Comhairle an-diugh 2 Sultain 2020 bho Venerable Madeleine Delbrêl

Delbrêl so-leònte Madeeneine (1904-1964)
laighe miseanaraidh de na sgìrean bailteil

Am fàsach sluagh

Uaigneas, mo Dhia,
chan e gu bheil sinn nar n-aonar,
is gu bheil thu ann,
oir romhad thig a h-uile dad gu bàs
no thig a h-uile càil thu. (...)

Tha sinn nar clann gu leòr airson a bhith a ’smaoineachadh nan daoine sin uile
tha e mòr gu leòr,
gu math cudromach,
gu math beò
gus còmhdach a dhèanamh air fàire nuair a choimheadas sinn gad ionnsaigh.

Gus a bhith nad aonar,
chan eil e air a dhol thairis air fir, no air am fàgail;
a bhith nad aonar, fios a bhith agad gu bheil thu fìor mhath, o mo Dhia,
gur e thusa a-mhàin a tha fìor mhath,
agus chan eil mòran eadar-dhealachaidh eadar neo-sheasmhachd gràinean gainmhich agus neo-sheasmhachd beatha dhaoine.

Chan eil an eadar-dhealachadh a ’cur dragh air aonaranachd,
mar a tha a ’dèanamh beatha dhaoine nas fhaicsinniche
ann an sùilean an anam, nas làthair,
an conaltradh a th ’aca riut,
an coltas prodigious
chun na h-aon gu bheil e.
Tha e coltach ri iomall ort fhèin agus air an iomall seo
chan eil e a ’gortachadh aonaranachd. (...)

Chan eil sinn a ’cur coire air an t-saoghal,
chan eil sinn a ’cur coire air beatha
gus aghaidh Dhè a thoirt air ar son.
Is e an aghaidh seo, a lorgas sinn e, am fear a bheir buaidh air, a ghlacas a h-uile càil. (...)

Dè tha cudromach don àite againn air an t-saoghal,
Dè a tha e gu diofar ma tha sluagh no sluagh ann,
ge bith càite a bheil sinn "Dia leinn",
ge bith càite a bheil sinn Emmanuel.