Diciadain Ash: ùrnaigh an-diugh
ASH DICIADAIN
“Air Diciadain ro Dhidòmhnaich a’ Charghais, bidh na creidmhich, a ’faighinn an luaithre, a’ dol a-steach don ùine a tha gu bhith a ’glanadh an anam. Leis an deas-ghnàth penitential seo ag èirigh bho dhualchas a ’Bhìobaill agus air a ghlèidheadh ann an cleachdadh eaglaiseil suas chun an latha an-diugh, tha suidheachadh an duine pheacach air a chomharrachadh, a tha ag aideachadh taobh a-muigh a chiont an làthair Dhè agus mar sin a’ cur an cèill an tiomnadh airson tionndadh a-staigh, an dòchas gum bi an A Thighearna dèan tròcair air. Tron aon soidhne seo tha slighe an tionndaidh a ’tòiseachadh, a ruigeas an t-amas aige ann a bhith a’ comharrachadh sàcramaid Penance anns na làithean ron Chàisg. Bidh beannachadh agus cur an luaithre a ’tachairt aig àm an Aifrinn no eadhon taobh a-muigh an Aifrinn. Anns a ’chùis seo, chaidh crìoch a chur air liturgy an Fhacail, air a chrìochnachadh le ùrnaigh nan creidmheach. Tha Diciadain Diciadain na latha peanais èigneachail air feadh na h-Eaglaise, le bhith a ’cumail ri staonadh agus fastadh." (Paschalis Sollemnitatis nn. 21-22)
Ghlaodh thu rium, a Thighearna, tha mi a ’tighinn.
Ma stadas mi a bhith a ’coimhead san sgàthan no ma thèid mi sìos gu doimhneachd mo bheatha, gheibh mi a-mach dà fhìor fhìrinn a tha coltach ri chèile. Tha mi a ’faighinn cho beag sa tha mi cuideachd mar neoni agus cho àrd sa tha na h-obraichean a choilean an Tighearna nam bheatha. Gu ruige seo, cha do sheinn mi dàn airidh air gaol dha, ach tha e air mo chumadh mar iongnadh gràis mus do rugadh mi eadhon. Agus an-diugh tillidh an cuireadh. Tha a chuid. "Till thugam le d 'uile chridhe." Chan urrainnear an cuireadh aige a chall. Feumaidh aon spiorad neach a dhèanamh furachail, dàimheil, docile oir tha na geallaidhean aige sublime. Cha bhith e uair sam bith a ’diùltadh duine, chan eil e a’ dèanamh tàir air na bochdan, chan eil e a ’dèanamh ùmhlachd don pheacach, cha leig e le cromagan a bhùird tuiteam dhan eabar. Tha còmhdach luaithre, an-diugh, gu cinnteach na chomharra air soilleireachd agus roghainn. Tha e coltach ri bhith ag atharrachadh treòrachadh no, nas fheàrr, mar a bhith mothachail gu bheil vanities, seductions, enchantments coltach ri brushwood airson losgadh. Is ann dìreach le bhith a ’losgadh a h-uile àicheadh ar spiorad a tha gile ar beatha a’ deàrrsadh. Tha a bhith a ’còmhdach thu fhèin le luaithre a’ ciallachadh a bhith mothachail air laigse neach, air do neo-chomas fhèin, air do chomas fhèin agus os cionn a h-uile eas-òrdugh mòr a tha air cruinneachadh nar beatha. Faodaidh an Tighearna neart agus gluasad a thoirt air ais don spiorad againn. Tha còmhdach luaithre a ’ciallachadh nach urrainn do ar sùilean coimhead air a’ ghrèin agus tha ar n-aodach air a dhath agus air a tatadh. Tha e, bòidhchead agus maitheas mòr, a ’feitheamh oirnn a ghlanadh agus a shàbhaladh, a shaoradh agus ath-nuadhachadh.
Loisg mi mo sgudal uile, a Thighearna Iosa, agus chuir mi luaithre mo neoni air mo cheann. Leig dhomh tighinn thugad agus a bhith còmhla riut, le cridhe contrite agus cridhe dùrachdach.
(earrann à leabhran a ’Charghais - Slighe na co-chòrdalachd ri Crìosd Ìosa - le N.Giordano)
CUNNART AIRSON LENT
(salm 50)
Dèan tròcair orm, a Dhè, a rèir do thròcair; *
ann an do ghràdh mòr cuir às do mo pheacadh.
Nigh mi o m 'uile lochdan, *
glanaidh mi mo pheacadh.
Tha mi ag aithneachadh mo chiont, *
tha mo pheacadh an-còmhnaidh romham.
Na aghaidh, an aghaidh thusa a-mhàin pheacaich mi, *
an rud a tha dona nad shùilean, rinn mi e;
mar sin tha thu ceart nuair a bhruidhneas tu, *
ceart nad bhreitheanas.
Feuch, ann an ciont chaidh mo ghin, *
ann am peacadh rug mo mhàthair orm.
Ach tha thu ag iarraidh ionracas a ’chridhe *
agus domhainn a-staigh tha thu a ’teagasg gliocas dhomh.
Glan mi le hyssop agus thèid mo ghlanadh; *
nigh mi agus bidh mi nas gile na an sneachda.
Biodh mi a ’faireachdainn gàirdeachas agus gàirdeachas, *
nì na cnàmhan a bhris thu gàirdeachas.
Coimhead air falbh bho mo pheacaidhean, *
cuir às do na h-uile lochdan agam.
Cruthaich annam, O Dhia, cridhe glan, *
ùraich spiorad seasmhach annam.
Na brùth mi air falbh bho do làthaireachd *
agus na toir dhomh mo spiorad naomh.
Thoir dhomh an toileachas a bhith air mo shàbhaladh, *
cuir taic ri anam fialaidh annam.
Ionnsaichidh mi do wanderers do dhòighean *
agus tillidh peacaich thugad.
Saoradh mi bhon fhuil, a Dhia, Dia mo shaoradh, *
àrdaichidh mo theanga do cheartas.
A Thighearna, fosgail mo bhilean *
agus mo bheul ag ainmeachadh do mholadh;
oir cha toil leat ìobairt *
agus ma bheir mi ìobairtean-loisgte, cha ghabh thu riutha.
Spiorad contrite *
tha e na ìobairt do Dhia,
cridhe briste agus iriosal, *
thusa, O Dhia, na dèan tàir.
Anns a ’ghaol agad thoir gràs do Shion, *
tog ballachan Ierusaleim.
An uairsin gheibh thu meas air na h-ìobairtean òrdaichte, *
an holocaust agus an ùmhlachd iomlan,
an uairsin ìobairtidh iad luchd-fulaing *
os cionn do altair.
Glòir don Athair agus don Mhac *
agus don Spiorad Naomh.
Mar a bha e anns an toiseach, agus a-nis agus an-còmhnaidh, *
gu bràth agus gu bràth. Amen.
LAOIDHEAN MOLADH
FLÙR AN LATHA:
A ’gàire, gu sònraichte nuair a chosgas e.