“Na cuir nàire oirnn”: tha an tidsear ealain a ’dìon sealladh nàdurrachd na Bhatacain

Bho chaidh a stèidheachadh Dihaoine sa chaidh, tha sealladh nàdurrachd a ’Bhatacain ann an Ceàrnag Naoimh Pheadair air grunn bheachdan a bhrosnachadh air na meadhanan sòisealta, mòran dhiubh gu math àicheil.

“Mar sin chaidh crib a’ Bhatacain fhoillseachadh… tha e a ’tionndadh a-mach gum faodadh 2020 fàs nas miosa…” sgrìobh an t-eachdraiche ealain Ealasaid Lev ann an dreuchd a chaidh gu math viral air Twitter. Is e “Presepe” am facal airson sealladh nàdurrachd ann an Eadailtis.

Ach chuir Marcello Mancini, àrd-ollamh aig an institiùd ealain far an deach sealladh nàdurrachd ceirmeach a dhèanamh, dìon air, ag innse do CNA gu bheil “mòran de luchd-breithneachaidh [ealain] air luach a chuir air an obair seo” thar nam bliadhnaichean.

"Tha mi duilich airson na h-ath-bheachdan, nach eil daoine a’ còrdadh riutha ", thuirt e, a’ daingneachadh gu bheil e "na shealladh nàdurrachd a dh’ fheumar a dhealbhadh anns an àm eachdraidheil anns an deach a thoirt a-mach ".

Bho na 80n, tha am Bhatican air sealladh nàdurra a thaisbeanadh air beulaibh Basilica Naoimh Pheadair airson àm na Nollaige. O chionn timcheall air deich bliadhna, thàinig e gu bhith na chleachdadh airson an sealladh a thoirt seachad airson a thaisbeanadh bho dhiofar roinnean Eadailteach.

Tha sealladh nàdur na bliadhna seo a ’tighinn bho roinn Abruzzo. Tha na 19 figearan ceirmeach, a tha a ’toirt a-steach an Òigh Mhoire, Naomh Iòsaph, an Leanabh Crìosd, aingeal, na trì Magi agus mòran bheathaichean, a’ tighinn bho sheata 54-pìos a chaidh a dhèanamh thairis air deich bliadhna anns na 60an agus na 70an .

Dh ’fhosgail an taisbeanadh ann an Ceàrnag Naoimh Pheadair ri taobh craobh giuthais Nollaige a bha faisg air 30 troighean a dh’ àirde air 11 Dùbhlachd, agus sa bhad ghlac dà neach neo-àbhaisteach san t-sealladh aire luchd-amhairc.

A ’toirt iomradh air figear clogaid le sleagh is sgiath, thuirt stiùiriche turas Caitligeach na Ròimhe Mountain Butorac" chan eil an creutair adharcach seo a ’toirt toileachas Nollaige dhomh idir."

Ann an tweet eile, thug Butorac iomradh air a ’chrib gu lèir mar“ cuid de phàirtean càr, dèideagan cloinne agus speuradair ”.

Tha an ìomhaigh coltach ri saighdear ceud-mheadhain agus a ’ciallachadh“ peacach mòr, ”mhìnich Mancini, tidsear san sgoil far an deach an crib a dhèanamh. Tha e cuideachd na iar-cheann-suidhe air Institiùd Ealain FA Grue, a tha suidhichte ann am baile Castelli, ann am meadhan na h-Eadailt, agus tha e cuideachd na àrd-sgoil.

Thug e fa-near gun deach an speuradair a chruthachadh agus a chuir ris a ’chruinneachadh às deidh dha gealach 1969 tighinn air tìr, agus bha e air a ghabhail a-steach anns na pìosan a chaidh a chuir chun Bhatacain air òrdugh an easbaig ionadail, Lorenzo Leuzzi.

Tha Castelli ainmeil airson a chuid obair-crèadha, agus thàinig am beachd airson sealladh na dùthchas bho stiùiriche na h-institiud ealain, Stefano Mattucci, ann an 1965. Bha grunn thidsearan agus oileanaich na h-institiud ag obair air na pìosan.

Chaidh an seata 54-pìos a tha ann an-dràsta a chrìochnachadh ann an 1975. Ach mu thràth san Dùbhlachd 1965 chaidh “Monumental Crib of the Castles” a thaisbeanadh ann an ceàrnag baile Castelli. Còig bliadhna an dèidh sin, chaidh a shealltainn aig an Mercati di Traiano san Ròimh. Nas fhaide air adhart chaidh e cuideachd gu Ierusalem, Bethlehem agus Tel Aviv airson taisbeanaidhean.

Chuimhnich Mancini gun d ’fhuair an obair càineadh measgaichte eadhon ann an Castelli, le daoine ag ràdh“ tha e grànda, tha e brèagha, tha e coltach riumsa… chan eil e coltach riumsa… ”thuirt e:“ Cha chuir e nàire oirnn. "

A thaobh na beachdan air an t-sealladh anns a ’Bhatican, thuirt e:" Chan eil fios agam dè an càineadh a bu chòir a fhreagairt, tha an sgoil air leigeil le aon de na nithean eachdraidheil aca a bhith air an taisbeanadh. " Thuirt e cuideachd nach e luchd-ciùird a rinn e ach sgoil.

“Tha e làn de shamhlaidhean agus de chomharran a tha a’ tabhann leughadh neo-thraidiseanta den chrib, ”mhìnich e.

Ach bidh daoine a ’coimhead ris a’ Bhatacain “airson traidisean bòidhchead,” thuirt Lev, a tha a ’fuireach anns an Ròimh agus a’ teagasg aig Oilthigh Duquesne. “Bidh sinn a’ cumail rudan brèagha a-staigh an sin gus ge bith dè cho uamhasach sa tha do bheatha, faodaidh tu coiseachd a-steach do Eaglais Naoimh Pheadair agus seo agad e, tha e na phàirt de cò thu, agus tha e a ’nochdadh cò thu agus glòir cò thu," thuirt e ri Nàiseanta Clàr Caitligeach.

"Chan eil mi a’ tuigsinn carson a thionndaidheas sinn ar druim, "thuirt e. "Tha e coltach gu bheil e mar phàirt den ghràin neònach, ùr-nodha seo agus diùltadh ar traidiseanan."

Is e an roinn Bhatacain a tha an urra ri bhith a ’cur air dòigh an Nativity gach bliadhna Riaghladh Stàite Cathair na Bhatacain. Tha brath-naidheachd ag ràdh gun tug an t-seann obair Grèigeach, Èiphiteach agus Sumerian buaidh air an obair-ealain.

Cha do fhreagair Riaghladair Stàite Cathair na Bhatacain ri iarrtas airson beachd Dimàirt.

Anns an òraid aige aig a ’choisrigidh Dihaoine, thuirt ceann-suidhe na roinne, Cardinal Giuseppe Bertello, gu bheil an sealladh gar cuideachadh le bhith“ a ’tuigsinn gum faod an Soisgeul beothachadh a thoirt do gach cultar agus a h-uile proifeisean”.

Thuirt artaigil ann an Naidheachdan a ’Bhatacain air 14 Dùbhlachd gu robh an sealladh" beagan eadar-dhealaichte "agus thuirt e gur dòcha nach do thuig an fheadhainn aig a bheil beachdan àicheil air" sealladh nàdurrachd co-aimsireil "an" eachdraidh falaichte "aige.

Thug an artaigil luaidh air an litir bhon Phàp Francis de 2019 “Admirabile signum”, anns an tuirt e gu bheil e na chleachdadh “mòran fhigearan samhlachail a chur ris na cribs againn”, eadhon figearan “aig nach eil ceangal sam bith ri sgeulachdan an t-Soisgeil”.

Anns an litir, a tha a ’ciallachadh“ soidhne iongantach ”, tha Francis a’ leantainn le bhith ag ainmeachadh figearan leithid baigeir, gobha, luchd-ciùil, boireannaich a ’giùlan siuga uisge agus clann a’ cluich. Tha iad sin a ’bruidhinn“ mu naomhachd làitheil, mun toileachas a bhith a ’dèanamh rudan àbhaisteach ann an dòigh iongantach, a bhios ag èirigh a h-uile uair a bhios Iosa a’ roinn a bheatha dhiadhaidh leinn, "thuirt e.

“Le bhith a’ stèidheachadh sealladh breith na Nollaige nar dachaighean gar cuideachadh gus an sgeulachd mu na thachair ann am Bethlehem ath-bheothachadh, ”sgrìobh am pàpa. “Chan eil e gu diofar ciamar a tha an crib air a eagrachadh: faodaidh e a bhith mar a tha e no faodaidh e atharrachadh bho bhliadhna gu bliadhna. Is e na tha cudromach gum bruidhinn thu mu ar beatha “.

“Ge bith càite a bheil e, agus ge bith dè an cruth a th’ ann, tha sealladh nàdur na Nollaige a ’bruidhinn rinn mu ghràdh Dhè, an Dia a thàinig gu bhith na leanabh gus innse dhuinn dè cho faisg’ s a tha e air a h-uile duine, boireannach agus leanabh, ge bith dè an suidheachadh a th ’ann", thuirt e .