An Novena of the Nine Taing do San Michele Arcangelo
O Dhia, thig gu mo chobhair. Sir, cabhag gus mo chuideachadh
ORAN DO MHIC
Tha sinn ag iarraidh ort, an Naomh Mìcheal, ann an aonadh ris an Seraphim, a bhith a ’lasadh nar cridheachan gràdh naomh Dhè agus a’ toirt oirnn tàir agus tàmailt a dhèanamh airson toileachasan meallta an t-saoghail. Amen. Athair, Ave, Gloria
Beannaichte Naomh Mìcheal, prionnsa Eaglais Dhè, ùrnaigh air ar son.
Gus am bi sinn air ar dèanamh airidh air geallaidhean ar Tighearna Iosa Crìosd.
CUNNART: O Dhia Uile-chumhachdach agus Shìorraidh, a chuir gu iongantach do phrionnsa glòrmhor, an t-archangel Naomh Mìcheal, chun Eaglais agad airson saoradh a ’chinne-daonna, thoir dhuinn a chuideachadh saoraidh agus a chuideachadh èifeachdach an aghaidh ar nàimhdean gu lèir, gus am bi nuair a dh ’fhàgas sinn an saoghal seo gheibh sinn nochdadh an làthair do Mhòrachd dhiadhaidh agus naomh. Airson Iosa Crìosd ar Tighearna. Amen.
Naomh Mìcheal an Archangel, dìon sinn san t-strì gus nach bàsaich sinn air latha a ’Bhreitheanais.
An uairsin aithris ceithir Pater: a ’chiad fhear mar urram do Naomh Mìcheal, an dàrna fear mar urram do Naomh Gabriel, an treas fear mar urram do Naomh Raphael agus an ceathramh fear mar urram don aingeal dìon againn.
AN DARA GRACE
Bidh sinn gu h-iriosal ag iarraidh ort, prionnsa Ierusalem nèamhaidh agus ceannard nan Cherubim, cuimhne a chumail oirnn, gu sònraichte nuair a tha molaidhean an nàmhaid ìochdaranach a ’toirt ionnsaigh oirnn; buadhach air Satan, cuidich sinn agus dèan ìobairt air a thabhann don Tighearna. Amen. Athair, Ave, Gloria.
Beannaichte Naomh Mìcheal, prionnsa Eaglais Dhè, ùrnaigh air ar son.
Gus am bi sinn air ar dèanamh airidh air geallaidhean ar Tighearna Iosa Crìosd.
CUNNART: O Dhia Uile-chumhachdach agus Shìorraidh, a chuir gu iongantach do phrionnsa glòrmhor, an t-archangel Naomh Mìcheal, chun Eaglais agad airson saoradh a ’chinne-daonna, thoir dhuinn a chuideachadh saoraidh agus a chuideachadh èifeachdach an aghaidh ar nàimhdean gu lèir, gus am bi nuair a dh ’fhàgas sinn an saoghal seo gheibh sinn nochdadh an làthair do Mhòrachd dhiadhaidh agus naomh. Airson Iosa Crìosd ar Tighearna. Amen.
Naomh Mìcheal an Archangel, dìon sinn san t-strì gus nach bàsaich sinn air latha a ’Bhreitheanais.
An uairsin aithris ceithir Pater: a ’chiad fhear mar urram do Naomh Mìcheal, an dàrna fear mar urram do Naomh Gabriel, an treas fear mar urram do Naomh Raphael agus an ceathramh fear mar urram don aingeal dìon againn.
AN TRIATH GRACE
Tha sinn a ’guidhe ort gu dìoghrasach, no curaidh glòrmhor Nèamh agus ceannard thrones, gun a bhith a’ leigeil leinn, do chreidmhich, a bhith air ar sàrachadh le droch spioradan ifrinn no le easbhaidhean. Amen. Athair, Ave, Gloria.
Beannaichte Naomh Mìcheal, prionnsa Eaglais Dhè, ùrnaigh air ar son.
Gus am bi sinn air ar dèanamh airidh air geallaidhean ar Tighearna Iosa Crìosd.
CUNNART: O Dhia Uile-chumhachdach agus Shìorraidh, a chuir gu iongantach do phrionnsa glòrmhor, an t-archangel Naomh Mìcheal, chun Eaglais agad airson saoradh a ’chinne-daonna, thoir dhuinn a chuideachadh saoraidh agus a chuideachadh èifeachdach an aghaidh ar nàimhdean gu lèir, gus am bi nuair a dh ’fhàgas sinn an saoghal seo gheibh sinn nochdadh an làthair do Mhòrachd dhiadhaidh agus naomh. Airson Iosa Crìosd ar Tighearna. Amen.
Naomh Mìcheal an Archangel, dìon sinn san t-strì gus nach bàsaich sinn air latha a ’Bhreitheanais.
An uairsin aithris ceithir Pater: a ’chiad fhear mar urram do Naomh Mìcheal, an dàrna fear mar urram do Naomh Gabriel, an treas fear mar urram do Naomh Raphael agus an ceathramh fear mar urram don aingeal dìon againn.
CEITHIR GRACE
A ’strì gu iriosal nad làthair, tha sinn ag iarraidh ort, O mhinistear mòr Dhè, ann an aonadh ris na Dominations, Crìosdaidheachd a dhìon aig gach àm agus gu sònraichte am Pontiff Sovereign, ag àrdachadh a thoileachas agus na gràsan a tha air an toirt dha sa bheatha seo agus a ghlòir anns an fhear eile. Amen. Athair, Ave, Gloria.
Beannaichte Naomh Mìcheal, prionnsa Eaglais Dhè, ùrnaigh air ar son.
Gus am bi sinn air ar dèanamh airidh air geallaidhean ar Tighearna Iosa Crìosd.
CUNNART: O Dhia Uile-chumhachdach agus Shìorraidh, a chuir gu iongantach do phrionnsa glòrmhor, an t-archangel Naomh Mìcheal, chun Eaglais agad airson saoradh a ’chinne-daonna, thoir dhuinn a chuideachadh saoraidh agus a chuideachadh èifeachdach an aghaidh ar nàimhdean gu lèir, gus am bi nuair a dh ’fhàgas sinn an saoghal seo gheibh sinn nochdadh an làthair do Mhòrachd dhiadhaidh agus naomh. Airson Iosa Crìosd ar Tighearna. Amen.
Naomh Mìcheal an Archangel, dìon sinn san t-strì gus nach bàsaich sinn air latha a ’Bhreitheanais.
An uairsin aithris ceithir Pater: a ’chiad fhear mar urram do Naomh Mìcheal, an dàrna fear mar urram do Naomh Gabriel, an treas fear mar urram do Naomh Raphael agus an ceathramh fear mar urram don aingeal dìon againn.
FIFTH GRACE
Guidheamaid ort, O Saint Archangel, ann an aonadh ris na Buadhan, gus do sheirbheisich a shaoradh bho làmhan an nàimhdean aithnichte agus neo-aithnichte, fianaisean meallta, gus ar dùthaich dhachaigh agus gu sònraichte ar baile-mòr a shaoradh bhon acras, bhon phlàigh, bhon chogadh, an tàirneanach, an stoirm, a ’chrith-thalmhainn agus na stoirmean air a bheil an dràgon ìochdaranach dèidheil air a bhith a’ dùsgadh nar n-aghaidh gus ar sgrios. Amen. Athair, Ave, Gloria
Beannaichte Naomh Mìcheal, prionnsa Eaglais Dhè, ùrnaigh air ar son.
Gus am bi sinn air ar dèanamh airidh air geallaidhean ar Tighearna Iosa Crìosd.
CUNNART: O Dhia Uile-chumhachdach agus Shìorraidh, a chuir gu iongantach do phrionnsa glòrmhor, an t-archangel Naomh Mìcheal, chun Eaglais agad airson saoradh a ’chinne-daonna, thoir dhuinn a chuideachadh saoraidh agus a chuideachadh èifeachdach an aghaidh ar nàimhdean gu lèir, gus am bi nuair a dh ’fhàgas sinn an saoghal seo gheibh sinn nochdadh an làthair do Mhòrachd dhiadhaidh agus naomh. Airson Iosa Crìosd ar Tighearna. Amen.
Naomh Mìcheal an Archangel, dìon sinn san t-strì gus nach bàsaich sinn air latha a ’Bhreitheanais.
An uairsin aithris ceithir Pater: a ’chiad fhear mar urram do Naomh Mìcheal, an dàrna fear mar urram do Naomh Gabriel, an treas fear mar urram do Naomh Raphael agus an ceathramh fear mar urram don aingeal dìon againn.
SIXTH GRACE
Tha sinn a ’guidhe ort, o cheannard nam mailisidhean Angelic, còmhla ris na Cumhachdan, ullachadh a dhèanamh airson ar feumalachdan, feumalachdan ar dùthcha agus gu sònraichte ar baile-mòr, a’ toirt torrachas don fhearann agus co-sheirm agus sìth do na stiùirichean Crìosdail. Amen. Athair, Ave, Gloria
Beannaichte Naomh Mìcheal, prionnsa Eaglais Dhè, ùrnaigh air ar son.
Gus am bi sinn air ar dèanamh airidh air geallaidhean ar Tighearna Iosa Crìosd.
CUNNART: O Dhia Uile-chumhachdach agus Shìorraidh, a chuir gu iongantach do phrionnsa glòrmhor, an t-archangel Naomh Mìcheal, chun Eaglais agad airson saoradh a ’chinne-daonna, thoir dhuinn a chuideachadh saoraidh agus a chuideachadh èifeachdach an aghaidh ar nàimhdean gu lèir, gus am bi nuair a dh ’fhàgas sinn an saoghal seo gheibh sinn nochdadh an làthair do Mhòrachd dhiadhaidh agus naomh. Airson Iosa Crìosd ar Tighearna. Amen.
Naomh Mìcheal an Archangel, dìon sinn san t-strì gus nach bàsaich sinn air latha a ’Bhreitheanais.
An uairsin aithris ceithir Pater: a ’chiad fhear mar urram do Naomh Mìcheal, an dàrna fear mar urram do Naomh Gabriel, an treas fear mar urram do Naomh Raphael agus an ceathramh fear mar urram don aingeal dìon againn.
SEVENTH GRACE
Tha sinn ag iarraidh ort, o phrìomhaire nan Archangels, ann an aonadh ris na Prionnsapalan, a bhith airson do sheirbheisich, ar dùthaich agus ar baile-mòr a shaoradh, bho bodhaig agus os cionn gach easbhuidh spioradail. Amen. Athair, Ave, Gloria
Beannaichte Naomh Mìcheal, prionnsa Eaglais Dhè, ùrnaigh air ar son.
Gus am bi sinn air ar dèanamh airidh air geallaidhean ar Tighearna Iosa Crìosd.
CUNNART: O Dhia Uile-chumhachdach agus Shìorraidh, a chuir gu iongantach do phrionnsa glòrmhor, an t-archangel Naomh Mìcheal, chun Eaglais agad airson saoradh a ’chinne-daonna, thoir dhuinn a chuideachadh saoraidh agus a chuideachadh èifeachdach an aghaidh ar nàimhdean gu lèir, gus am bi nuair a dh ’fhàgas sinn an saoghal seo gheibh sinn nochdadh an làthair do Mhòrachd dhiadhaidh agus naomh. Airson Iosa Crìosd ar Tighearna. Amen.
Naomh Mìcheal an Archangel, dìon sinn san t-strì gus nach bàsaich sinn air latha a ’Bhreitheanais.
An uairsin aithris ceithir Pater: a ’chiad fhear mar urram do Naomh Mìcheal, an dàrna fear mar urram do Naomh Gabriel, an treas fear mar urram do Naomh Raphael agus an ceathramh fear mar urram don aingeal dìon againn.
AN OCHD GRACE
Tha sinn a ’guidhe ort, Naomh Mìcheal, ann an aonadh le còisir nan Archangels agus naoi còisirean nan Aingeal gus aire a thoirt dhuinn sa bheatha seo agus, aig uair a’ bhàis, gus ar cuideachadh le sàrachadh, gu sònraichte nuair a nì sinn ar n-anam fhìn, gus an urrainn dhuinn, luchd-buannachaidh Shàtain, còmhla riutsa Mathas Dhiadhaidh a mhealtainn ann am Pàrras naomh. Amen. Athair, Ave, Gloria.
Beannaichte Naomh Mìcheal, prionnsa Eaglais Dhè, ùrnaigh air ar son.
Gus am bi sinn air ar dèanamh airidh air geallaidhean ar Tighearna Iosa Crìosd.
CUNNART: O Dhia Uile-chumhachdach agus Shìorraidh, a chuir gu iongantach do phrionnsa glòrmhor, an t-archangel Naomh Mìcheal, chun Eaglais agad airson saoradh a ’chinne-daonna, thoir dhuinn a chuideachadh saoraidh agus a chuideachadh èifeachdach an aghaidh ar nàimhdean gu lèir, gus am bi nuair a dh ’fhàgas sinn an saoghal seo gheibh sinn nochdadh an làthair do Mhòrachd dhiadhaidh agus naomh. Airson Iosa Crìosd ar Tighearna. Amen.
Naomh Mìcheal an Archangel, dìon sinn san t-strì gus nach bàsaich sinn air latha a ’Bhreitheanais.
An uairsin aithris ceithir Pater: a ’chiad fhear mar urram do Naomh Mìcheal, an dàrna fear mar urram do Naomh Gabriel, an treas fear mar urram do Naomh Raphael agus an ceathramh fear mar urram don aingeal dìon againn.
AN URRAINN SEO
Mu dheireadh, O stiùiriche glòrmhor, neach-dìon na h-Eaglaise mìleanta agus buadhach, bu mhath leinn dìon còmhla ri còisir nan Aingeal agus ar dìleas a dhìon, ar teaghlaichean agus iadsan uile a tha sinn a ’moladh dhut nar n-ùrnaighean, gus an toir sinn beatha le do chuideachadh de ghlanachd agus is urrainn dhuinn aon latha tlachd a ghabhail à meòrachadh Dhè gu bràth còmhla riut fhèin agus ris na h-Angels gu lèir. Amen. Athair, Ave, Gloria.
Beannaichte Naomh Mìcheal, prionnsa Eaglais Dhè, ùrnaigh air ar son.
Gus am bi sinn air ar dèanamh airidh air geallaidhean ar Tighearna Iosa Crìosd.
CUNNART: O Dhia Uile-chumhachdach agus Shìorraidh, a chuir gu iongantach do phrionnsa glòrmhor, an t-archangel Naomh Mìcheal, chun Eaglais agad airson saoradh a ’chinne-daonna, thoir dhuinn a chuideachadh saoraidh agus a chuideachadh èifeachdach an aghaidh ar nàimhdean gu lèir, gus am bi nuair a dh ’fhàgas sinn an saoghal seo gheibh sinn nochdadh an làthair do Mhòrachd dhiadhaidh agus naomh. Airson Iosa Crìosd ar Tighearna. Amen.
Beannaichte Naomh Mìcheal, prionnsa Eaglais Dhè, ùrnaigh air ar son.
Gus am bi sinn air ar dèanamh airidh air geallaidhean ar Tighearna Iosa Crìosd.
CUNNART: O Dhia Uile-chumhachdach agus Shìorraidh, a chuir gu iongantach do phrionnsa glòrmhor, an t-archangel Naomh Mìcheal, chun Eaglais agad airson saoradh a ’chinne-daonna, thoir dhuinn a chuideachadh saoraidh agus a chuideachadh èifeachdach an aghaidh ar nàimhdean gu lèir, gus am bi nuair a dh ’fhàgas sinn an saoghal seo gheibh sinn nochdadh an làthair do Mhòrachd dhiadhaidh agus naomh. Airson Iosa Crìosd ar Tighearna. Amen.
Naomh Mìcheal an Archangel, dìon sinn san t-strì gus nach bàsaich sinn air latha a ’Bhreitheanais.
An uairsin aithris ceithir Pater: a ’chiad fhear mar urram do Naomh Mìcheal, an dàrna fear mar urram do Naomh Gabriel, an treas fear mar urram do Naomh Raphael agus an ceathramh fear mar urram don aingeal dìon againn.