Abairtean mu Maria Santissima

Smaoinich Màiri gun pheacadh, ùrnaigh air ar son a thionndaidheas thugad.
A Mhaighdean Mhoire, Màthair Ìosa, dèan naomh dhuinn.
Leanabh Naomh Moire, smaoinich mu dheidhinn, tha thu cho gràdhach ri Cridhe Ìosa.
Santa Maria tha sinn ag earbsa sinn fhìn ann an tairgse do Ainm.
Màiri, Ainm a ’ghràidh, lìon ar cridheachan le aoibhneas.
Beannaichte, onarach agus air a ghairm an-còmhnaidh, ainm naomh Moire.
Ainm naomh agus cumhachdach Màiri, is dòcha an-còmhnaidh a ’toirt ionnsaigh ort tro bheatha agus ann an dòrainn.
Beannaichte gu robh an Beachd Naomh agus gun Smuain den Òigh Mhoire bheannaichte, Màthair Dhè.
Tha Màiri, a thàinig a-steach don t-saoghal gun chlaonadh, a ’faighinn a-mach gum faigh mi a-mach às gun lochd.
A Mhàiri, bheir mi dhut mo ghlanachd, thoir an aire.
Oidhche mhath Madonnina! Is tu mo mhàthair milis. (Tha e air aithris mus tèid thu a chadal.)
Tha mi a ’cur fàilte oirbh no Màthair is Madonna, mar thusa no boireannach eile; le do Mhac nad ghàirdeanan, thoir am beannachd dhomhsa a thèid mi seachad. (Tha e air aithris nuair a bhios tu a ’siubhal, a’ dol seachad air beulaibh naomh-chobhan den Madonna.)
Santa Maria Liberatrice, ùrnaigh air ar son agus airson na h-anaman glanaidh.
Santa Maria, saor mi (saor sinn) bho pianta ifrinn.
A chridhe milis Màiri, cùm do thuras sàbhailte.
Cridhe milis Moire, biodh mo shaoradh.
Cridhe gun mhàthair, làn de mhaitheas agus de ghràdh, seall dhuinn do bhinneas.
Mheudaich Cridhe Màiri gun Smuain creideamh, dòchas agus carthannas annainn.
Gabh sinn gu Iosa, no Cridhe Moire gun Smuain
Màthair sàbhail sinn le lasair gaoil do chridhe gun dìon.
Cridhe Màiri gun Smuain, dèan ùrnaigh air ar son a-nis agus aig uair a bhàis.
A Mhàiri, saor mi bhon olc, gam chumail nad chridhe naomh agus gun dìon.
A chridhe milis Màiri, cùm do thuras sàbhailte.
Biodh moladh an-còmhnaidh Cridhe milis Màiri
A ’mhòr-chuid de chridhe fìor-ghlan na Maighdinn Moire, faigh purrachd agus irioslachd cridhe bho Ìosa.
Thig air adhart, Spiorad Naomh. Thig, tro eadar-theachd cumhachdach Cridhe gun Smuain Màiri, bean na bainnse agad.
Mo mhàthair, m ’earbsa.
Mo mhàthair, earbsa agus dòchas annad tha mi a ’toirt earbsa dhomh agus a’ trèigsinn.
Moire, Màthair Dhè agus mo mhàthair, tha earbsa agam asad, tha earbsa agam annad agus tha mi a ’toirt earbsa dhut.
Màthair na h-Eaglaise, soillsich muinntir Dhè air dòighean creideimh, dòchas agus carthannais.
A ghràidh agus a ’tairgse mo mhàthair Màiri, cùm do làmh naomh air mo cheann, dìon m’ inntinn, mo chridhe, mo mhothachaidhean, gus nach dèan mi peacadh gu bràth.
Moire, Màthair Dhè agus ar Màthair as binne, tha sinn a ’cur ar beatha gu lèir nad làmhan agus nad chridhe.
Màthair milis, Màthair Dhè, thoir dhuinn Iosa, teagaisg dhuinn a bhith ga ghràdhachadh, teagasg dhuinn gus am bi gaol aig a h-uile duine air.
Cluinn ar n-ùrnaigh, O Mhàthair Dhè, agus bho mhullach do rìgh-chathair ùrnaigh an Tighearna air ar son.
Dhuibhse, Màthair Dhè, coisrigidh sinn sinn fhìn, ar gnìomhachd agus ar beatha.
A Mhàiri, dòirt a-mach oirnn do ghràdh Màthair agus thig còmhla rinn air turas na beatha.
Màthair gaoil, Màthair pian agus tròcair, ùrnaigh air mo shon (sinn).
Beannaich sinn còmhla ri do Mhac, an Òigh Mhoire.
Màiri, Banrigh na Clèire, ùrnaigh air ar son agus faigh sagartan iomadach agus naomh air ar son.
A Mhàiri bhrònach, Màthair nan Crìosdaidhean uile, ùrnaigh air ar son.
Màthair dòrainneach, ùrnaigh air ar son.
Màthair Naoimh, deh, bidh thu a ’dèanamh lotan an Tighearna trom nam chridhe.
A Mhàiri, mo mhath milis, cuir do pianta an sàs nam chridhe cuideachd.
Tha Màthair brònach ann am fulangas gar dèanamh comasach an-còmhnaidh “THA” a ràdh ris an Tighearna.
Màthair brònach faigh dhomh an gràs airson do ghràdh mar a ghràdhaich Iosa thu.
Màthair brònach thoir dhomh an gràs airson a bhith anns an àireamh den fheadhainn a tha a ’cur fàilte air saoradh Chrìosd.
Tha Mother of Sorrows a ’toirt dhomh an gràs airson a bhith a’ tuigsinn luach fuasgailte na croise a tha air a giùlan le creideamh agus foighidinn.
Màthair brònach thoir dhomh na gràsan airson crìoch a chuir ormsa na tha a dhìth bho Phàis Chrìosd.
Bheir Maria Addolorata neart agus misneachd dhomh ann an deuchainnean beatha.
Bidh Màthair brònach a ’coimhead thairis air na teaghlaichean againn, anns a h-uile àite agus an-còmhnaidh.
Màthair nan Bròn, faigh fois dhuinn.
Màthair Dhè, co-shaoradh an t-saoghail, ùrnaigh air ar son.
O Beachdachadh gun Smachd an Spioraid Naoimh, airson a ’chumhachd a thug an t-Athair sìorraidh dhut thairis air na h-Angels agus na h-Archangels, cuir thugainn ainglean a tha air an stiùireadh le Naomh Mìcheal an Archangel, gus ar saoradh bhon droch aon agus ar leigheas.
Moire, Màthair na tròcair, thoir dhomh do chridhe tròcaireach.
Màiri, Màthair na tròcair, dèan ùrnaigh air ar son agus airson saoradh an t-saoghail.
Moire, Màthair na tròcair, bi mo thearmann ann an ùmhlachd.
Bha Màiri a ’gabhail ris gu Nèamh a’ toirt dhuinn gu bheil fios againn, faisg air beatha an t-saoghail seo, ciamar a choimheadas sinn suas an sin, far a bheil na fìor thoileachasan.
A ’gabhail ri glòir Nèamh, thig còmhla ris an Eaglais le gràdh màthair agus dìon e gu latha glòrmhor an Tighearna.
Banrigh Mhòr nan Nèamh tha mi a ’toirt earbsa mo bheatha dhut.
Banrigh nam mart agus ar dòchas, tha sinn gad bheannachadh gu bràth.
Rionnag deàlrach Del Ciel, am measg nam boireannach is tu a ’Bhanrigh as àille, glòrmhor, dèan ùrnaigh air ar son gu cunbhalach.