Chuir am Pàpa Francis àite an àite liturgies aig a ’Bhatican airson sciatica pianail

Air sgàth pian sciatic, cha bhith am Pàpa Francis os cionn liturgies a ’Bhatacain air Oidhche na Bliadhn’ Ùire agus na Bliadhn ’Ùire, a rèir oifis naidheachd Holy See.

Bha còir aig a ’Phàp Francis a bhith a’ stiùireadh vespers air 31 Dùbhlachd agus a ’comharrachadh aifreann air 1 Faoilleach, airson solemnity Màiri, Màthair Dhè, ann am Basilica Naoimh Pheadair.

Thuirt stiùiriche oifis naidheachd na Bhatacain, Matteo Bruni, air 31 Dùbhlachd nach dèan am pàpa tuilleadh e "air sgàth sciatica dòrainneach".

Tha am Pàpa Francis air a bhith a ’fulang le sciatica airson grunn bhliadhnaichean. Bhruidhinn e mu dheidhinn aig co-labhairt naidheachd air turas air ais bho thuras gu Braisil san Iuchar 2013.

Thuirt e gur e “an rud as miosa” a bha air tachairt anns a ’chiad ceithir mìosan den teisteanas aige“ bout of sciatica - dha-rìribh! - gun robh a ’chiad mhìos agam, oir bha mi nam shuidhe ann an cathair-armachd a’ dèanamh agallamhan agus ghoirtich e. "

“Tha Sciatica gu math pianail, gu math goirt! Chan eil mi ga iarraidh do dhuine sam bith! " Thuirt Francis.

Bidh am pàpa ag aithris an Angelus a-rithist air 1 Faoilleach, tha communiqué a ’Bhatacain a’ leughadh. Aig àm na Nollaige, chraoladh Francis a theachdaireachd Angelus tro bhith a ’sruthadh beò bho leabharlann na Lùchairt Abstol, air sgàth cuingealachadh an coronavirus saor-làithean san Eadailt.

Bidh an Cardinal Pietro Parolin, Rùnaire na Stàite, a ’comharrachadh an Aifreann air 1 Faoilleach aig Altar a’ Chathraiche ann am Basilica Naoimh Pheadair.

Chaidh a ’chiad Vespers, seinn an“ Te Deum ”agus an dànachd Eucharistic air 31 Dùbhlachd a stiùireadh leis a’ Chàrdanal Giovanni Battista Re, deadhan Colaiste nan Cardinals.