Beannachd na Càisge aig a ’Phàp Francis: gum bi Crìosd a’ cuir às do dhorchadas ar daonnachd a tha a ’fulang

Anns a ’bheannachadh Càisge aige, thug am Pàp Francis cuireadh dha daonnachd aonachadh ann an dìlseachd agus coimhead ris a’ Chrìosd a bha air àrdachadh airson dòchas am measg galar sgaoilte coronavirus.

“An-diugh tha brath na h-Eaglaise a’ fantainn air feadh an t-saoghail: “Tha Iosa Crìosd ag èirigh! "-" Tha e dha-rìribh ag èirigh, "thuirt am Pàpa Francis air 12 Giblean.

“Is e an Risen One an Ceusadh cuideachd ... Anns a’ chorp ghlòrmhor aige tha lotan do-sheachanta: lotan a thàinig gu bhith nan uinneagan dòchais. Tionndaidh sinn ar gaoir ris, gus an urrainn dha lotan daonnachd a tha air a shàrachadh a shlànachadh, "thuirt am pàpa ann am Basilica Naoimh Pheadair a tha cha mhòr falamh.

Thug am Pàpa Francis beannachd traidiseanta Didòmhnaich na Càisge Urbi et Orbi bhon taobh a-staigh den basilica às deidh aifreann Didòmhnaich na Càisge.

Tha “Urbi et Orbi” a ’ciallachadh“ Airson a ’bhaile [na Ròimhe] agus airson an t-saoghail” agus tha e na bheannachadh abstoil sònraichte a bheir am pàpa a h-uile bliadhna air Didòmhnaich na Càisge, an Nollaig agus amannan sònraichte eile.

“An-diugh tha mo smuaintean a’ tionndadh gu sònraichte ris an iomadh neach a tha air a bhith fo bhuaidh dhìreach an coronavirus: an fheadhainn tinn, na mairbh agus buill teaghlaich a tha a ’caoidh call luchd-gràidh, ris nach robh e comasach dhaibh, ann an cuid de chùisean, eadhon a ràdh. beannachd mu dheireadh. Gun cuireadh Tighearna na beatha fàilte air an neach a chaochail a-steach don rìoghachd aige agus gun toir e comhfhurtachd agus dòchas dhaibhsan a tha fhathast a ’fulang, gu sònraichte do sheann daoine agus dhaibhsan a tha nan aonar," thuirt e.

Rinn am pàpa ùrnaigh airson na daoine so-leònte ann an dachaighean nursaidh agus prìosanan, airson na grèine agus dhaibhsan a tha a ’fulang le duilgheadasan eaconamach.

Dh ’aithnich am Pàpa Francis gu bheil mòran de Chaitligich air fuireach às aonais comhfhurtachd nan sàcramaidean am-bliadhna. Thuirt e gu bheil e cudromach a bhith a ’cuimhneachadh nach do dh’ fhàg Crìosd sinn nar n-aonar, ach tha e gar misneachadh le bhith ag ràdh: "Tha mi air èirigh agus tha mi fhathast còmhla riut".

“Mhà Crìosd, a tha mar-thà air a’ chùis a dhèanamh air bàs agus a dh ’fhosgail slighe an t-saorsa shìorraidh dhuinn, cuir às do dhorchadas ar daonnachd a tha a’ fulang agus ar stiùireadh ann an solas a latha glòrmhor, latha nach aithne dha crìoch, "ghuidh am Pàp. .

Ron bheannachadh, thabhainn am Pàp Francis Aifreann sòlaimte na Càisge air altair a ’Chathraiche ann am Basilica Naoimh Pheadair às aonais a’ phobaill a bhith an làthair air sgàth an coronavirus. Am-bliadhna cha do rinn e homily. An àite sin, stad e airson mionaid de mheòrachadh sàmhach às deidh an t-soisgeul, a chaidh a ghairm ann an Greugais.

"Anns na beagan sheachdainean a dh’ fhalbh, tha beatha milleanan de dhaoine air atharrachadh gu h-obann, "thuirt e. “Chan e seo an t-àm airson dìmeas a dhèanamh, oir tha an saoghal gu lèir a’ fulang agus feumaidh iad a bhith aonaichte gus aghaidh a thoirt air a ’ghalair lèir-sgaoilte. Gun toir Iosa àrdaichte dòchas do na bochdan, dhaibhsan a tha a ’fuireach anns na h-iomaill, dha fògarraich agus daoine gun dachaigh”.

Tha am Pàpa Francis air cuireadh a thoirt do stiùirichean poilitigeach a bhith ag obair airson math coitcheann agus a bhith na dhòigh air a h-uile duine beatha urramach a stiùireadh.

Ghairm e air dùthchannan a bha an sàs ann an còmhstri gus taic a thoirt don ghairm airson stad-cogaidh cruinneil agus gus smachd-bhannan eadar-nàiseanta a lughdachadh.

“Chan e seo an t-àm airson leantainn air adhart a’ dèanamh agus a ’dèiligeadh ann an armachd, a’ cosg suimean mòra airgid a bu chòir a chleachdadh gus aire a thoirt do chàch agus beatha a shàbhaladh. An àite sin, is dòcha gur e seo an t-àm airson crìoch a chuir air a ’chogadh fhada a dh’ adhbhraich dòrtadh-fala cho mòr ann an Siria, an còmhstri ann an Yemen agus nàimhdean ann an Iorac agus Lebanon, "thuirt am pàpa.

Le bhith a ’lughdachadh, mura gabh e maitheanas, faodaidh fiachan cuideachd dùthchannan bochda a chuideachadh gus taic a thoirt do na saoranaich feumach aca, chuir e cuideam air.

Rinn am Pàpa Francis ùrnaigh: "Ann am Venezuela, is dòcha gun leig e fuasglaidhean cruaidh agus gun dàil a ruighinn a leigeas le taic eadar-nàiseanta do shluagh a tha a’ fulang leis an droch shuidheachadh poilitigeach, sòisio-eaconamach agus slàinte ".

“Chan e àm a tha seo airson fèin-meadhanachadh, oir tha an dùbhlan a tha romhainn a’ roinn leis a h-uile duine, gun dealachadh a dhèanamh eadar daoine, "thuirt e.

Thuirt am Pàpa Francis gu robh an Aonadh Eòrpach a ’cur aghaidh ri“ dùbhlan epochal, air am bi chan e a-mhàin na tha an dàn dha ach an saoghal gu lèir an urra ”. Dh ’iarr e fuasglaidhean dìlseachd agus ùr-ghnàthach, ag ràdh gum biodh an roghainn eile ann an cunnart co-sheasmhachd sìtheil dha na ginealaichean ri teachd.

Rinn am pàpa ùrnaigh gum biodh àm na Càisge seo na mhionaid de chòmhradh eadar Israelich agus Palestinean. Dh ’iarr e air an Tighearna crìoch a chuir air fulangas an fheadhainn a tha a’ fuireach air taobh an ear na h-Ucrain agus fulangas dhaoine a tha ann an èiginn daonnachd ann an Afraga agus Àisia.

Is e aiseirigh Chrìosd “buaidh a’ ghràidh thairis air freumh an uilc, buaidh nach bi a ’seachnadh‘ fulang ’agus bàs, ach a thèid troimhe, a’ fosgladh slighe a-steach don àibheis, ag atharrachadh olc gu math: is e seo an comharra sònraichte de chumhachd Dhè, "thuirt am Pàp Francis.