Pàpa Francis: A ’toirt a’ bhanachdach coronavirus dha na h-uile

Bu chòir banachdach coronavirus a bhith ri fhaighinn don h-uile duine, thuirt am Pàpa Francis ann an luchd-èisteachd coitcheann Diciadain.

“Bhiodh e duilich nan deidheadh ​​prìomhachas a thoirt don fheadhainn as beairtiche, airson a’ bhanachdach COVID-19! Bhiodh e duilich nan deidheadh ​​a ’bhanachdach seo a thoirt do sheilbh na dùthcha seo no nàisean eile, seach a bhith uile-choitcheann agus airson a h-uile duine,” thuirt am Pàpa Francis air 19 Lùnastal.

Thàinig beachdan a ’phàpa an dèidh rabhadh bho cheannard Buidheann Slàinte na Cruinne Dimàirt gum faodadh cuid de dhùthchannan banachdachan a chruinneachadh.

A ’bruidhinn ann an Geneva air 18 Lùnastal, rinn Àrd-stiùiriche WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus ath-thagradh do stiùirichean an t-saoghail gus an rud ris an canadh e“ nàiseantachd banachdach ”a sheachnadh.

Anns an òraid aige, thuirt am pàpa gur e “sgainneal” a bhiodh ann nan deidheadh ​​airgead poblach a chleachdadh gus gnìomhachasan a shàbhaladh “nach eil a’ cur ri bhith a ’toirt a-steach daoine a tha air an dùnadh a-mach, adhartachadh aig a’ char as lugha, math coitcheann no cùram cruthachaidh . "

Thuirt e nach bu chòir do riaghaltasan ach gnìomhachasan a chuideachadh a tha a ’coinneachadh ris na ceithir slatan-tomhais.

Bha am pàpa a ’bruidhinn ann an leabharlann na Lùchairt Abstoil, far an do chùm e an luchd-èisteachd coitcheann aige bho bhuail am pandemic coronavirus san Eadailt sa Mhàrt.

B ’e am meòrachadh aige an treas cuibhreann ann an sreath ùr de chòmhraidhean catechetical air teagasg sòisealta Caitligeach, a thòisich na bu thràithe sa mhìos seo.

A ’toirt a-steach a’ chearcall ùr de catechesis air 5 Lùnastal, thuirt am Pàp: “Anns na seachdainean a tha romhainn tha mi a’ toirt cuireadh dhut dèiligeadh ri na cùisean èiginneach a tha an galar sgaoilte air a thoirt am follais, gu sònraichte galairean sòisealta ”.

“Agus nì sinn e ann an solas an t-Soisgeil, buadhan diadhachd agus prionnsapalan teagasg sòisealta na h-Eaglaise. Nì sinn sgrùdadh còmhla air mar as urrainn don traidisean sòisealta Caitligeach againn teaghlach an duine a chuideachadh gus an saoghal seo a tha a ’fulang bho dhroch ghalaran a shlànachadh”.

Anns an òraid aige Diciadain, chuir am Pàpa Francis fòcas air a ’ghalair lèir-sgaoilte, a tha air beatha còrr is 781.000 neach a ghairm air feadh an t-saoghail mar 19 Lùnastal, a rèir Ionad Ghoireasan Coronavirus Johns Hopkins.

Dh ’iarr am pàpa freagairt dùbailte don bhìoras.

“Air an aon làimh, tha e riatanach leigheas a lorg airson a’ bhìoras beag ach uamhasach seo, a thug an saoghal gu lèir air a ghlùinean. Air an làimh eile, feumaidh sinn cuideachd bhìoras nas motha a leigheas, sin ana-ceartas sòisealta, neo-ionannachd chothroman, iomall agus dìth dìon don fheadhainn as laige ", thuirt am pàpa, a rèir eadar-theangachadh obrach neo-oifigeil a chaidh a thoirt seachad bho oifis naidheachd an Naoimh Faic. .

“Anns an fhreagairt dhùbailte seo airson slànachadh tha roghainn ann nach urrainn, a rèir an t-Soisgeil, a bhith a dhìth: an roghainn as fheàrr dha na bochdan. Agus chan e roghainn poilitigeach a tha seo; agus chan e roghainn ideòlach a th ’ann, roghainn pàrtaidh… chan eil. Tha an roghainn fàbharach dha na bochdan aig cridhe an t-Soisgeil. Agus a ’chiad fhear a rinn e bha Ìosa“.

Dh ’ainmich am pàpa trannsa bhon Dàrna Litir gu na Corintianaich, a chaidh a leughadh ron òraid aige, anns an deach a ràdh gun do rinn Iosa“ e fhèin bochd ged a bha e beairteach, gus am fàsadh tu beairteach le a bhochdainn ”(2 Corintianaich 8: 9).

“Leis gu robh e beairteach, rinn e bochd e airson ar beairteachadh. Rinn e e fhèin mar aon againn agus air an adhbhar seo, ann am meadhan an t-Soisgeil, tha an roghainn seo, aig cridhe foillseachadh Ìosa ”, thuirt am pàpa.

Mar an ceudna, thug e fa-near, tha luchd-leantainn Ìosa ainmeil airson cho faisg air na bochdan.

A ’toirt iomradh air an leabhar mòr-eòlais 1987 Sollicitudo rei socialis an Naoimh Eòin Pòl II, thuirt e:“ Tha cuid den bheachd le mearachd gur e obair beag-chuid a th ’anns a’ ghaol fàbharach seo do na bochdan, ach ann an da-rìribh is e misean na h-Eaglaise gu h-iomlan, mar Tha St. . Thuirt Iain Pòl II. "

Cha bu chòir seirbheis do dhaoine bochda a bhith air a chuingealachadh ri taic stuthan, mhìnich e.

“Gu dearbh, tha e a’ ciallachadh a bhith a ’coiseachd còmhla, a’ leigeil leinn sinn fhèin a bhith air an soisgeulachadh, aig a bheil eòlas math air Crìosd a tha a ’fulang, a’ leigeil leinn a bhith ‘air ar beò-ghlacadh’ leis an eòlas aca air teàrnadh, an gliocas agus an cruthachalachd. Tha a bhith a ’roinneadh leis na bochdan a’ ciallachadh beairteachadh dha chèile. Agus, ma tha structaran sòisealta mì-fhallain ann a chuireas stad orra a bhith a ’bruadar mun àm ri teachd, feumaidh sinn obrachadh còmhla gus an slànachadh, gus an atharrachadh“.

Thug am pàpa fa-near gu robh mòran dhaoine a ’coimhead air adhart ri bhith a’ tilleadh gu àbhaisteach às deidh èiginn coronavirus.

“Gu dearbh, ach cha bu chòir don‘ riaghailteachd ’seo a bhith a’ toirt a-steach mì-cheartas sòisealta agus truailleadh na h-àrainneachd, "thuirt e.

“Tha an galar sgaoilte na èiginn, agus chan eil èiginn a’ tighinn a-mach mar a bha e roimhe: an dara cuid thig thu a-mach nas fheàrr, no gheibh thu a-mach nas miosa. Feumaidh sinn faighinn a-mach às nas fheàrr, gus sabaid an aghaidh ana-ceartas sòisealta agus milleadh àrainneachd. An-diugh tha cothrom againn rudeigin eadar-dhealaichte a thogail “.

Chuir e ìmpidh air Caitligich cuideachadh le bhith a ’togail“ eaconamaidh de leasachadh bunaiteach do na bochdan ”, a mhìnich e mar“ eaconamaidh anns a bheil daoine, agus gu sònraichte an fheadhainn as bochda, aig teis-meadhan ”.

Bhiodh an seòrsa eaconamaidh ùr seo, thuirt e, a ’seachnadh“ leigheasan a tha dha-rìribh a ’puinnseanachadh comann-sòisealta,” leithid a bhith a ’leantainn prothaid gun a bhith a’ cruthachadh obraichean reusanta.

“Tha an seòrsa prothaid seo air a sgaradh bhon fhìor eaconamaidh, an tè a tha còir a bhith buannachdail do dhaoine àbhaisteach, agus a tha uaireannan neo-chomasach air a’ mhilleadh a rinneadh air an dachaigh chumanta againn, "thuirt e.

“Tha an roghainn fàbharach dha na bochdan, an fheum beusanta-shòisealta seo a tha ag èirigh bho ghràdh Dhè, gar brosnachadh gu bhith a’ smaoineachadh agus a ’dealbhadh eaconamaidh far a bheil daoine, agus gu sònraichte an fheadhainn as bochda, aig teis-meadhan".

Às deidh an òraid aige, chuir am pàpa fàilte air Caitligich a bhuineadh do dhiofar bhuidhnean cànain a bha iad a ’leantainn ann an sruthadh beò. Thàinig an luchd-èisteachd gu crìch le aithris ar n-Athair agus Beannachadh nan Abstol.

A ’tighinn gu crìch leis a’ mheòrachadh aige, thuirt am Pàp Francis: “Nam biodh am bhìoras a’ dol suas a-rithist ann an saoghal a tha mì-chothromach dha na daoine bochda agus so-leònte, feumaidh sinn an saoghal seo atharrachadh. A ’leantainn eisimpleir Ìosa, dotair a’ ghràidh dhiadhaidh iomlan, is e sin, slànachadh corporra, sòisealta agus spioradail - leithid slànachadh Ìosa - feumaidh sinn a bhith ag obair a-nis, gus na galaran sgaoilte a tha air adhbhrachadh le bhìorasan beaga do-fhaicsinneach a shlànachadh, agus gus an fheadhainn a tha air an adhbhrachadh bho a shlànachadh. na h-eucoirean sòisealta mòra agus faicsinneach “.

“Tha mi a’ moladh gun tachair seo a ’tòiseachadh bho ghràdh Dhè, a’ cur na h-iomaill sa mheadhan agus an fheadhainn mu dheireadh sa chiad àite. "