Diadhachd gach neach airson ar saoradh sìorraidh
Chan e gnìomh fa leth a th ’ann an saoradh. Thairg Crìosd saorsa dha mac an duine tro a bhàs agus a aiseirigh; agus obraich a-mach ar saoradh còmhla ris an fheadhainn a tha timcheall oirnn, gu sònraichte an teaghlach againn.
Anns an ùrnaigh seo, coisrigidh sinn ar teaghlach don Teaghlach Naomh agus iarraidh sinn cuideachadh Chrìosd, a bha na Mhac foirfe; Maria, a bha na màthair foirfe; agus Iòsaph, a tha, mar athair uchd-mhacachd Chrìosd, a ’suidheachadh eisimpleir airson a h-uile athair. Leis an eadar-theachd aca, tha sinn an dòchas gun gabh an teaghlach againn gu lèir a shàbhaladh.
Is e seo an ùrnaigh air leth airson tòiseachadh sa Ghearran, mìos an Teaghlaich Naoimh; ach bu chòir dhuinn cuideachd aithris gu tric - is dòcha uair sa mhìos - mar theaghlach.
Coisrigeadh don Teaghlach Naomh
O Iosa, am Fear-saoraidh as gràdhaiche againn, a thàinig a shoilleireachadh an t-saoghail le do theagasg agus eisimpleir, cha robh thu airson mòran de do bheatha a chaitheamh ann an irioslachd agus a chuir a-steach gu Màiri agus Iòsaph ann an taigh bochd Nasareth, agus mar sin a ’naomhachadh bha an Teaghlach gu bhith na eisimpleir airson a h-uile teaghlach Crìosdail, gus an teaghlach againn fhaighinn gu modhail fhad ‘s a bha iad a’ coisrigeadh agus a ’coisrigeadh dhut fhèin an-diugh. Dìon sinn, dìon sinn agus stèidhich nar measg d ’eagal naomh, fìor shìth agus co-sheirm ann an gaol Crìosdail: gus am bi sinn, a rèir modail diadhaidh do theaghlaich, comasach dhuinn uile, gun eisgeachd, sonas sìorraidh a choileanadh.
Moire, a Mhàthair ghràdhaich Ìosa agus Màthair dhuinne, tro d ’eadar-ghuidhe choibhneil, dèan an tairgse iriosal seo de ar gabhail ris le Ìosa, agus faigh a ghràsan agus a bheannachdan dhuinn.
O Naomh Iòsaph, an neach-gleidhidh as naomha aig Ìosa agus Moire, cuidich sinn le d ’ùrnaighean anns na feumalachdan spioradail is ùineail againn; gus am bi e comasach dhuinn ar Slànaighear diadhaidh Iosa a mholadh, còmhla ri Moire agus thusa, airson a h-uile sìorraidheachd.
Ar n-Athair, Ave Maria, Gloria (trì tursan gach fear).
Mìneachadh air a ’choisrigeadh don Teaghlach Naomh
Nuair a thàinig Ìosa airson daonnachd a shàbhaladh, rugadh e ann an teaghlach. Ged a bha e dha-rìribh Dia, chuir e a-steach gu ùghdarras a mhàthair agus athair altraim, agus mar sin a ’suidheachadh eisimpleir dhuinn uile air mar a bhith nar clann math. Bidh sinn a ’tabhann ar teaghlach do Chrìosd agus ag iarraidh air ar cuideachadh le bhith ag atharrais air an Teaghlach Naomh gus an urrainn dhuinn, mar theaghlach, a dhol a-steach do Nèamh. Agus bidh sinn ag iarraidh air Maria agus Giuseppe ùrnaigh a dhèanamh air ar son.
Mìneachadh air na faclan a chaidh a chleachdadh anns a ’choisrigeadh don Teaghlach Naomh
Fear-saoraidh: esan a shàbhaileas; anns a ’chùis seo, am Fear a shàbhaileas sinn uile bho ar peacaidhean
Irioslachd: irioslachd
Tagradh: a bhith fo smachd cuideigin eile
Naomhaich: dèan rudeigin no cuideigin naomh
Coisrig: coisrig thu fhèin; anns a ’chùis seo, a’ coisrigeadh teaghlach do Chrìosd
Eagal: anns a ’chùis seo, eagal an Tighearna, a tha mar aon de na seachd tiodhlacan bhon Spiorad Naomh; miann gun a bhith a ’dèanamh eucoir air Dia
Concordia: co-sheirm eadar buidheann dhaoine; anns a ’chùis seo, co-chòrdadh eadar buill teaghlaich
Gèilleadh: a ’leantainn pàtran; anns a ’chùis seo, modail an Teaghlaich Naoimh
Ruigheachd: ruighinn no faigh rudeigin
Eadar-theachd: eadar-theachd às leth cuideigin eile
Stoirm tàirneanaich: a ’buntainn ri ùine agus an saoghal seo, seach an ath fhear
Feum: rudan a dh ’fheumas sinn