Naomh Ridseard, Naomh air 7 Gearran, ùrnaigh

Air 7 Gearran, tha an Eaglais a 'comharrachadh Naomh Ridseard.

Air 7 Gearran tha an ‘Martyrology Ròmanach’ a’ cuimhneachadh air ìomhaigh San Riccardo, rìgh nan Sacsonach, a bhàsaich ann an Lucca ann an 722 fhad ‘s a bha e air taistealachd gu An Ròimh.

A rèir beul-aithris, bha e na athair aig co-dhiù ceithir naoimh eile, nam measg an òigh uirsgeulach Walpurgis, a tha a’ toirt a h-ainm air ‘Oidhche nam bana-bhuidsich’ ainmeil, le dhà dhiubh, Bàillidh e Vunibaldo, còmhla ris air a thuras mu dheireadh.

Ùrnaigh do Naomh Richard

St. Richard, mac iriosal na h-Eaglais,
òganach ann an gràdh do Chriosd,
dotair furachail agus cuideachail,
cràbhach toilichte le e fèin a thairgse,
an diugh pillidh mi riut le muinghinn,
le fireantachd agus le misneachd 'ur daoine tinne.
Tha mi ag iarraidh ort eadar-ghuidhe a dhèanamh air mo shon agus airson luchd-gràidh:
cuidich leinn gu fàs ann an creidimh, a tha air ar beathachadh le ùrnuigh,
ann an dòchas, nach fàillig a chaoidh,
ann an carthannas, a dh’atharraicheas an saoghal.
Teagaisg dhomh coiseachd, mar a rinn thu,
a' leantuinn agus a' gràdhachadh an Tighearna,
fo shùil chiùin Mhoire, a mhàthar,
toirt fianuis air aoibhneas an t-Soisgeil,
gun ioghnadh a bhi air mo chreidimh.
Faigh mi bho chridhe Iosa
an gràs a tha mi gu h-iriosal ag agairt,
na ceadaich dhomh dol air seacharan o chairdeas ri Criosd,
gus an latha an coinnich sinn uile
ann an làn sholas nan speur.
Amen.