Mìos a ’Mhàirt tha sinn a’ cuimhneachadh air Madonna nam mìorbhailean
Mìos a ’Mhàirt tha sinn a’ cuimhneachadh air mìorbhail Madonna dei: Tha fèis Madonna de mhìorbhailean gu math àrsaidh gu dearbh tha an cult a ’dol air ais gu timcheall air 1500, nuair a chunnaic triùir bhoireannach à Alcamo ann an Sicily fhad‘ s a bha iad an dùil aodach a nighe aig an allt boireannach a ’nochdadh le leanabh air beulaibh na sùilean fhèin. Aig an àm sin, gun eadhon a bhith comasach air tuigsinn dè bha a ’tachairt, chaidh am bualadh gu h-obann le fras de chlachan gun lotan sam bith a thoirt air na cuirp aca.
A ’tilleadh dha na dachaighean aca dh’ innis iad dè a thachair nach robh duine airson a chreidsinn an toiseach. Chaidh fios a chuir gu na h-ùghdarrasan ionadail agus rinn iad gnìomh sa bhad gus feuchainn ri tuigsinn dè a thachair, gu dearbh, air an àite far na thachair e, chaidh bogha muileann a lorg, às an deach cuimhne a chall le clach a-staigh le dealbh den Madonna pàisde na gàirdeanan. Bhon mhionaid sin thòisich luchd-còmhnaidh Alcamo ag ùrnaigh air an ìomhaigh sin far an deach a ’mhaighdean bheannaichte a dhealbhadh, agus mar sin anns na làithean a leanas thachair grunn mhìorbhailean.
Bho 1547 thàinig am Madonna gu bhith na naomh-taic baile mòr Alcamo.
An toiseach chaidh an t-ainm "Madonna delle Grazie" a thoirt dha ach, leis na mìorbhailean gun àireamh a chaidh a choileanadh, chaidh an t-ainm a thoirt air Our Lady of Grace. Tha mòran de luchd-tiomnaidh ann a tha a ’daingneachadh le làn chinnteach mìorbhailean a’ Madonna, cult a bha a ’faireachdainn bho dhoimhneachd an anama a tha fhathast a’ dol leis na ginealaichean gu lèir. Bidh an comharrachadh a ’toirt a-steach baile mòr le tachartasan spòrs, seasamh le biadh ionadail agus toraidhean fìona, nuair a bhios am Madonna air a ghiùlan air guailnean nan deamhan, air sràidean a’ bhaile gus crìochnachadh leis an t-slighe a-steach don eaglais agus an taisbeanadh cleasan-teine.
Mìos a ’Mhàirt tha sinn a’ cuimhneachadh Madonna nam mìorbhailean: tha umhlachd coisrigte dhi
O Mhaighdean naomh,
neach-obrach gràdhach de mhòran mhìorbhailean,
na bhon ìomhaigh
air a pheantadh air doras na h-eaglaise,
chaidh thu sìos gu ionmholta anns a ’cheàrnag
gus do phàiste a thoirt air ais,
às deidh gàire a dhèanamh air geamannan cuid de chloinn
agus rinn e èisteachd agus cainnt ri aon dhiubh,
thig a-nuas a-rithist le do chridhe mòr sa mheadhan
don t-sluagh againn,
gu dachaighean, gu na factaraidhean agus an dùthaich againn.
Seall, O ar Màthair as truacanta,
iadsan a tha gad ghràdhachadh: beannaich iad;
iadsan a tha a ’fulang ann an anam agus bodhaig:
consol agus slànaich iad;
iadsan a ghairmeas ort: cluinn iad.
Ach os cionn a h-uile càil, O Virgin of Miracles,
tionndaidh sinn an toiseach,
agus an uairsin uiread de anaman fad às a tha dileas dhuinn,
a tha air fàs bodhar is balbh
gu guth an Tighearna. Amen.
Ave no Maria ...