GABRIELLE BITTERLICH AGUS AN T-SLIGHE GU SÀR-MHATHAIS GU ANGELS GUARDIAN
Tha mòran de Chrìosdaidhean ag aithris an tagradh àrd gu ainglean naomh Dhè, oir tha e air aithris ann am mòran leabhraichean ùrnaigh, ach chan eil fios aca cò a rinn e. Is e ùghdar na h-athchuinge gu spioradan nèamhaidh Gabrielle Bitterlich às an Ostair, a stèidhich an comann Caitligeach Opus Angelorum. Rugadh Gabrielle ann an Vienna air 1 Samhain 1896 ann an Vienna. Bho leanabas tha i air a bhith air a stiùireadh gu follaiseach leis an aingeal dìon air slighe ùmhlachd do thoil Dhè. Air 23 Cèitean 1919 phòs i Hans Bitterlich ann an Insbruch. Ged a tha i gu dìleas a ’coileanadh dleastanasan bean na bainnse agus a màthair le triùir chloinne a bharrachd air trì dìlleachdan cogaidh a chaidh a ghabhail os làimh, tha i a’ cuideachadh nam bochd agus nan daoine tinn, tha i an sàs ann an ùrnaigh rèiteachaidh gu sònraichte airson sagartan agus cràbhaich. Bidh e a ’gabhail pàirt gu spioradail ann am Pàis an Tighearna gach Dihaoine. Ann an 1949 thòisich e air Opus Angelorum. Ann an 1961 thog easbaig Innsbruck bràithreachas nan aingeal dìon. Ann an 1971, banntrach airson deich bliadhna ghluais i gu caisteal San Oetesberg, faisg air Insbruck, far na bhàsaich i air 4 Giblean, 1978. Tha an athchuinge air aithris chan ann a-mhàin le buill Opus Angelorum ach cuideachd le buill de chomann Mailisidh an Naoimh Mìcheal an Archangel a bhios ga aithris a h-uile feasgar Dimàirt nuair a bhios iad a ’dèanamh an“ Angelic cenacle ”seachdaineil. Aig toiseach gach coinneimh air ainglean a tha air an cumail gach bliadhna air 1 agus 2 Ògmhios ann an Campagna (SA) aig Abaid Santa Maria La Nova, bidh saighdearan San Michele ag aithris gu sòlaimte. Seo teacsa na tagradh:
“O Dhia AON AGUS TRINE, ALMIGHTY AGUS ETERNAL!
Mus do ghuidh sinn air na h-Angels naomh agus gun iarr sinn an cuideachadh, bidh sinne, do sheirbhisich, gar strìopachadh aig do chasan agus gad urramachadh, Athair agus Mac agus Spiorad Naomh! Gum bi thu air do mholadh agus do ghlòrachadh gu sìorraidh agus bidh na h-Ainglean agus na fir a chruthaich thu gad urramachadh, gad ghràdhachadh agus gad fhrithealadh, O Dhia naomh, làidir agus neo-bhàsmhor!
Tha thusa cuideachd, a Mhàiri, Banrigh nan Aingeal uile, / a ’cur fàilte gu fialaidh air ar tagradh gu do sheirbheisich / agus ga chuir air adhart gu Thrian an fheadhainn as àirde. / Thusa as urrainn a h-uile càil a dhèanamh le cumhachd do ghuidhe / agus is tusa Mediatrix de gach gràs, / leig dhuinn gràs, saoradh agus cuideachadh a lorg! Amen.
Ainglean naomh, cumhachdach agus glòrmhor! Chaidh do thoirt dhuinn le Dia, airson ar dìon agus ar cuideachadh!
Tha sinn a ’guidhe ort ann an Ainm Dhè, Aon agus Triune: thig gu ar cuideachadh a dh’ aithghearr!
Tha sinn a ’guidhe ort ann an Ainm fuil as luachmhoire ar Tighearna Iosa Crìosd: thig gu sgiobalta gus ar cuideachadh!
Tha sinn a ’guidhe ort ann an Ainm Uile-chumhachdach Ìosa: thig gu sgiobalta chun ar cuideachadh!
Tha sinn a ’guidhe ort airson lotan ar Tighearna Iosa Crìosd: thig gu ar cuideachadh a dh’ aithghearr!
Tha sinn a ’guidhe ort airson gach martarach ar Tighearna Iosa Crìosd: thig gu sgiobalta gus ar cuideachadh!
Tha sinn a ’guidhe ort airson Facal naomh Dhè: thig gu sgiobalta gus ar cuideachadh!
Tha sinn a ’guidhe ort airson Cridhe ar Tighearna Iosa Crìosd: thig gu sgiobalta gus ar cuideachadh!
Tha sinn a ’guidhe ort ann an Ainm Gràdh Dhè dhuinn truagh: thig gu sgiobalta gus ar cuideachadh!
Tha sinn a ’guidhe ort ann an ainm dìlseachd Dhè a dh’ ionnsaigh sinn truagh: thig gu sgiobalta gus ar cuideachadh!
Tha sinn a ’guidhe ort ann an ainm Tròcair Dhè a dh’ ionnsaigh sinn truagh: thig gu sgiobalta gus ar cuideachadh!
Tha sinn a ’guidhe ort ann an Ainm Màiri, Màthair Dhè agus ar Màthair: thig gu sgiobalta chun ar cuideachadh!
Tha sinn a ’guidhe ort ann an Ainm Màiri, Banrigh nèimh agus na talmhainn: thig gu sgiobalta gus ar cuideachadh!
Tha sinn a ’guidhe ort ann an Ainm Màiri, do Bhanrigh agus do Bhean Uasal: thig gu sgiobalta gus ar cuideachadh!
Tha sinn a ’guidhe ort airson do bhlàth fhèin: thig gu ar cuideachadh a dh’ aithghearr!
Tha sinn a ’guidhe ort airson do dhìlseachd fhèin: thig chun cobhair againn a dh’ aithghearr!
Tha sinn a ’guidhe ort airson do dhealas anns an strì airson Rìoghachd Dhè: thig gu ar cuideachadh a dh’ aithghearr!
Tha sinn a ’guidhe ort: còmhdaich sinn le do sgiath!
Tha sinn a ’guidhe ort: dìon sinn le do chlaidheamh!
Tha sinn a ’guidhe ort: soillsich sinn leis an t-solas agad!
Tha sinn a ’guidhe ort: sàbhail sinn fo fhallaing dìon Màiri!
Tha sinn a ’guidhe ort: cuir am falach ann an Cridhe Màiri!
Tha sinn a ’guidhe ort: cuir sinn ann an làmhan Màiri!
Tha sinn a ’guidhe ort: seall dhuinn an t-slighe gu doras na beatha: Cridhe fosgailte ar Tighearna!
Tha sinn a ’guidhe ort: stiùir sinn gu sàbhailte gu Taigh an Athair!
A h-uile duine agaibh, naoi còisirean de na spioradan beannaichte: thig gu sgiobalta gus ar cuideachadh!
Thusa, a chaidh a thoirt seachad le Dia mar ar companaich sònraichte: thig gu ar cuideachadh a dh ’aithghearr!
HURRY UP, CUIDEACHADH SAM BITH, THA SINN A ’SOLARADH!
Chaidh fuil luachmhor ar Tighearna agus Rìgh a rùsgadh dhuinn airson daoine bochda: dèan cabhag gus ar cuideachadh, tha sinn a ’guidhe ort!
Tha Cridhe ar Tighearna agus Rìgh a ’bualadh le gràdh dhuinn daoine bochda: dèan cabhag gus ar cuideachadh, tha sinn a’ guidhe ort!
Cridhe Neo-bhàsmhor Moire as naomh, a Bhanrigh, a ’bualadh le gaol dhuinn daoine bochda: dèan cabhag gus ar cuideachadh, tha sinn a’ guidhe ort!
SAINT MICHELE ARCANGELO!
Tha thusa, Prionnsa na Mailisidh Nèamh, Buannaiche an Dragon Infernal, air neart agus cumhachd fhaighinn bho Dhia gus uaill chumhachdan an dorchadais a chuir às le irioslachd!
Tha sinn a ’guidhe ort, / cuidich sinn le fìor irioslachd cridhe, / dìlseachd neo-sheasmhach gus toil Dhè a choileanadh an-còmhnaidh / agus an daingneach ann am fulangas agus feum! / Cuidich sinn gus faighinn seachad air breithneachadh Tribiunal Dhè!
ARANGELO SAN GABRIELE!
Tha thusa, Aingeal an t-Slànuighir, Teachdaire dìleas Dhè, a ’fosgladh ar cluasan gus èisteachd ri gairmean milis agus cuiridhean cridhe gràdhach ar Tighearna!
Bi an-còmhnaidh air beulaibh ar cinn, / tha sinn a ’guidhe ort / gu bheil sinn a’ tuigsinn facal Dhè gu math, / bidh sinn ga leantainn, bidh sinn a ’gèilleadh ris / agus bidh sinn a’ coileanadh na tha Dia ag iarraidh bhuainn! / Cuidich sinn a bhith furachail agus deiseil, / gum faigh an Tighearna sinn nar dùisg nuair a ruigeas e!
SAINT RAFFAEL AN ARCANGEL!
You Saighead gaoil agus Leigheas Gràdh Dhè,
tha sinn a ’guidhe ort, / a’ leòn ar cridhe le fìor ghràdh Dhè / agus nach dùin an leòn seo gu bràth, / gus an urrainn dhuinn eadhon ann am beatha làitheil / fuireach an-còmhnaidh air slighe a ’ghràidh, / agus faighinn thairis air a h-uile càil leis an gaol!
CUIDEACHADH SAM BITH, SAINTS AGUS BROTHERS GLORIOUS, A ’SEIRBHEIS LE SAM AIRSON DIA!
Dìon sinn bhuainn fhìn, / bho ar gealtachd agus ar lukewarmness fhèin, / bho ar fèin-thoileachas, / bho ar miann a bhith a ’sealbhachadh, / bho farmad, bho earbsa, bho sannt / agus bhon mhiann a bhith air urram!
Saor sinn bho shlabhraidhean a ’pheacaidh agus bho cheangal ri nithean talmhaidh!
Thoir air falbh bho ar sùilean an dall-dall a chuir sinn oirnn fhìn / gun a bhith a ’faicinn na dòrainn a tha timcheall oirnn / agus a bhith comasach air smaoineachadh agus truas a ghabhail oirnn fhìn!
Cuir nar cridheachan an adhbhar a bhith a ’sireadh Dia le miann bliadhna, le aithreachas agus le gràdh!
Thoir sùil air fuil prìseil ar Tighearna / sgapte dhuinn truagh!
Thoir sùil air na deòir a dh ’èigh do Bhanrigh air sgàth sinn truagh!
Coimhead taobh a-staigh sinn aig ìomhaigh Dhè / a tha E fhèin air a sparradh nar n-anam / agus a tha a-nis air a mhilleadh le ar peacaidhean!
Cuidich sinn gus Dia aithneachadh agus a ghràdhachadh, a ghràdhachadh agus a fhrithealadh!
Cuidich sinn anns an t-sabaid an aghaidh cumhachdan an dorchadais / a tha gar cuairteachadh agus gar cràdh gu furachail! / Cuidich sinn gus nach bi duine againn air chall / agus mar sin aon latha bidh sinn aonaichte ann an subhachas ann am blàth shìorraidh! / Amen.
SAN MICHEAL,
cuidich sinn leis na h-Angels gu lèir, cuidich sinn agus dèan ùrnaigh air ar son!
SAN Raffaele,
cuidich sinn leis na h-Angels gu lèir, cuidich sinn agus dèan ùrnaigh air ar son!
SAN GABRIEL,
cuidich sinn leis na h-Angels gu lèir, cuidich sinn agus dèan ùrnaigh air ar son! "
Tha an tagradh a ’tighinn gu crìch leis an ùrnaigh Chaitligeach a tha mòr-chòrdte ris an Aingeal Neach-gleidhidh:“ Tha aingeal Dhè, a tha na Neach-dìon agam, a ’soilleireachadh, a’ geàrd, a ’riaghladh agus a’ riaghladh mi, a chaidh a thoirt dhut le Diadhachd nèamhaidh. Amen. ".
- Don Marcello Stanzione - Pontifex -