An-diugh tha Candlemas. CUNNART GU MARY ann an taisbeanadh Ìosa san Teampall

O Mhàiri, chaidh thu gu h-iriosal suas chun Teampall an-diugh,
a ’giùlan do Mhac diadhaidh agus thairg thu e don Athair
airson saoradh nan uile dhaoine.
An-diugh tha an Spiorad Naomh air nochdadh don t-saoghal gu bheil Crìosd
is e glòir Israeil agus solas nan dùthchannan.
Feuch, Holy Virgin, thoir a-steach sinn cuideachd,
gur sinne cuideachd do chlann, don Tighearna agus deònaich sin, ath-nuadhachadh ann an spiorad,
faodaidh sinn coiseachd ann an solas Chrìosd
gus an coinnich sinn ris gu glòrmhor sa bheatha shìorraidh.

AN T-SAOGHAL CHRIST AGUS A DHÈANAMH GU A ’CHATHAIR

Is e Iosa tiodhlac mòr Dhè don chinne-daonna
agus is e an aon tairgse airidh as urrainn dhuinn a dhèanamh dha.
Tha thusa, a Mhàiri, a ’tabhann Iosa anns an Taisbeanadh agus a’ tòiseachadh air turas
a tha gad thoirt chun chrois; sgriosaidh claidheamh d ’anam.
Tha an Eaglais agus a h-uile Crìosdaidh a ’leantainn le bhith a’ tabhann Iosa am Buidheachas
agus e fhèin a thabhann don Athair còmhla ris.

Ave, o Maria ...

O Thighearna, tha sinn aig an Aifreann a ’tabhann dhut mar Màiri
Criosd, do mhac.
Leig leinn a bhith comasach air ar beatha a thabhann còmhla ris an fheadhainn aige.
Airson Crìosd ar Tighearna. Amen.

CUNNART AIRSON FEAR PHRIONNSA
MARY VIRGIN

I. Air sgàth an ùmhlachd ghaisgeil sin a chleachd thu, O Mhaighdean mhòr, ann a bhith fo ùmhlachd lagh an Glanaidh, tha thu cuideachd a ’faighinn an ùmhlachd as cinntiche do uile àitheantan Dhè, na h-Eaglaise agus ar seanairean. Ave Maria

II. Airson a ’mhodhalachd aingil agus an diadhachd celestial sin leis an deach thu, O Mhaighdean mhòr, agus a chuir thu a-steach don teampall, tha thu cuideachd a’ faighinn dhuinn airson ar toirt agus fuireach san teampall leis a ’chuimhne sin a-staigh agus a-muigh a tha iomchaidh airson taigh Dhè Ave Ave.

III. Airson a ’chùram naomh sin a bh’ agad, o Virgin illibat, a bhith a ’toirt air falbh bhuat le deas-ghnàth naomh Purification a h-uile coltas stain, tha thu cuideachd a’ faighinn dragh teann dhuinn a bhith a ’toirt air falbh bhuainn peacadh eadhon nas lugha. Ave Maria

IV. Airson an irioslachd domhainn sin a thug ort, O Mhàiri, thu fhèin a chuir san teampall am measg nam boireannach as vulgar, bha thu cha mhòr mar aon dhiubh, ged a bha an fheadhainn as naomha de na creutairean uile, cuideachd a ’sparradh oirnn spiorad na h-irioslachd sin a tha gar dèanamh dileas do Dhia. agus airidh air na fàbharan aige. Ave Maria

Faic airson a ’chreideimh mhòir sin a chùm thusa, O Mhaighdean as dìleas, beò agus daingeann ann an Dia do Mhac ann a bhith a’ cluinntinn bhon fhàidh naomh Simeon gum biodh e air a bhith airson iomadach uair a ’dol an aghaidh agus a’ milleadh, tha thu cuideachd a ’faighinn comas coltach rinn agus sinne firmness a ’chreidimh ann am meadhon buaireadh is contrarrachd sam bith. Ave Maria

ORAN. Airson an leigeil seachad neo-ainmichte sin leis an do dh ’èist thu ris na manaidhean fìor searbh a rinn an Simeon soillsichte dhut, a Mhàiri, leig dhuinn, anns a h-uile tachartas, eadhon an fheadhainn as miosa, a bhith an-còmhnaidh a’ leigeil dheth a h-uile toil dhiadhaidh. Ave Maria

VII. Airson a ’charthannas as teasachaidh sin a ghluais thu, O Mhàiri, gus an t-Athair sìorraidh a dhèanamh na ìobairt mhòr do Mhac airson an saorsa agus an slàinte chumanta, iarr oirnn cuideachd airson a’ ghràs ìobairt a thoirt don Tighearna rud sam bith eadhon nas gràdhaiche, nuair a tha e riatanach airson ar naomhachadh agus ar saoradh. Ave, Gloria