Soisgeul an latha an-diugh 21 Dùbhlachd 2020 le faclan a ’Phàp Francis
ATHARRACHADH AN LATHA
Bho Canticle of Canticles
Ct 2,8-14
Guth! A ghràidh!
An seo tha e, thig e
a ’leum thairis air na beanntan,
a ’leum thairis air na beanntan.
Tha coltas gazelle air mo leannan
no faoileag.
Seo e, tha e na sheasamh
air cùl ar balla;
coimhead a-mach air an uinneig,
spionadh bho na rèilichean.
A-nis tha mo leannan a ’tòiseachadh ag innse dhomh:
“Faigh suas, a charaid,
mo bhrèagha, agus thig gu sgiobalta!
Air sgàth, feuch, tha an geamhradh seachad,
tha an t-uisge air stad, tha e air falbh;
nochd flùraichean anns na h-achaidhean,
tha an ùine seinn air ais
agus tha guth an calman fhathast ga chluinntinn fhèin
san iomairt againn.
Tha am fige a ’reamhrachadh a chiad mheasan
agus bidh na fìonaichean blàth a ’sgaoileadh cùbhraidheachd.
Faigh suas, a charaid,
mo bhrèagha, agus thig gu sgiobalta!
O mo chalman,
a sheasas ann an sgoltadh na creige,
ann an àiteachan falaich nan bearraidhean,
seall dhomh d ’aghaidh,
cluinnidh mi do ghuth,
oir tha do ghuth milis,
tha d ’aghaidh draoidheil».
GOSPEL AN LATHA
Bhon t-Soisgeul a rèir Lucas
Lc 1,39: 45-XNUMX
Anns na làithean sin dh ’èirich Màiri agus chaidh i gu sgiobalta gu sgìre bheanntach, gu baile-mòr Iùdah.
A ’dol a-steach do thaigh Zaccharia, chuir i fàilte air Elisabetta. Cho luath ’s a chuala Ealasaid a’ cur fàilte air Màiri, leum an leanabh na broinn.
Chaidh Ealasaid a lìonadh leis an Spiorad Naomh agus dh ’èigh i ann an guth àrd:« Is beannaichte thu am measg bhoireannaich agus is beannaichte toradh do bhroinn! Gu dè tha mi mar fhiachaibh air màthair mo Thighearna tighinn thugam? Feuch, cho luath ’s a ràinig do dhùrachd mo chluasan, leum an leanabh airson gàirdeachas nam bhroinn. Agus is beannaichte i a chreid ann an coileanadh na dh ’innis an Tighearna dhi».
WORDS AN T-SEANN TIOMNAIDH
Tha an soisgeulaiche ag aithris gun do dh ’èirich“ agus dh ’fhalbh Màiri gu sgiobalta” (v. 39) gu Ealasaid: gu sgiobalta, chan ann draghail, chan ann draghail, ach gu sgiobalta, ann an sìth. "Dh'èirich e": gluasad làn dragh. Dh ’fhaodadh i a bhith air fuireach aig an taigh gus ullachadh airson breith a leanaibh, ach tha barrachd cùram aice do dhaoine eile na dhi fhèin, a’ dearbhadh gu dearbh gu bheil i mu thràth na deisciobal aig an Tighearna sin a tha i a ’giùlan na broinn. Thòisich tachartas breith Ìosa mar seo, le gluasad sìmplidh de charthannas; às deidh a h-uile càil, tha carthannas dearbhte an-còmhnaidh mar thoradh air gràdh Dhè. gum faigh an Òigh Mhoire dhuinn gràs a bhith a ’fuireach Nollaig neo-eisimileach, ach gun a bhith sgapte: extroverted: aig a’ mheadhan chan eil an “I” agam, ach thusa Ìosa agus thusa nam bràithrean, gu sònraichte an fheadhainn a dh ’fheumas làmh. An uairsin fàgaidh sinn àite airson a ’Ghràidh a tha, eadhon an-diugh, ag iarraidh a bhith na fheòil agus a thighinn a dh’fhuireach nar measg. (Angelus, 23 Dùbhlachd, 2018