Ùrnaigh do na h-Abstoil Naoimh Peadar agus Pòl air aithris an-diugh gus an cuideachadh cumhachdach iarraidh

I. O Abstoil naomh, a dhiùlt gach nì air an t-saoghal a leantainn a ’chiad chuireadh
maighstir mòr nan uile dhaoine, Crìosd Ìosa, faigh sinn, tha sinn a ’guidhe ort, gum bi sinne cuideachd beò
leis a ’chridhe an-còmhnaidh dealaichte bho na h-uile nithean talmhaidh agus an-còmhnaidh deiseil airson na brosnachaidhean diadhaidh a leantainn.
Glòir don Athair ...

II. O na h-Abstoil naomh, a chuir, le stiùireadh Iosa Crìosd, seachad do bheatha gu lèir ag ainmeachadh dha na diofar dhaoine
A Soisgeul Dhiadhaidh, faigh sinn, mas e do thoil e, bi an-còmhnaidh nan luchd-amhairc dìleas de sin
Cuidichidh a ’mhòr-chuid de chreideamh naomh a stèidhich thu le uimhir de chruadal agus, nad aithris, ar cuideachadh
dilachadh e, dìon e agus glòraich e le faclan, le obraichean agus le ar neart uile.
Glòir don Athair ...

III. O na h-Abstoil naomh, a shearmonaich agus a shearmonaich an Soisgeul gu neo-sheasmhach,
dhearbh thu a h-uile fìrinn le bhith a ’toirt taic gun eagal dha na geur-leanmhainn as cruaidhe agus an fheadhainn as miosa
martìrii mar dhìon, faigh sinn, tha sinn a ’guidhe ort, an gràs a bhith deònach an-còmhnaidh, mar thusa,
an àite bàs a b ’fheàrr leotha na bhith a’ bhrath adhbhar creideimh ann an dòigh sam bith.
Glòir don Athair ...

Ùrnaigh do Naomh Peadar
An t-Abstol glòrmhor Peadar,
tionndaidhidh sinn thugad,
leis a ’chinnt a bhith
air a thuigsinn agus air a choileanadh.
Thusa a ghairm leis an Tighearna,
le fialaidheachd lean thu e
agus, air dha a bhith na dheisciobal ​​aige,
an toiseach am measg na h-uile,
ghairm thu Mac Dhè dha.
Thusa a dh ’fhiosraich
càirdeas, tha thu air a bhith nad fhianais
de a bhuaireadh agus de a ghlòir.
Thusa a dh ’aindeoin gun do dhiùlt thu e,
tha thu air a bhith comasach fhaicinn anns an t-seallaidh aige
maitheanas gaoil.
Iarr air do Mhaighstir agus do Thighearna air ar son
Gràs nan creidmheach a leanas.
Agus, ma tha e le cuid de na gnìomhan againn,
bu chòir dhuinn cuideachd diùltadh
an Criosd, an dean sin, mar thusa,
leigidh sinn leinn fhìn a bhith air a choimhead leis
agus, aithreachail, is urrainn dhuinn tòiseachadh a-rithist
slighe dìlseachd agus càirdeas
gun co-dhùin sinn, còmhla riut,
air neamh ri taobh Chrìosd ar Tighearna.
Amen.

O Dhia shìorraidh, Naomh, Aon agus Triune
ar n-aon Athair agus ar Tighearna,
an seo tha sinn nar peacaich bhochd, a ’toirt strìopachas dhut,
Ann an ainm Iosa an Slànaighear
tro eadar-ghuidhe na Maighdinn Beannaichte Moire
Màthair Chrìosd agus na h-Eaglais
agus leis na h-Abstoil uile, Peadar, Pòl
Martyrs, Angels and Saints of the heavenly court
tha sinn a ’guidhe ort: Math dhuinn ar peacaidhean.

Agus, air a rèiteachadh leis an nàbaidh againn, tha sinn a ’guidhe ort:
Thoir dhuinn do Spiorad Naomh
a tha gar dèanamh fìor luchd-èisteachd agus fianaisean
de d ’fhacal agus do ghràdh.

Athair Naoimh, thoir Sìth agus Aonachd don Eaglais agad,
dìon am Pàp air rìgh-chathair Pheadair, leis na h-Easbaigean uile,
naomhaich sagairt agus àrdaich gairmean,
cuir luchd-obrach math a-steach don fhìon-lios Mystical agad.

A Mhic Dhiadhaidh, dìon ar teaghlaichean bhon olc
eaglaisean dachaigheil, dèan cagailt naomh dhaibh
aig a bheil fios mar a chuireas iad cridheachan dhaoine òga air bhog
a Gràdh gad ionnsaigh anns an ath,
agus am miann airson do leantainn agus seirbheis a thoirt dhut
gus an fhìrinn agad a sgaoileadh e
comharraich an t-slighe gu Beatha Sìorraidh.

Spiorad Dhè, tionndaidh dhuibh,
agus a ’dèanamh sin anns a’ bhliadhna seo de ghràs iubhar
coisrigte do Naomh Pòl Abstol nan cinneach,
Gum fàs gràdh dhutsa ann am bràithrean anns a h-uile cridhe,
a ’feitheamh ri do Rìoghachd Sìth, Ceartas agus Aonachd a thighinn
agus rinneadh do Dhiadhachd,
mar ann an nèamh mar sin air an talamh a-nis agus an-còmhnaidh.

O Oigh bheannaichte Moire
le do chridhe màthaireil
ullachadh airson ar feumalachdan agus feumalachdan
Dèan leigheas, slànachadh agus tionndaidh cridheachan gu Dia
sàbhail a h-uile anam purgadair
gu sònraichte an-diugh tha sinn a ’toirt earbsa dhut:
(abair an t-ainm)
is dòcha gun còrd Joy is Sìth shìorraidh riut
ann an glòir Dhè,
Amen!