Na 15 Orations of Santa Brigida
Geallaidhean Ìosa
1. Saorsa bho Purgadair 15 anam a chinnidh;
2. Agus thèid 15 ceart a chinnidh a dhearbhadh agus a ghleidheadh ann an gràs;
3. Agus tionndaidhidh 15 peacach a chinnidh;
4. Bidh a ’chiad ìre de shunnd aig an neach a chanas e;
5. Agus 15 latha mus bàsaich i gheibh i mo chorp prìseil, gus am bi i air a saoradh bhon acras shìorraidh agus ag òl m ’fhuil phrìseil gus nach bi tart oirre gu bràth;
6. Agus 15 latha mus bàsaich e bidh smachd searbh aige air a pheacaidhean uile agus eòlas foirfe orra;
7. Cuiridh mi soidhne mo chrois bhuadhach air beulaibh thu gus do chuideachadh agus a dhìon an aghaidh ionnsaighean do nàimhdean;
8. Mus do chaochail i thig mi thuice le mo mhàthair as gràdhaiche;
9. Agus gheibh mi gu gràsmhor a h-anam agus treòraichidh mi gu gàirdeachas siorruidh;
10. Agus ga treòrachadh suas an sin, bheir mi dhi le feart singilte ri òl aig stòr mo Dhiadhachd, rud nach dèan mi leis an fheadhainn nach do rinn aithris air na h-ùrnaighean sin;
11. Bheir mi mathanas do gach peacadh do neach sam bith a tha air a bhith beò ann am peacadh bàsmhor airson 30 bliadhna ma chanas e gu diadhaidh na h-ùrnaighean sin;
12. Agus dìonaidh mi e o theampaill;
13. Agus cumaidh mi na còig mothachaidhean aige;
14. Agus cumaidh mi e bho bhàs obann;
15. Agus saoraidh mi anam o pianta siorruidh;
16. Agus gheibh an duine gach ni a dh ’iarras e o Dhia agus an Òigh Mhoire;
17. Agus ma bha e beò, an-còmhnaidh a rèir a thoil agus nam feumadh e bàsachadh an ath latha, mairidh a bheatha fada;
18. Gach uair a bhios e ag aithris na h-ùrnaighean sin gheibh e ùmhlachd:
19. Agus bidh i gu cinnteach air a cur ri còisir nan aingeal;
20. Agus ge bè neach a theagaisgeas na h-ùrnaighean seo do neach eile, bidh aoibhneas agus airidheachd gun chrìoch aige a bhios seasmhach air an talamh agus a mhaireas gu sìorraidh air neamh;
21. Far a bheil agus far an tèid na h-ùrnaighean sin a ràdh, tha Dia an làthair le a Ghràs.
O Dhia thig gu mo shàbhaladh
O Thighearna, dèan cabhag gus mo chuideachadh
Cuireadh don Spiorad Naomh: Thig, a Spioraid Naoimh, cuir thugainn ray de do sholas bho Nèamh. Thig, athair nam bochd, thig, thoir seachad thiodhlacan, thig, solas nan cridheachan. Comhfhurtair foirfe, aoigh milis an anam, faochadh milis. Ann an sgìth, gabh fois, anns an teas, fasgadh, ann an deòir, comhfhurtachd. O an solas as beannaichte, thoir ionnsaigh air cridheachan do dhìleas a-staigh. Às aonais do neart, chan eil dad ann an duine, chan eil dad gun locht. Nigh na tha sordid, fliuch na tha tioram, slànaich na tha a ’sileadh. Bidh e a ’pasgadh na tha cruaidh, a’ blàthachadh na tha fuar, a ’sìneadh a-mach na tha air a chliathaich. Thoir dha do dhìleas nach eil ach annad earbsa anns na tiodhlacan naomh agad. Thoir buaidh agus duais, thoir bàs naomh, thoir aoibhneas siorruidh. Amen.
Glòir don Athair
Creideamh Abstol: Tha mi a ’creidsinn ann an Dia an t-Athair uile-chumhachdach, neach-cruthachaidh nèimh agus na talmhainn, agus ann an Iosa Crìosd, rugadh a aon Mhac, ar Tighearna, (a’ lùbadh a chinn) a chaidh a bhreith bhon Spiorad Naomh, den Òigh Mhoire, fo Pontius Chaidh Pilat a cheusadh, bhàsaich e agus chaidh a thiodhlacadh; thàinig sìos gu ifrinn; air an treas là dh ’èirich e o na mairbh; chaidh e suas gu neamh, na shuidhe aig deas làimh Dhè an t-Athair Uile-chumhachdach; as a sin thig e gu breithneachadh air na mairbh agus air na mairbh. Tha mi a ’creidsinn anns an Spiorad Naomh, an Eaglais Chaitligeach Naomh, comanachadh nan naomh, maitheanas peacaidhean, aiseirigh na feòla, beatha shìorraidh. Amen.
I Ùrnaigh
A Thighearna Iosa Crìosd, mìlseachd shìorraidh dhaibhsan a tha gad ghràdhachadh, agus a tha an dòchas annad, fìor shòlas, miann, saoradh agus gràdh dhaibhsan a nì aithreachas, thusa a thuirt: "Tha mo thlachd le clann dhaoine", agus rinn thu thu fhèin nad dhuine airson an saoradh; cuimhnich air do ghràdh a bhrùth thu gus ar nàdar daonna a ghabhail agus a h-uile dad a dh ’fhuiling thu bho thoiseach do Chloinneadh gu làn choileanadh toil an Athar air a’ chrois.
Cuimhnich air pian d ’anam, nuair a thuirt thu,“ Tha m ’anam brònach chun a’ bhàis ”, cuimhnich gun tug thu do Chorp agus do Fhuil mar bhiadh is deoch dha do dheisciobail agus gun do nigh thu an casan, a’ teagasg dhaibh an fìrinn mu ghràdh mar thiodhlac agus seirbheis.
Cuimhnich air an eagal, an dòrainn agus am pian a dh ’fhuiling thu anns a’ bhodhaig as naomha, mus do dhìrich thu air sgafaill na croise, nuair, às deidh dhut a bhith ag ùrnaigh trì tursan ris an Athair, a ’rùsgadh fallas agus fuil, chaidh do bhrath le aon de do dheisciobail, air a chasaid le fianaisean meallta agus air a dhìteadh gu bàs le triùir bhritheamhan; anns an àm as sòlamaiche den Chàisg, air a bhrath, a ’magadh, a’ rùsgadh d ’aodach, a’ dalladh agus a ’slaodadh, ceangailte ris a’ cholbh, air a sgrìobadh agus air a chrùnadh le droigheann.
Mar chuimhneachan air na pianta sin, thoir dhomh, Iosa gu math milis, ro mo bhàs, fìor aithreachas, aideachadh dùrachdach agus maitheanas mo pheacannan uile. Amen.
A Thighearna Iosa Crìosd, dèan tròcair ormsa a pheacaich. Amen.
Iosa, Mac Dhè, a rugadh den Òigh Mhoire, airson ar saoradh ceusadh, Rìgh nèimh agus na talmhainn, dèan tròcair oirnn.
Pater, Ave, Glòir
II Òraid
Iosa, fìor shòlas nan ainglean agus pàrras aoibhneis, cuimhnich air an fhulangas mòr agad, nuair a rinn do nàimhdean slaodadh, sgoltadh, bualadh, sgiùrsadh agus reubadh do bhodhaig. Airson na faclan mì-chliùiteach agus na torran mòra a tha thu air a bhith a ’faireachdainn, feuch: saor mi bho mo nàimhdean faicsinneach agus do-fhaicsinneach, dìon mi fo sgàil do sgiathan agus thoir dhomh do shaoradh shìorraidh. Amen.
A Thighearna Iosa Crìosd, dèan tròcair ormsa a pheacaich. Amen.
Iosa, Mac Dhè, a rugadh den Òigh Mhoire, airson ar saoradh ceusadh, Rìgh nèimh agus na talmhainn, dèan tròcair oirnn.
Pater, Ave, Glòir
III Òraid
Feòil air a dhèanamh le facal, neach-cruthachaidh uile-chumhachdach an t-saoghail, thusa a tha neo-chrìochnach do-chreidsinneach agus a chumas a h-uile càil ann am pailme do làmh, cuimhnich air a ’phian a bha thu a’ faireachdainn aig àm a ’chrois-cheusaidh: nuair a chaidh do shlaodadh agus do shìneadh air a’ chrois agus nuair a bhiodh na h-ìnean a ’tolladh do làmhan agus do chasan.
Airson a h-uile pian seo, thoir orm a bhith a ’sireadh agus a’ gràdhachadh do thoil naomh orm. Amen.
A Thighearna Iosa Crìosd, dèan tròcair ormsa a pheacaich. Amen.
Iosa, Mac Dhè, a rugadh den Òigh Mhoire, airson ar saoradh ceusadh, Rìgh nèimh agus na talmhainn, dèan tròcair oirnn.
Pater, Ave, Glòir
IV Òraid
Iosa, lighiche ar n-anaman agus ar cuirp, cuimhnich air na fulangaichean agus na pianta a bha thu a ’faireachdainn mar a chaidh a’ chrois a thogail àrd. A dh ’aindeoin an fhulangas mòr seo a rinn thu, rinn thu ùrnaigh ris an Athair airson do nàimhdean ag ràdh:“ Athair thoir mathanas dhaibh, oir chan eil fios aca dè a tha iad a ’dèanamh”.
Airson do charthannas mòr agus do thròcair agus airson cuimhne do pianta, leig dhomh cuimhneachadh air do phàisde gràdhach, gus am bi e na bhuannachd dhomh airson làn dhìoladh de mo pheacannan uile. Amen.
A Thighearna Iosa Crìosd, dèan tròcair ormsa a pheacaich. Amen.
Iosa, Mac Dhè, a rugadh den Òigh Mhoire, airson ar saoradh ceusadh, Rìgh nèimh agus na talmhainn, dèan tròcair oirnn.
Pater, Ave, Glòir
V Ùrnaigh
Iosa, sgàthan soilleireachd shìorraidh, cuimhnich air an àmhghar a bha thu a ’faireachdainn nuair a bha thu, a bharrachd air an t-saorsa a chaidh a thabhann dha anaman tro do Phàis, fhathast an dùil nach cuireadh mòran fàilte air.
Mar sin tha mi ag iarraidh ort, airson do thròcair neo-chrìochnach a bha thu a ’faireachdainn, chan ann a-mhàin ann am pian nan daoine caillte agus eu-dòchasach, ach ann a bhith ga chleachdadh a dh’ ionnsaigh a ’mhèirleach nuair a thuirt thu ris:“ An-diugh bidh thu còmhla rium ann am Pàrras ”, a tha thu ag iarraidh, Iosa tròcaireach, dòirt e orm aig uair mo bhàis. Amen.
A Thighearna Iosa Crìosd, dèan tròcair ormsa a pheacaich. Amen.
Iosa, Mac Dhè, a rugadh den Òigh Mhoire, airson ar saoradh ceusadh, Rìgh nèimh agus na talmhainn, dèan tròcair oirnn.
Pater, Ave, Glòir
VI Ùrnaigh
Iosa, a Rìgh ghràdhaich, cuimhnich air a ’phian a bha thu a’ faireachdainn nuair a bha thu, rùisgte agus tàmailteach, a bha thu a ’crochadh bhon chrois gun a bhith agad, am measg na h-uimhir de charaidean is luchd-eòlais a bha ri do thaobh, iadsan a thug comhfhurtachd dhut, ach a-mhàin do mhàthair ghràdhaich, ris an do mhol thu an deisciobal gaolach, ag ràdh. : "Boireannach, seo do mhac, agus don deisciobal:" Seo do mhàthair ".
Misneachail tha mi a ’guidhe ort, Iosa as truacanta, airson a’ chlaidheamh a thug a-steach a h-anam, dèan tròcair orm, anns a h-uile truaighe agus ùmhlachd an dà chuid corporra agus spioradail, agus connsachadh rium le bhith a ’faighinn cuideachadh agus aoibhneas anns a h-uile cùis-lagha agus aimhreit. Amen.
A Thighearna Iosa Crìosd, dèan tròcair ormsa a pheacaich. Amen.
Iosa, Mac Dhè, a rugadh den Òigh Mhoire, airson ar saoradh ceusadh, Rìgh nèimh agus na talmhainn, dèan tròcair oirnn.
Pater, Ave, Glòir
VII Òraid
A Thighearna Iosa Crìosd, stòr binneas gun chrìoch, le gràdh a thuirt thu air a ’Chrois:“ Tha am pathadh orm ”, is e sin,“ Tha mi a ’miannachadh saoradh a’ chinne daonna ”, a’ lasadh annainn am miann a bhith beò naomh, a ’cuir às gu tur am pathadh airson ar dùrachdan agus an rannsachadh airson toileachasan saoghalta. Amen.
A Thighearna Iosa Crìosd, dèan tròcair ormsa a pheacaich. Amen.
Iosa, Mac Dhè, a rugadh den Òigh Mhoire, airson ar saoradh ceusadh, Rìgh nèimh agus na talmhainn, dèan tròcair oirnn.
Pater, Ave, Glòir
VIII Òraid
A Thighearna Iosa Crìosd, binneas cridheachan agus aoibhneas an spioraid, deònaich dhuinn peacaich, airson searbhas an fhìon-dhearc agus an gall a bhlais thu aig uair a bhàis, a bha aig a h-uile àm, gu sònraichte aig uair a ’bhàis againn is urrainn dhuinn beatha a thoirt gu luachmhor de do bhodhaig agus do fhuil, mar leigheas agus comhfhurtachd airson ar n-anaman. Amen.
A Thighearna Iosa Crìosd, dèan tròcair ormsa a pheacaich. Amen.
Iosa, Mac Dhè, a rugadh den Òigh Mhoire, airson ar saoradh ceusadh, Rìgh nèimh agus na talmhainn, dèan tròcair oirnn.
Pater, Ave, Glòir
IX Oration
A Thighearna Iosa Crìosd, aoibhneas an spioraid, cuimhnich air an dòrainn agus am pian a dh ’fhuiling thu nuair a dh’ èigh thu ri d ’Athair searbhas a’ bhàis agus masladh nan Iùdhaich: “Eloi, Eloi, lema sabathani”; is e sin: "Mo Dhia, mo Dhia, carson a thrèig thu mi?". Is ann air an adhbhar seo a tha mi ag iarraidh ort, mo Thighearna agus mo Dhia, fuireach ri mo thaobh aig uair mo bhàis. Amen.
A Thighearna Iosa Crìosd, dèan tròcair ormsa a pheacaich. Amen.
Iosa, Mac Dhè, a rugadh den Òigh Mhoire, airson ar saoradh ceusadh, Rìgh nèimh agus na talmhainn, dèan tròcair oirnn.
Pater, Ave, Glòir
X Ùrnaigh
A Thighearna Iosa Crìosd, toiseach is deireadh ar gràidh, bho bhuinn do chasan gu mullach do chinn chuireadh tu thu fhèin ann am muir na fulangas. Feuch, airson na leòintean mòra agus domhainn agad, ionnsaich dhomh a bhith a ’fuireach gu foirfe le fìor charthannas san lagh agus anns na prionnsapalan agad. Amen.
A Thighearna Iosa Crìosd, dèan tròcair ormsa a pheacaich. Amen.
Iosa, Mac Dhè, a rugadh den Òigh Mhoire, airson ar saoradh ceusadh, Rìgh nèimh agus na talmhainn, dèan tròcair oirnn.
Pater, Ave, Glòir
Òraid XI
A Thighearna Iosa Crìosd, a ’gabhail truas agus tròcair tha mi ag iarraidh ort, airson doimhneachd nan lotan a bha a’ briseadh chan e a-mhàin d ’fheòil agus smior cnàimh, ach cuideachd na caolan as dlùithe: tog mi bho mo pheacaidhean agus falaich mi ann am fosglaidhean do lotan , gus am bi do fhuil gad ghlanadh agus ag ath-chruthachadh airson beatha ùr. Amen.
A Thighearna Iosa Crìosd, dèan tròcair ormsa a pheacaich. Amen.
Iosa, Mac Dhè, a rugadh den Òigh Mhoire, airson ar saoradh ceusadh, Rìgh nèimh agus na talmhainn, dèan tròcair oirnn.
Pater, Ave, Glòir
Òraid XII
Iosa Crìosd, sgàthan na fìrinn, soidhne aonachd agus ceangal carthannais, cuimhnich air na lotan gun àireamh leis an robh do bhodhaig air a chòmhdach, air a reubadh agus air a riochdachadh le d ’fhuil luachmhor.
Feuch, O Thighearna, sgrìobh leis an aon Fhuil na lotan agad nam chridhe, gus an tèid, ann am meòrachadh do phian agus do ghràidh, pian do fhulangas ùrachadh annam a h-uile latha, meudaichidh gràdh agus glèidhidh mi gu cunbhalach ann a bhith a ’toirt taing dhut gu deireadh mo bheatha, nuair a thig mi thugad, làn de gach bathar is airidheachd a thug thu dhomh bho ulaidh do Phàis. Amen.
A Thighearna Iosa Crìosd, dèan tròcair ormsa a pheacaich. Amen.
Iosa, Mac Dhè, a rugadh den Òigh Mhoire, airson ar saoradh ceusadh, Rìgh nèimh agus na talmhainn, dèan tròcair oirnn.
Pater, Ave, Glòir
Òraid XIII
A Thighearna Iosa Crìosd, Rìgh do-chreidsinneach agus neo-bhàsmhor, cuimhnich air a ’phian a bha thu a’ faireachdainn nuair a dh ’fhàilnich neart do bhodhaig agus do chridhe, a’ lùbadh do cheann thuirt thu: "Tha a h-uile dad air a choileanadh".
Mar sin mas e do thoil e, dèan tròcair orm anns an uair mu dheireadh de mo bheatha, nuair a bhios m ’anam fo thrioblaid le iomagain. Amen.
A Thighearna Iosa Crìosd, dèan tròcair ormsa a pheacaich. Amen.
Iosa, Mac Dhè, a rugadh den Òigh Mhoire, airson ar saoradh ceusadh, Rìgh nèimh agus na talmhainn, dèan tròcair oirnn.
Pater, Ave, Glòir
Òraid XIV
Iosa Crìosd, Aon-ghin an Athar as àirde, greadhnachas agus ìomhaigh a shusbaint, cuimhnich air an ùrnaigh iriosal leis an do mhol thu do spiorad, ag ràdh: "Athair, lìbhrigidh mi mo spiorad nad làmhan" agus, às deidh dhomh mo cheann a chromadh agus a shaoradh o do chridhe do thròcair dhuinne, dh'fhalbh thu.
Airson a ’bhàis as luachmhoire seo tha mi a’ guidhe ort, Rìgh nan naomh, daingnich mi an aghaidh teampaill an diabhail, an t-saoghail agus na feòla, gus am bi thu, marbh san t-saoghal, a ’fuireach dìreach annad agus, anns an uair mu dheireadh de mo bheatha, tha thu a’ cur fàilte air mo spiorad sin às deidh fògradh agus taistealachd fada, tha e airson tilleadh gu dùthaich a dhachaigh. Amen.
A Thighearna Iosa Crìosd, dèan tròcair ormsa a pheacaich. Amen.
Iosa, Mac Dhè, a rugadh den Òigh Mhoire, airson ar saoradh ceusadh, Rìgh nèimh agus na talmhainn, dèan tròcair oirnn.
Pater, Ave, Glòir
XV Òraid
A Thighearna Iosa Crìosd, beatha fhìor agus torach, cuimhnich air an dòrtadh a-mach de d ’fhuil, nuair, a’ lùbadh do cheann air a ’chrois, reub an saighdear tro do thaobh às an tàinig na boinneagan mu dheireadh de fhuil is uisge a-mach.
Airson an dìoghras as searbh agad, feuch an goirteachadh thu, m ’Iosa as binne, mo chridhe, gus an cuir thu deòir no peanasan gaoil. Tionndaidh mi gu tur dhut, gus am bi mo chridhe na dhachaigh shìorraidh dhut, is dòcha gum bu toil leat mo thionndadh agus gabhail ris agus tha deireadh mo bheatha cho ionmholta gu bheil mi airidh air do bheachdachadh, còmhla ris na naoimh gu bràth. Amen.
O Thighearna Iosa as binne, dèan tròcair ormsa a pheacaich.
O Iosa, Mac Dhè a rugadh den Òigh Mhoire, dèan tròcair oirnn.
Pater, Ave, Glòir
A Thighearna Iosa Crìosd, Mac Dhè beò, gabh ris an ùrnaigh seo leis an aon ghràdh leis an do dh ’fhuiling thu lotan uile do Chorp Naomh; deònaich do thròcair, do ghràs, maitheanas gach peacadh agus pian, agus beatha shìorraidh, dhuinne agus dha na creidmhich, beò agus marbh. Amen.