Ùrnaigh don Bhean Uasal de chomhairle mhath "dè a bu chòir dhomh a dhèanamh?"

Beannaichte Moire Moire, Màthair Dhè fìor-ghlan, neach-sgaoilidh dìleas de gach gràs, o! Airson gràdh do Mhic dhiadhaidh, soillsich m ’inntinn, agus cuidich mi le do chomhairle, gus am faic mi agus gum bi mi a’ dèanamh na dh ’fheumas mi a dhèanamh anns gach suidheachadh de bheatha. Tha mi an dòchas, o Mhaighdean gun Smuain, gum faigh thu am fàbhar nèamhaidh seo tro do eadar-ghuidhe; às deidh Dia, tha a h-uile misneachd agam annad.

Air eagal, ge-tà, gum faodadh mo pheacaidhean casg a chuir air buaidh m ’ùrnaigh, tha mi gan lorg cho mòr’ s as urrainn dhomh, oir tha iad gu neo-chrìochnach a ’riarachadh do Mhac.

Mo mhàthair mhath, bidh mi a ’faighneachd an rud seo dhut fhèin: Dè a bu chòir dhomh a dhèanamh?

CUNNART GU OIR LADY DE CHOMHAIRLE MÒR

leis a ’Phàp Pius XII

Moire Naomh,
aig a chasan tha e gar stiùireadh
ar mì-chinnt frantic
ann an rannsachadh agus coileanadh
de fhìrinn agus math,
gus ionnsaigh a thoirt ort leis an tiotal milis
de Mhàthair na Comhairle Math,
thig, mas e do thoil e, gu ar teasairginn,
fhad, tro shràidean an t-saoghail,
dorchadas mearachd agus olc
a ’coiteachadh ri ar tobhta,
inntinnean agus cridheachan meallta.

Thusa, cathair a ’ghliocais agus rionnag na mara,
tha e a ’toirt solas do teagamhan agus luchd-siubhal,
air eagal gun mealladh bathar meallta iad;
tèarainte iad an aghaidh feachdan nàimhdeil agus coirbte
de fhulangas agus pheacadh.

Faigh air ar son, O Mhàthair na Comhairliche Math,
bho do Mhac Dhiadhaidh, gaol na buadhan
agus, anns na ceumannan mì-chinnteach agus duilich,
an neart airson gabhail ris
na tha iomchaidh airson ar saoradh.

Ma tha do làmh gar cumail,
coisichidh sinn gun chron air na slighean le soidhnichean
bho bheatha agus bho fhaclan an t-Slànuighear Ìosa;
agus às deidh a bhith a ’leantainn saor agus sàbhailte,
eadhon ann an strì talmhaidh,
fo rionnag do mhàthar,
Grian na Fìrinn agus a ’Cheartais,
còrdaidh sinn riut ann am port na slàinte
sìth làn agus shìorraidh.
Mar sin bi.