An-diugh tha sinn ag ùrnaigh San Diego, Naomh 13 Samhain, eachdraidh

An-diugh, Disathairne 13 Samhain, bidh an Tha an Eaglais Chaitligeach a ’comharrachadh San Diego.

Diego (Didacus) è aon de na naoimh as mòr-chòrdte san Spàinn agus aon de luchd-dìon mòr nan Innseanach, an làthair ann an riochdachaidhean mòr-chòrdte anns na culaidhean Franciscan aige, le cleachdadh, sreang agus iuchraichean, gus a dhleastanasan mar phortair agus còcaire a chomharrachadh.

Cha do chuir an Diego iriosal agus umhail dàil sam bith, gu dearbh, gus an t-aran aige fhèin a thoirt air falbh gus a thoirt gu baigeir. Gesture gum biodh Dia air a chuir air ais le bhith a ’toirt air a’ bhasgaid làn de ròsan a lorg, pròg a bhiodh gu tric air a riochdachadh ann an ealain mòr-chòrdte Andalusianach, ach cuideachd ann an cearcallan dealbhach ainmeil Murillo agus Annibale Carracci.

Diego de Alcalà rugadh e timcheall air 1400 bho theaghlach bochd de S. Nicolas del Puerto, ann an sgìre-easbaig Seville, agus bhon a bha e glè òg “fèin-ionnsaichte” de asceticism, bidh e a ’stiùireadh beatha aonaranach, ga choisrigeadh fhèin gu meòrachadh agus ùrnaigh.

CUNNART ANN AN SAN DIEGO

O Dhia uile-chumhachdach agus shìorraidh,

gum bi thu a ’taghadh nan creutairean as iriosal

a bhith a ’trod ri pròis de sheòrsa sam bith,

leig leinn aithris anns gach suidheachadh de ar beatha

buadhan San Diego d'Alcalá,

a bhith comasach air a ghlòir a cho-roinn air neamh.

Airson ar Tighearna Iosa Crìosd, do Mhac, a tha na Dhia,

agus bi beò agus rìoghachadh maille riut, ann an aonachd an Spioraid Naoimh,

airson gach aois.

CLEACHDADH EILE GU SAN DIEGO

O Dhia uile-chumhachdach agus shìorraidh, a tha, le riarachadh ionmholta, a ’taghadh rudan lag an t-saoghail gus a bhith a’ trod ris an duine mhòr, airidh, airson ùrnaighean cràbhaidh an aideachadh beannaichte Diego agad, gus ar laigse a thogail gu glòir maireannach nèimh.