Ùrnaigh do Santa Maria Bambini

Leanabh Màiri Naoimh de thaigh rìoghail Dhaibhidh, Banrigh nan aingeal, Màthair gràis agus gràidh, tha mi a ’cur fàilte oirbh le m’ uile chridhe.

Deònaich dhomh na gràsan airson gràdh a thoirt don Tighearna gu dìleas rè
gach latha de mo bheatha.

Hail Mary full of grace…

O leanabh nèamhaidh Màiri, gur ann mar chalman fìor a rugadh tu
dìonach agus breagha, fìor shàr-ghliocas gliocas
A Dhia, tha m ’anam a’ dèanamh gàirdeachas annad. Cuidich mi a ’gleidheadh
buadhan aingil purrachd aig cosgais ìobairt sam bith.

Hail Mary full of grace…

Halò, leanabh lovable agus naomh, gàrradh spioradail aoibhneis, far an deach, air latha an t-Slànuighir craobh na beatha, mo chuideachadh le bhith a ’seachnadh toradh puinnseanta vanity agus toileachasan an t-saoghail. Cuidich mi gus smuaintean, faireachdainnean, a thoirt a-steach do m ’anam,
agus buadhan do Mhic dhiadhaidh.

Hail Mary full of grace…

Hail, leanabh ionmholta Màiri, Ròs miotasach, gàrradh dùinte,
fosgailte a-mhàin don Chèile nèamhaidh. O lili de phàrras,
toirt orm gaol a thoirt don bheatha iriosal agus falaichte;
gum faigh an Cèile nèamhaidh doras mo chridhe an-còmhnaidh fosgailte do ghairmean gràdhach a ghràsan agus a bhrosnachadh.

Hail Mary full of grace…

Leanabh Màiri Naoimh, madadh dìomhair, geata nèimh,
is tusa m ’earbsa agus mo dhòchas.
O neach-lagha cumhachdach, bho do chreathail a ’sìneadh a-mach do làmh,
thoir taic dhomh air turas na beatha. Leig leam seirbheis a thoirt do Dhia le àrdan agus seasmhachd gu bàs agus mar sin ruighinn sìorraidheachd còmhla riut.

Hail Mary full of grace…