Gealladh mòr an Naoimh Iòsaph

Thug Fra Giovanni da Fano (1469-1539) cunntas air manadh an Naoimh Iòsaph gu dithis mharaichean òga, às an do rugadh diadhachd “Seachd bròn is aoibhneas an Naoimh Iòsaph” san Eaglais, air a ghabhail thairis le Pontiffs mòra leithid Pius VII, Gregory XVI agus Pius IX.

Seo na thuirt e: “Dh’ innis fear beag mionach den Observance, a bha airidh air creideamh, dhomh, a bhith nam dhà de na manaich den Òrdugh sin ann an soitheach a chaidh gu Flanders, le timcheall air trì cheud neach, gun robh stoirm mhòr aige airson ochd latha.
Bha fear de na manaich sin na shearmonaiche agus glè dhealasach do Naomh Iòsaph, agus mhol e dha fhèin e.
Chaidh an long a chuir fon uisge leis na fir sin uile agus lorg am friar, còmhla ri a chompanach, iad fhèin sa mhuir air bòrd, an-còmhnaidh gam moladh fhèin le creideamh mòr don Naomh Iòsaph.
Air an treas latha nochd òganach brèagha ann am meadhan a ’bhùird agus, le aodann sunndach, a’ cur fàilte orra, thuirt e: "Dia gad chuideachadh, na bi cinnteach!".
A dh ’aindeoin sin, bha an triùir leis a’ bhòrd air an talamh.
An uairsin thug na manaich, air a ghlùinean, le mòran diadhachd taing don òganach, an uairsin thuirt an searmonaiche:
"O òganach as uaisle, feuch airson adhbhar Dhè innis dhomh cò thu!"
Agus fhreagair e: “Is mise an Naomh Iòsaph, an cèile as airidh air Màthair Dhè as beannaichte, a mhol thu fhèin cho mòr. Agus airson seo, chaidh mo chuir leis an Tighearna as coibhneil gus do shaoradh. Agus fios agad mura b ’e seo a’ chùis, bhiodh tu air do bhàthadh còmhla ris an fheadhainn eile. Tha mi air impidh a chuir air falbh bhon t-soilleireachd dhiadhaidh gun chrìoch a chanas duine sam bith a h-uile latha, fad na bliadhna, seachd Tha ar n-Athair agus seachd Marbh Hail mar urram dha na seachd pianta a bh ’agam san t-saoghal a’ faighinn a h-uile gràs bho Dhia, cho fad ‘s a tha e ceart" (is e sin goireasach, a rèir an math spioradail fhèin).

SEÒM PAIN AGUS JOY OF ST. JOSEPH
Gus a bhith air aithris gach latha, airson bliadhna gu lèir, gus taing fhaighinn

1. An cèile as fìor-ghlan aig Màiri as Naoimh,
is mòr a bha buaireadh do chridhe,
air a bhuaireadh le eagal
de bhith a ’trèigsinn bean na bainnse agad,
oir thàinig i gu bhith na Màthair Dhè;
ach neo-sheasmhach cuideachd bha an toileachas a bha thu a ’faireachdainn,
nuair a nochd an t-Aingeal dìomhaireachd mòr an t-Slànuighir dhut.
Airson seo do phian agus do shòlas,
cuidich sinn a-nis
le gràs beatha mhath
agus, aon latha, le comhfhurtachd bàs naomh,
coltach riutsa, ri taobh Ìosa agus Màiri.
Ar n-Athair, Ave Maria, Gloria.

2. Patriarch glè thoilichte,
gun deach do àrdachadh chun urram as àirde
of virginal Father of the Incarnate Word,
am pian a bha thu a ’faireachdainn ann a bhith a’ faicinn an Leanabh a rugadh Iosa
ann an leithid de bhochdainn agus dìmeas nan daoine
atharrachadh sa bhad gu toileachas,
air òran nan Angels a chluinntinn
agus a bhith an làthair aig an ùmhlachd
air a dhèanamh don Leanabh leis na cìobairean agus na Magi.
Airson seo do phian agus do shòlas,
tha sinn a ’guidhe ort faighinn ann
gum, às deidh turas na beatha thalmhaidh seo,
is urrainn dhuinn tlachd a ghabhail gu bràth
de ghlòir na glòire nèamhaidh.
Ar n-Athair, Ave Maria, Gloria.

3. Glòrmhor Naomh Ioseph,
an fhuil a tha an leanabh Iosa
sgapte san cuairt-fala
thug do chridhe ionnsaigh ort,
ach thug e comhfhurtachd dhut mar Athair
ainm Iosa a chuir air a ’phàiste.
Airson seo do phian agus do shòlas
faigh sinn sin, air a ghlanadh bho gach peacadh,
faodaidh sinn a bhith beò le ainm Ìosa
air na bilean agus sa chridhe.
Ar n-Athair, Ave Maria, Gloria.

4. Naomh Ioseph as dìleas,
gun do ghabh thu pàirt ann an dìomhaireachdan na Fuasglaidh,
ma tha fàidheadaireachd Simeon
mu na bu chòir a bhith air fulang le Iosa agus Màiri
cuideachd tolladh do chridhe,
ge-tà, thug cinnteachd comhfhurtachd dhut
gum biodh mòran anaman air an sàbhaladh
airson Fulangas agus Bàs Ìosa.
Airson seo do phian agus do shòlas,
faigh sinn gu bheil sinn cuideachd
faodaidh sinn a bhith ann an àireamh nan daoine taghte.
Ar n-Athair, Ave Maria, Gloria.

5. Neach-dìon laghach Mhic Dhè,
dè na dh ’fhuiling thu nuair a dh’ fheumadh tu sàbhaladh
bho Rìgh Herod Mac an Dè as àirde!
Ach dè an ìre a rinn thu gàirdeachas, an-còmhnaidh a bhith nad Dhia còmhla riut,
còmhla ri Maria, bean na bainnse agad!
Airson seo do phian agus do shòlas,
impetraci sin, a ’gluasad air falbh bhuainn
gach uair peacaidh,
is urrainn dhuinn a bhith beò naomh,
ann an seirbheis an Tighearna agus airson math chàich.
Ar n-Athair, Ave Maria, Gloria.

6. Neach-dìon aingeal an Teaghlaich Naoimh,
gu robh thu a ’meas Rìgh Nèamh mar do chuspair,
ma tha do thoileachas ann a bhith ga thoirt air ais às an Èiphit
bha e troimhe-chèile air eagal Archelaus,
rabhadh leis an Aingeal,
còmhla ri Iosa agus Màiri bha thu a ’fuireach ann an Nasareth
ann an làn aoibhneas gu deireadh do bheatha thalmhaidh.
Airson seo do phian agus do shòlas,
faigh sinn sin, saor bho gach imcheist,
faodaidh sinn a bhith beò gu sìtheil
agus thig aon là gu bàs naomh,
le taic bho Ìosa agus Màiri.
Ar n-Athair, Ave Maria, Gloria.

7. Ioseph Naomh as motha,
thusa a chaill an leanabh Iosa às aonais do chiont,
le imcheist agus pian dh ’iarr thu e airson trì latha,
gus le aoibhneas mòr
lorg thu e san Teampall am measg nan dotairean.
Airson seo do phian agus do shòlas,
tha sinn a ’guidhe ort nach tachair e a-chaoidh gun caill sinn Iosa
air sgàth ar peacaidhean;
ach, ma tha sinn le mì-fhortan ga chall,
thoir oirnn a lorg gu sgiobalta,
gus tlachd a ghabhail ann an Nèamh, far gu bràth
canaidh sinn riut fhèin agus ris a ’mhàthair dhiadhaidh
a thròcair dhiadhaidh.
Ar n-Athair, Ave Maria, Gloria.