An ùrnaigh do Mhàiri air 1 Cèitean

Is e an Angelus ùrnaigh mar chuimhneachan air dìomhaireachd an t-Slànuighir.

Tha an t-ainm a ’tighinn bhon chiad fhacal den teacsa Laideann, Angelus Domini nuntiavit Mariae.

Tha an dànachd seo air aithris trì tursan san latha, aig 6 sa mhadainn, aig meadhan-latha agus aig 6 san fheasgar.

Tha cuid den stèidheachd an Angelus air a chur às leth cuid leis a ’Phàp Urban II, le cuid eile ris a’ Phàp Iain XXII.

Tha an coileanadh trì-fhillte mar thoradh air Louis XI na Frainge, a dh ’òrduich ann an 1472 gun deidheadh ​​aithris trì tursan san latha.

Gach Didòmhnaich aig meadhan-latha bidh am Pàp a ’toirt seachad òraid ghoirid aig an deireadh a tha an Angelus ag aithris.

Bhon Chàisg chun Pentecost tha an Regina Coeli air aithris an àite an Angelus,

diadhachd a tha a ’cur nar cuimhne aiseirigh Ìosa Crìosd.

Ann an Eadailtis

Tha iad ag ùrnaigh còmhla riut:

V /. Thug aingeal an Tighearna am fios gu Màiri,
R /. agus ghin i le obair an Spioraid Naoimh.

Hail Mary, làn de ghràs ...

V /. "Seo mise ban-dia an Tighearna."
R /. "Leig leis tachairt dhomh a rèir do fhacal."

Hail Mary full of grace…

V /. Agus thàinig an gnìomhair gu bhith na fheòil.
R /. Agus thàinig e a dh’fhuireach nar measg.

Hail Mary full of grace…

V /. Ùrnaigh air ar son màthair naomh Dhè.
R /. Leis gu bheil sinn air ar dèanamh airidh air geallaidhean Chrìosd.

Guidheamaid:

Cuir do ghràs nar spiorad, O Athair,

thusa a nochd, aig foillseachadh an Aingeal, dhuinn ùmhlachd do Mhic,

oir tha an dìoghras agus a chrois gar stiùireadh gu glòir na h-aiseirigh.

Airson Crìosd ar Tighearna. Amen.

3 Glòir do'n Athair

an còrr sìorraidh

Ann an Laideann

V /. Angelus Domini nuntiavit Mariæ,
R /. Et concepit de Spiritu Sancto.

Ave Maria, taing mhòr, Dominus tecum.

Benedicta tu ann am mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iosa.
Sancta Maria, Mater Dei, a-nis pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

V /. "Ecce Ancilla Domini."
R /. "Fiat mihi secundum Verbum tuum."

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Et Verbum caro factum est.
R /. Et habitavit in nobis.

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.
R /. Ut digni èifeachdiamur promissionibus Christi.

oremus:

Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut an seo, aingeal nuntiante,

Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, airson passionm eius et crucem,

agus aiseirigh gloriam perducamur.
Airson eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

3 Glòir Phatri

Glòir Phatri
et Filio et Spiritui Sancto,
sicut erat anns an toiseach,
et nunc et semper et ann an saecula saeculorum.
Amen.

Requiem aeternam

Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux solas sìorraidh aig eis.
Requiescant ann an astar.
Amen.