An dànachd do Naomh Anthony agus an ùrnaigh airson taing
Tha an Tredicina traidiseanta seo (faodar aithris cuideachd mar Novena agus Triduum aig àm sam bith den bhliadhna) a ’nochdadh ann an Comraich S. Antonio ann am Messina bho àm Beannaichte Annibale. Bha meas mòr aige air agus chuir e air adhart e gu a chlann agus Antonianaich bheaga.
Ann an ainm an Athar, am mac agus an Spioraid Naoimh. Amen
1
O Naomh Anthony glòrmhor de Padua, aig an robh eòlas ann an ùine air neoni nithean talmhaidh agus, a ’diùltadh beatha beairteach agus dealbhach, a choisrig thu fhèin do sheirbheis Dhè, tha e a’ cuideachadh mo chugallachd a bhith a ’co-fhreagairt le barrachd spionnadh ri iomadach gràs an Tighearna agus ri a chuid brosnachadh diadhaidh. Agus airson na buannachdan sin bhuat, faigh na gràsan a dh ’iarras mi. Glòir…
An-diugh nochdaidh nèamh thu,
Grande Antonio, na h-ulaidhean aige,
O, connsachadh dhuinn sin air an talamh
Feuchaidh sinn riut le fe '!
Saint Anthony, Do chumhachdach Tha fios air an t-saoghal gu lèir.
Deh, Bidh thu ag èisteachd ris na sràcan againn
Cò dh ’èirich suas riut!
2
Tha do irioslachd gaisgeil, O Naomh mòr, a ’toirt misneachd dhomh gus an urrainn dhomh tagradh a dhèanamh dhut le misneachd, nach diùlt thu dhomh do phàtranachd chumhachdach airson coileanadh nan gràsan a dh’ iarras mi ort. Agus airson gum bi an Tighearna a ’gabhail ris an ùrnaigh agam nas motha, faigh dhomh irioslachd cridhe dùrachdach agus domhainn agus thoir dhomh na gràsan a tha mi a’ feitheamh. Glòir…
Bu toil leat irioslachd cho mòr,
B ’e sin an t-urram mòr agad;
Thusa air a son, a Naomh ghràdhaich,
bha thu an-còmhnaidh ann am bochdainn.
Deh! impidh oirnn bhon Tighearna
Umiltade taobh a-muigh, a-staigh,
Cho fad ri ar cridhe truaighe
Bidh d ’ainm ag agairt.
3
O Naomh ionmholta, a chuir iongnadh air na h-ainglean agad fhèin airson gràdh do bhuadhan agus airson gràdh Dhè, faigh dhomhsa pàirt den charthannas losgaidh agad, gus a bhith a ’co-fhreagairt gu dìleas ann an seirbheis dhiadhaidh. Agus tha mi a ’guidhe, airson gràdh Ìosa, a bhith a’ connsachadh mo chridhe truacanta, le bhith a ’toirt dhomh na tha mi gu earbsach a’ sparradh bhuat. Glòir…
Suas ann an Neamh Angels agus Naoimh
Bidh iad uile a ’toirt urram do bhuadhan,
Thu anns na cridheachan arid, cridhe briste,
Dèan anail air anail a ’ghaoil.
Wonderworker ann an gaol
De Iosa Iosa gràdhach,
Ma nì thu ùrnaigh, cluinnear e
Is mise leis an Tighearna.
4
Bha an Naomh a bha cho èibhinn, do charthannas agus an dùrachd abstoil cho mòr agus cho farsaing is gun tug iad ort a h-uile càil a choisrigeadh gu faochadh spioradail is ùineail do nàbaidh; eadar-ghuidhe air mo shon agus faighinn bho Dhia carthannas tairgse airson mo cho-fhir, ach gu sònraichte airson anam a shàbhaladh agus faochadh nam bochd. Bidh thusa, mar sin, a tha nan comhfhurtachd do dhuine sam bith a dh ’iarras ort gu misneachail, a’ cluinntinn mo thoileachadh. Glòir…
Bidh carthannas a ’cuir a-steach do bhroilleach
Le teine fìor-ghlan agus breagha;
Dha Iosa, tha e làn airson a h-uile duine
Do chridhe gaoil anabarrach:
Deh! dhuinne a tha air an talamh
Fìor air a thiormachadh crèadh,
Divo Antonio, fosgailte, neo-chothromach
Ulaidh mhòr gach math.
5
O Naomh glòrmhor, airson a ’ghràidh shunndach a bh’ agad a dh ’ionnsaigh Banrigh nèimh, aig a bheil na buannachdan àrdaichte agus singilte a chuir thu an cèill leis a h-uile sunnd, tha mi a’ guidhe ort fìor dhealas fhaighinn dhi agus dha na gràsan sin a tha mi a ’feitheamh agus cuideachadh agus comhfhurtachd na mo thruaighe. Glòir…
Grande Antonio, a ’Bhanrigh,
Màthair tairgse gaoil,
Leis an t-saighead dhiadhaidh aige
Bidh e gad ghortachadh gu socair.
Tha ar preci dhut tiodhlacan,
Bidh thu a ’tàladh a fhàbhar,
Le a ghràdh bidh thu gar beathachadh
Suas chun latha fìor againn.
FREAGAIRT
Ma dh ’iarras tu mìorbhailean
chì thu thu a ’ceum air ais
bàs, mearachd,
mòr-thubaistean:
teicheadh deamhan agus galair,
agus èirich na daoine tinn.
Tha a ’mhuir air a ceannsachadh,
brisidh na slabhraidhean,
gheibh buidhnean buannachd,
lorgar rudan caillte.
Bidh sean is òg a ’faighneachd agus a’ faighinn.
Bidh na cunnartan a ’dol à sealladh,
falbhaidh gach feum,
abair na rudan seo
deamhan Naomh Padua.
Glòir don Athair, msaa.