An-diugh mura h-urrainn dhut a dhol don eaglais, beannaich na coinnlearan aig an taigh: an ùrnaigh ri ràdh

Antiphon inntrigidh

BLESSING CANDLES AND PROCESSION

Thig an Tighearna ar Dia le cumhachd,
agus soillsichidh e a shluagh. Alleluia.

A bhràithrean, tha dà fhichead latha air a dhol seachad bho solemnity na Nollaige.
Eadhon an-diugh tha an Eaglais a ’dèanamh gàirdeachas, a’ comharrachadh an latha nuair a thug Màiri agus Iòsaph Iosa don teampall.
Leis an deas-ghnàth sin, chuir an Tighearna e fhèin fo smachd òrdughan an t-seann lagh, ach ann an da-rìribh thàinig e a choinneachadh ris na daoine aige, a bha a ’feitheamh ris ann an creideamh.
Air a threòrachadh leis an Spiorad Naomh, thàinig na seann naoimh Simeon agus Anna chun teampall; air an soilleireachadh leis an aon Spiorad dh ’aithnich iad an Tighearna agus lìon iad le aoibhneas a rinn iad fianais dha.
Chruinnich sinn cuideachd an seo leis an Spiorad Naomh gus coinneachadh ri Crìosd ann an taigh Dhè, far am faigh sinn e agus far an aithnich sinn e ann am briseadh an arain, a ’feitheamh ris a thighinn agus a nochdadh fhèin na ghlòir.

Às deidh an èigheachd, tha na coinnlearan air am beannachadh le uisge naomh, ag ràdh an ùrnaigh a leanas le làmhan ceangailte:

Guidheamaid.
O Dhia, stòr agus prionnsapal gach solais,
gur ann an-diugh a nochd thu don t-seann Simeon naomh
Criosd, fìor sholas nan uile dhaoine,
beannaich + na coinnlearan sin
agus cluinn ùrnaighean do shluaigh,
thig sin gad choinneachadh
leis na soidhnichean aotrom sin
agus le laoidhean molaidh;
threòraich e air slighe a ’mhaith,
gus am bi e a ’ruighinn an t-solais aig nach eil crìoch.
Airson Crìosd ar Tighearna.

no:
Guidheamaid.
O Dhia, cruthadair agus neach-tabhartais fìrinn agus solas,
seall oirnn chruinnich do chreidmhich anns an teampall agad
agus air a shoilleireachadh le solas nan coinnlearan sin,
infuse nar spiorad
greadhnachas do naomhachd,
gus an urrainn dhuinn ruighinn gu toilichte
gu lànachd do ghlòire.
Airson Crìosd ar Tighearna.