Pills of Faith 14 Gearran "Saint Cyril agus an aibideil Cyrillic"
Tha sinn glè thoilichte… a bhith a ’comharrachadh an Naomh Cyril mòr, a tha le a bhràthair Saint Methodius mar urram dha mar abstol nan Slavs agus a stèidhich litreachas Slavach. Bha Cyril na abstol mòr a bha comasach air cothromachadh a choileanadh ann an dòigh iongantach eadar iarrtasan aonachd agus dligheachd iomadachd. Bha e an urra ri prionnsapal traidiseanta agus so-ruigsinneach: tha an Eaglais a ’toirt urram agus gabhail ris a h-uile fìor bhuadhan, goireasan, cruthan beatha nan daoine ris a bheil Soisgeul an Tighearna ag ainmeachadh, gan glanadh, gan neartachadh, gan àrdachadh. Is ann san dòigh seo a fhuair Naoimh Cyril agus Methodius cinnteach gum faigheadh foillseachadh Chrìosd, beatha litireil agus beatha spioradail Crìosdail iad fhèin "aig an taigh" ann an cultar agus beatha nan daoine mòra Slàbhach.
Ach dè an oidhirp a dh ’fheumadh Cirillo a dhèanamh gus a bhith comasach air an obair seo a choileanadh! Chaidh a dhol a-steach do chànan agus cultar nan daoine Slàbhach mar thoradh air sgrùdaidhean fada is seasmhach, de fhèin-àicheadh leantainneach, còmhla ri sàr-eòlaiche neo-àbhaisteach a bha comasach air a ’chiad aibidil a thoirt don chànan agus don chultar seo ... Ann a bhith a’ dèanamh mar sin tha e air bunaitean leasachadh mòr litreachais is cultair a chuir sìos nach do sguir a leudachadh agus iomadachadh chun an latha an-diugh ... Dè a rinn Saint Cyril, fear le traidisean a bhios an-còmhnaidh na eisimpleir dha fir an-diugh ann an oidhirp atharrachadh gus atharrachaidhean a tha a ’tachairt, a’ toirt misneachd dhuinn [nar n-oidhirpean] airson co-sheirm agus sìth eadar sluagh de chultaran is dhualchasan eadar-dhealaichte.