aonadh riut, deàrrsadh le solas, seinn le aoibhneas, strì a dh ’ionnsaigh a’ mhaith. tha thusa, a tha le do bhuaidh air fàireachan neo-chrìochnach de ghràdh agus de ghràs a nochdadh do dhaoine, a ’togail oirnn an dragh a bhith a’ sgaoileadh teachdaireachd an t-saorsa agad le facal agus eisimpleir; thoir dhuinn an dùrachd agus an àrdan airson a bhith ag obair airson teachd do rìoghachd. Deònaich gu bheil sinn riaraichte le do bhòidhchead agus do sholas agus tha sinn a ’miannachadh a thighinn còmhla riut gu bràth. Amen.
URNUIGH FHEASGAIR AN IESUS RISEN
O dh ’èirich m’ Ìosa, tha mi ag aideachadh agus a ’pògadh lotan glòrmhor do bhodhaig as naomha gu dìcheallach, agus airson seo tha mi a’ guidhe ort le m ’uile chridhe leigeil leam èirigh bho bheatha lukewarmness gu beatha làn spionnadh agus an uairsin gluasad bho truaighe na dùthcha seo gu glòir pàrras sìorraidh.
SUNDAY EASTER
Didòmhnaich na Càisge: is e gràdh a tha a ’ruith gu sgiobalta! Ruith Màiri Magdala, agus ruith Peadar cuideachd: Ach chan eil an Tighearna ann, chan eil e ann tuilleadh: neo-làthaireachd beannaichte! Dòchas beannaichte! Agus tha an deisciobal eile cuideachd a ’ruith, a’ ruith gu luath, nas luaithe na a h-uile càil. Ach chan fheum e a dhol a-steach: tha fios aig a ’chridhe mu thràth air an fhìrinn gu ruig na sùilean nas fhaide air adhart. An cridhe, nas luaithe na sùil! A Thighearna cunnart: luathaich ar rèis, gluais air falbh na h-ulpagan againn, thoir dhuinn seallaidhean de chreideamh agus de ghràdh. A Thighearna Iosa, slaod sinn a-mach às na h-uaighean againn agus còmhdaich sinn le beatha nach bàsaich, mar a rinn thu air latha a ’Bhaistidh againn!
BLESSING FOR EASTER
A Thighearna, dòirt a-mach do bheannachadh air an teaghlach againn a chruinnich air latha na Càisge seo. Dìon agus neartaich ar creideamh annad fhèin agus ar gràdh eadar sinn agus a h-uile duine. Airson Crìosd, ar Tighearna. Amen
TIGHEARNAIDH AN T-SAOGHAIL
Iosa, Fear na Croise, Tighearna na h-Aiseirigh, thig sinn chun Chàisg agad mar thaistealaich a ’tart airson uisge beò. Seall thu fhèin dhuinn ann an glòir tlàth do Chrois; seall thu fhèin dhuinn ann an làn àilleachd do Aiseirigh. Iosa, Fear na Croise, Tighearna na h-Aiseirigh, tha sinn ag iarraidh ort an gaol a theagasg dhuinn a tha gar dèanamh mar ìomhaighean den Athair, an gliocas a tha a ’dèanamh beatha math, an dòchas a tha a’ fosgladh suas a ’feitheamh ris an t-saoghal ri teachd ... A Thighearna Iosa, rionnag an Bidh Golgotha, glòir Ierusalem agus a h-uile baile mòr, a ’teagasg dhuinn gu bràth lagh a’ ghràidh, an lagh ùr a bhios ag ùrachadh eachdraidh an duine gu bràth. Amen.
CHRIST IS RISEN
Is e cuirm a th ’ann am beatha oir tha Crìosd air èirigh agus èiridh sinn a-rithist. Tha beatha na phàrtaidh: is urrainn dhuinn coimhead ris an àm ri teachd le misneachd oir tha Crìosd air èirigh agus èiridh sinn a-rithist. Tha beatha na phàrtaidh: is e ar n-aoibhneas ar naomhachd; cha bhith ar gàirdeachas gu bràth: tha Crìosd ag èirigh agus èiridh sinn a-rithist.
RANNSACHADH
(Pòl VI)
Choilean thu fhèin, Iosa, leis an aiseirigh rèite a ’pheacaidh; tha sinn gad mholadh mar ar Fear-saoraidh. Tha thusa, Iosa, leis an aiseirigh air faighinn seachad air bàs; seinnidh sinn laoidhean na buadha dhut: is tusa ar Slànaighear. Tha thusa, Iosa, le d ’aiseirigh air beatha ùr a stèidheachadh; is tu Beatha. Halleluiah! Tha an glaodh ag ùrnaigh an-diugh. Is tu an Tighearna.
THA SINN ALLELUIA!
Halleluiah, a bhràithrean, tha Crìosd air èirigh! Is e seo ar cinnteachd, ar n-aoibhneas, is e seo ar creideamh. Bidh sinn a ’seinn halleluiah na beatha nuair a tha a h-uile dad brèagha agus aoibhneach; ach bidh sinn cuideachd a ’seinn halleluiah a’ bhàis, nuair a bhios sinn, a dh ’aindeoin deòir is pian, a’ moladh beatha nach bàsaich. Is e alleluia na Càisge, Crìosd Chrìosd a thug buaidh air bàs. Bidh sinn a ’seinn alleluia an fheadhainn a tha a’ creidsinn, den fheadhainn a chunnaic an tuama falamh, den fheadhainn a choinnich ris an Risen One air an rathad gu Emmaus, ach bidh sinn cuideachd a ’seinn an alleluia dhaibhsan aig nach eil creideamh, dhaibhsan a tha air an cuairteachadh le teagamhan agus mì-chinnt. Bidh sinn a ’seinn hallelujah na beatha a tha a’ tionndadh aig dol fodha na grèine, an wayfarer a ’dol seachad, gus ionnsachadh seinn alleluia nèimh, alleluia na sìorraidheachd