Teachdaireachd Our Lady 17 Samhain 2019

Da Paolo Tessione - Samhain 17, 2019

A mhic mo ghràidh,
Feuch ris an creideamh a sgaoileadh eadar do theaghlach agus na daoine mun cuairt ort. Bidh Crìosdaidhean gu tric a ’dealbhadh rudan mòra a dhèanamh ach ann an da-rìribh tha a’ bheatha a tha Dia ag iarraidh bhuat sìmplidh: feumaidh tu a ghràs a sgaoileadh anns na teaghlaichean agad. Chan eil mòran luach ann ma bheir thu biadh do dhuine bochd agus an uairsin tha do theaghlaichean fuar, gun chreideamh, gràs agus ùrnaigh. Mar sin an-diugh tha mi a ’toirt cuireadh dhut uile, tòiseachadh a’ toirt fianais air do chreideamh anns an teaghlach agad.
Nuair a bhios do theaghlach a ’cur thairis le gràs faodaidh tu cuideachd a thoirt do dhaoine eile agus na tha agad a chuir air adhart gu spioradail agus gu susbainteach. Chan eil mi a ’toirt rabhadh dhut ach a bhith a’ toirt cuideam iomchaidh don Chreideamh agus do Dhia. Na dèan beatha às aonais Dia. Às aonais Dia bidh briseadh dùil ort sa bheatha seo agus anns an fhear eile. Dèan co-dhùnadh gum bi thu beò beatha air a dheagh stiùireadh a dh ’ionnsaigh na gràs a thig a-mhàin bho Dhia.

Tha gaol agam ort uile, do mhàthair nèamhaidh.

(Air a thar-chuir le Paolo Tescione 17/11/2019)

CUNNART AN T-SAOGHAL SEO GU MARY
(Madonna of Tears of Syracuse)

Air a ghluasad le pròbhag do Theòir, no Madonnina tròcaireach Syracuse, thig mi an-diugh gus mi fhìn a phronnadh aig do chasan, agus air mo bheòthachadh le misneachd ùr airson an iomadh gràs a thug thu dhut, thig mi thugad, O mhàthair na cleasachd agus na truas, gus a h-uile dad fhosgladh dhut. mo chridhe, gus mo phian uile a dhòrtadh a-steach do chridhe do Mhàthair milis, gus mo dheòir uile aonachadh ri do dheòir naomh; deòir pian mo pheacaidhean agus deòir nam pianta a tha gam shàrachadh. Coimhead air ais orra, a mhàthair ghràdhaich, le aodann neo-chomasach agus le sùil tròcaireach agus airson a ’ghràidh a bheir thu gu Iosa, tha thu airson mo smachdachadh agus mo choileanadh. Airson do dheòir naomh agus neo-chiontach, thoir maitheanas dha mo pheacaidhean bho do Mhac Dhiadhaidh, creideamh beòthail agus gnìomhach agus cuideachd an gràs a dh ’iarras mi gu h-iriosal ort ... O mo mhàthair agus m’ earbsa anns a ’chridhe bhrèagha agus bhrònach agam tha mi a’ cur m ’uile earbsa. Cridhe neo-bhàsmhor agus brònach Moire, dèan tròcair orm.

Hi Regina, màthair na tròcair, beatha, binneas agus ar dòchas, hello. Tionndaidh sinn thugad, a chlann fògarrach Eubha; dhuibh tha sinn osna a ’caoineadh agus a’ caoineadh anns a ’ghleann deòir seo. Thig air adhart an uairsin, ar neach-tagraidh, tionndaidh do shùilean tròcaireach thugainn. Agus seall dhuinn, às deidh an fhògarrach seo, Iosa, toradh beannaichte do bhroinn. No tròcaireach, no pious, no milis Moire Moire.

Màthair Ìosa agus ar Màthair tròcaireach, cia mheud deòir a chaill thu air turas dòrainneach do bheatha! Tha thusa, a tha nam Màthair, gu math a ’tuigsinn dòrainn mo chridhe a tha gam putadh gu bhith a’ tighinn gu cridhe do mhàthair le misneachd leanaibh, ged nach eil e airidh air do thròcairean. Tha do chridhe làn tròcair air stòr ùr gràis fhosgladh dhuinn anns na h-amannan sin de dh ’uireasbhuidh. Bho dhoimhneachd mo truaighe tha mi ag èigheachd riut, a Mhàthair mhath, tha mi ag agairt riut, O Mhàthair tròcaireach, agus air mo chridhe ann am pian tha mi a ’guidhe comhfhurtachd balm do dheòir naomh agus do ghràsan naomh. Tha do ghlaodh màthair a ’toirt dòchas dhomh gun cluinn thu gu coibhneil mi. Impidh mi bho Iosa, no Sorrowful Heart, an daingneach leis an do dh ’fhuiling thu pianta mòra do bheatha gus am bi mi an-còmhnaidh a’ dèanamh, le leigeil seachad Crìosdail, eadhon ann am pian, an toil dhiadhaidh. Faigh mi, Màthair milis, àrdachadh anns an dòchas Crìosdail agam agus, ma tha e ann an co-chòrdadh ri toil Dhè, faigh air mo shon, airson do dheòir gun dìon, an gràs a tha le uiread de chreideamh agus le dòchas beòthail a dh ’iarras mi gu h-iriosal ort ... O Madonna of Tears, beatha , binneas, mo dhòchas, annadsa tha mi a ’cur mo dhòchas gu lèir an-diugh agus gu bràth. Cridhe neo-bhàsmhor agus brònach Moire, dèan tròcair orm.

O Mediatrix de gach gràs, no neach-slànachaidh nan daoine tinn, no consoler Madonnina deòir, no milis agus brònach, na fàg do mhac leis fhèin na pian, ach mar Mhàthair laghach thig thu a choinneachadh rium gu sgiobalta; cuidich mi, cuidich mi; deh! cuir fàilte air gearain mo chridhe agus cuir air falbh na deòir a tha a ’laighe m’ aodann gu tròcaireach. Airson na deòir truas leis an do chuir thu fàilte air do Mhac marbh aig bonn na Croise ann am broinn do mhàthair, tha thu cuideachd a ’cur fàilte orm do mhac bochd, agus a’ faighinn dhomhsa le gràs diadhaidh àrdachadh ann an Carthannas a dh ’ionnsaigh Dia agus a dh’ ionnsaigh mo bhràithrean a tha cuideachd nad chloinn dhut. . Airson na deòir luachmhor agad, o Madonna deòir deòir, faigh an gràs a tha mi a ’miannachadh gu mòr agus le miann gràdhach tha mi gu misneachail ag iarraidh ort ... O Madonnina à Syracuse, Màthair a’ ghràidh agus a ’phian, gu do chridhe neo-bhàsmhor agus brònach coisrigidh mi mo chridhe bochd ; gabh ris, cùm e, sàbhail e le do ghràdh naomh, gun mhilleadh. Cridhe neo-bhàsmhor agus brònach Moire, dèan tròcair orm.