Tha am Pàpa Francis ag iarraidh "banachdachan dha na h-uile" agus e a ’toirt beannachd na Nollaige Urbi et Orbi

Leis a ’bheannachadh Nollaige traidiseanta aige“ Urbi et Orbi ”Dihaoine, dh’ iarr am Pàpa Francis gum biodh banachdachan an-aghaidh an coronavirus rim faighinn dha na daoine as fheumaile san t-saoghal.

Tha am pàpa air tagradh sònraichte a dhèanamh do stiùirichean gus dèanamh cinnteach gu bheil cothrom aig na bochdan air banachdachan an-aghaidh a ’bhìoras a tha ag ràdh gu bheil còrr air 1,7 millean beatha air feadh an t-saoghail mar 25 Dùbhlachd.

Thuirt e: “An-diugh, anns an àm dorchadais agus mì-chinnt a thaobh a’ ghalair lèir-sgaoilte, tha diofar sholais dòchais a ’nochdadh, leithid lorg banachdachan. Ach airson na solais sin a shoilleireachadh agus dòchas a thoirt dha na h-uile, feumaidh iad a bhith rim faighinn dha na h-uile. Chan urrainn dhuinn leigeil leis na diofar sheòrsaichean nàiseantachd dùnadh a-steach orra fhèin gus nach urrainn dhuinn a bhith beò mar an teaghlach dha-rìribh daonna a tha sinn “.

“Chan urrainn dhuinn a bharrachd leigeil le bhìoras aon-ghnè radaigeach a bhith a’ faighinn làmh an uachdair oirnn agus a bhith gar tàladh gu fulangas bhràithrean is pheathraichean eile. Chan urrainn dhomh mi fhìn a chuir air beulaibh chàich, a ’leigeil le lagh a’ mhargaidh agus peutantan prìomhachas a thoirt do lagh gaoil agus slàinte daonnachd “.

“Bidh mi ag iarraidh air a h-uile duine - ceannardan riaghaltais, companaidhean, buidhnean eadar-nàiseanta - co-obrachadh a bhrosnachadh agus chan e farpais, agus fuasgladh a shireadh airson a h-uile duine: banachdachan airson a h-uile duine, gu sònraichte dhaibhsan as so-leònte agus feumach anns gach sgìre den phlanaid. Roimh a h-uile duine eile: an fheadhainn as so-leònte agus feumach! "

Thug an galar lèir-sgaoilte air a ’phàpa a bhith a’ briseadh leis a ’chleachdadh a bhith a’ nochdadh air an balcony sa mheadhan a ’coimhead thairis air Ceàrnag Naoimh Pheadair gus a bheannachd“ A thoirt don bhaile mhòr agus don t-saoghal ”. Gus cruinneachadh mòr de dhaoine a sheachnadh, bhruidhinn e na àite ann an Talla Beannachd na Lùchairt Abstol. Bha timcheall air 50 neach an làthair, le masg orra agus nan suidhe air cathraichean dearga a bha a ’ruith ri taobh taobhan an talla.

Anns an teachdaireachd aige, air a lìbhrigeadh aig meadhan-latha ionadail agus air a chraoladh beò air an eadar-lìn, thug am pàpa a-steach an leabhar mòr-eòlais as ùire aige, “Brothers all”, a dh ’iarr barrachd brùidealachd am measg dhaoine air feadh an t-saoghail.

Thuirt e gun tug breith Ìosa cead dhuinn “bràithrean is peathraichean a chèile a ghairm” agus ghuidh e gum brosnaicheadh ​​an Leanabh Crìosd gnìomhan fialaidheachd ri linn galar lèir-sgaoilte coronavirus.

“Gu ma cuidicheadh ​​Leanabh Bethlehem sinn, mar sin, a bhith fialaidh, taiceil agus ri fhaighinn, gu sònraichte a dh’ ionnsaigh an fheadhainn a tha so-leònte, daoine tinn, daoine gun obair no ann an duilgheadas mar thoradh air buaidhean eaconamach a ’ghalair lèir-sgaoilte agus boireannaich a dh’ fhuiling fòirneart dachaigh rè na mìosan seo de bhacadh, ”thuirt e.

A ’seasamh air beulaibh òraidean follaiseach fo ghrèis-bhrat nativity, lean e air:“ Le dùbhlan nach eil eòlach air crìochan, chan urrainn dhuinn ballachan a thogail. Tha sinn uile ann an seo còmhla. Is e mo bhràthair no mo phiuthar a h-uile duine eile. Anns a h-uile duine tha mi a ’faicinn aghaidh Dhè air a nochdadh agus anns an fheadhainn a tha a’ fulang tha mi a ’faicinn an Tighearna a tha ag iarraidh mo chuideachadh. Tha mi ga fhaicinn anns na daoine tinn, daoine bochda, daoine gun obair, daoine air an iomall, imrichean agus fògarraich: bràithrean is peathraichean uile! "

An uairsin chuir am pàpa fòcas air dùthchannan a bha fo bhuaidh a ’chogaidh mar Siria, Iorac agus Yemen, a bharrachd air àiteachan teth eile air feadh an t-saoghail.

Rinn e ùrnaigh airson stad a chuir air na còmhstri anns an Ear Mheadhanach, a ’toirt a-steach cogadh catharra Siria, a thòisich ann an 2011, agus cogadh catharra Yemeni, a thòisich ann an 2014 agus a dh’ aidich mu 233.000 beatha, a ’toirt a-steach beatha còrr air 3.000 leanabh.

"Air an latha seo, nuair a tha facal Dhè air a bhith na leanabh, bidh sinn a’ tionndadh ar gaoir gu mòran, cus, clann air feadh an t-saoghail, gu sònraichte ann an Siria, Iorac agus Yemen, a tha fhathast a ’pàigheadh ​​prìs àrd a’ chogaidh, " thuirt e. thuirt. anns an t-seòmar mac-talla.

“Biodh na h-aghaidhean aca a’ suathadh ri cogais gach fir is boireannach le deagh rùn, gus an tèid dèiligeadh ri adhbharan còmhstri agus gus oidhirpean misneachail a dhèanamh gus àm ri teachd sìthe a thogail. "

Tha am pàpa, a tha an dùil tadhal air Iorac sa Mhàrt, air ùrnaigh airson lùghdachadh ann an teannachadh air feadh an Ear Mheadhanach agus taobh an ear na Meadhan-thìreach.

“Biodh an Leanabh Iosa a’ slànachadh lotan nan daoine gaolach à Siria, a tha air a bhith air an creachadh leis a ’chogadh agus na thachair às deidh sin, a-nis air an lughdachadh leis a’ ghalair lèir-sgaoilte, "thuirt e.

"Is dòcha gun toir e comhfhurtachd do mhuinntir Iorac agus dhaibhsan uile a tha an sàs ann an obair an rèiteachaidh, agus gu sònraichte dha na Yazidis, fo dheuchainn mhòr leis na bliadhnaichean cogaidh mu dheireadh seo."

“Is dòcha gun toir e sìth do Libia agus leigeil leis an ìre ùr de chòmhraidhean a tha a’ dol air adhart stad a chuir air a h-uile seòrsa nàimhdeas san dùthaich ”.

Chuir am pàpa cuideachd tagradh air bhog airson “conaltradh dìreach” eadar Israelich agus Palestinean.

Bhruidhinn e an uairsin ri muinntir Lebanon, ris an do sgrìobh e litir brosnachaidh air Oidhche Nollaige.

“Bidh an rionnag a bha a’ deàrrsadh gu soilleir air Oidhche Nollaige a ’tabhann stiùireadh agus brosnachadh do mhuinntir Lebanon, gus nach urrainn dhaibh, le taic na coimhearsnachd eadar-nàiseanta, dòchas a chall am measg nan duilgheadasan a tha romhpa an-dràsta," thuirt e.

“Gun cuidich Prionnsa na Sìthe ceannardan na dùthcha gus com-pàirtean a chuir an dàrna taobh agus iad fhèin a ghealltainn le fìor dhragh, onair agus follaiseachd gus leigeil le Lebanon tòiseachadh air pròiseas ath-leasachaidh agus cumail a’ dol le bhith a ’gairm saorsa agus co-sheasmhachd sìtheil".

Rinn am Pàpa Francis ùrnaigh cuideachd gun tachair an fhois ann an Nagorno-Karabakh agus taobh an ear na h-Ucrain.

Thionndaidh e an uairsin gu Afraga, ag ùrnaigh airson muinntir Burkina Faso, Mali agus Niger, a bha, a rèir, a ’fulang le“ fìor èiginn daonnachd air adhbhrachadh le ceannairc agus còmhstri armachd, ach cuideachd leis a ’ghalair lèir-sgaoilte agus nàdurrach eile."

Ghairm e stad air fòirneart ann an Etiòpia, far an do thòisich còmhstri ann an sgìre a tuath Tigray san t-Samhain.

Dh ’iarr e air Dia comhfhurtachd a thoirt do luchd-còmhnaidh sgìre Cabo Delgado ann an ceann a tuath Mozambique a dh’ fhuiling às deidh ionnsaighean ceannairc.

Rinn e ùrnaigh gun leanadh stiùirichean Sudan a Deas, Nigeria agus Camarún “slighe na brùidealachd agus na còmhraidhean a rinn iad”.

B ’fheudar don Phàp Francis, a chomharraich an 84mh co-là-breith aige an t-seachdain sa chaidh, an clàr Nollaige aige atharrachadh am-bliadhna mar thoradh air an àrdachadh ann an cùisean coronavirus san Eadailt.

Bha nas lugha na 100 neach an làthair ann am Basilica Naoimh Pheadair oidhche Dhiardaoin nuair a bha e a ’comharrachadh aifreann meadhan-oidhche. Thòisich an liturgy aig 19f àm ionadail air sgàth cuirfew 30f air feadh na h-Eadailt gus casg a chuir air sgaoileadh a ’bhìoras.

Anns an òraid aige "Urbi et Orbi", chomharraich am pàpa an fhulangas a dh ’adhbhraich a’ bhìoras ann an Ameireagaidh.

“Biodh Facal sìorraidh an Athar na adhbhar dòchais airson mòr-thìr Ameireagaidh, gu sònraichte fo bhuaidh an coronavirus, a tha air barrachd fhulangas a dhèanamh, gu tric air a lughdachadh le buaidhean coirbeachd agus malairt dhrogaichean," thuirt e.

"Is dòcha gun cuidich e le bhith a’ lughdachadh teannachadh sòisealta o chionn ghoirid ann an Chile agus crìoch a chuir air fulangas muinntir Venezuela. "

Dh ’aithnich am pàpa na daoine a dh’ fhuiling mòr-thubaistean nàdurrach anns na Philippines agus Vietnam.

Chomharraich e an uairsin buidheann cinnidheach Rohingya, agus chaidh na ceudan mhìltean dhiubh a theicheadh ​​bho Stàit Rakhine aig Myanmar ann an 2017.

"Nuair a smaoinicheas mi air Àisia, chan urrainn dhomh dìochuimhneachadh muinntir Rohingya: is dòcha gun toir Iosa, a rugadh bochd am measg nam bochd, dòchas dhaibh am measg na dh'fhuiling iad," thuirt e.

Cho-dhùin am Pàp: "Air an latha fèille seo, tha mi a’ smaoineachadh ann an dòigh shònraichte air a h-uile duine a dhiùltas cead a thoirt dhaibh fhèin faighinn thairis air aimhreit, ach an àite sin obraich gus dòchas, comhfhurtachd agus cuideachadh a thoirt dhaibhsan a tha a ’fulang agus dhaibhsan a tha nan aonar" .

“Rugadh Iosa ann an stàball, ach bha e air a ghlacadh le gaol na Maighdine Moire agus an Naoimh Iòsaph. Le a bhreith san fheòil, choisrig Mac Dhè gràdh teaghlaich. Tha mo smuaintean aig an àm seo a ’dol gu teaghlaichean: dhaibhsan nach urrainn coinneachadh an-diugh agus dhaibhsan a tha air an èigneachadh fuireach aig an taigh”.

“Biodh an Nollaig na chothrom dhuinn uile ath-lorg a dhèanamh air an teaghlach mar chreathail beatha is creideimh, àite fàilte is gràdh, còmhradh, mathanas, dìlseachd gràineil agus gàirdeachas co-roinnte, stòr airson sìth don chinne-daonna gu lèir”.

Às deidh dha a theachdaireachd a lìbhrigeadh, rinn am pàpa aithris air an Angelus. A ’caitheamh goid dhearg, thug e an uairsin a bheannachd, a thug leis a’ chomas gun deidheadh ​​làn-choinneachadh a dhèanamh.

Bidh làn-choinneamhan a ’toirt air falbh a h-uile peanas temporal mar thoradh air peacadh. Feumaidh iad a bhith an cois làn sgaradh bho pheacadh, a bharrachd air aideachadh sàcramaid, a ’faighinn Comanachadh Naomh agus ag ùrnaigh airson rùintean a’ Phàpa, aon uair ‘s gu bheil e comasach sin a dhèanamh.

Mu dheireadh, thug am Pàpa Francis beannachdan Nollaige dhaibhsan a bha an làthair anns an talla agus do luchd-dìon air feadh an t-saoghail tron ​​eadar-lìn, telebhisean agus rèidio.

“A bhràithrean is a pheathraichean,” thuirt e. “Bidh mi ag ùrachadh mo mhiann airson Nollaig shona dhuibh uile aig a bheil ceangal bho air feadh an t-saoghail tro rèidio, telebhisean agus dòighean conaltraidh eile. Tha mi a ’toirt taing dhut airson do làthaireachd spioradail air an latha seo air a chomharrachadh le gàirdeachas“.

“Anns na làithean sin, nuair a tha faireachdainn na Nollaige a’ toirt cuireadh do dhaoine a bhith nas fheàrr agus nas gràineile, na dìochuimhnich sinn ùrnaigh a dhèanamh airson na teaghlaichean agus na coimhearsnachdan a tha beò ann am meadhan uiread de dh ’fhulangas. Feuch, lean air adhart ag ùrnaigh air mo shon "