Ùrnaigh ri aithris airson clann nuair a tha iad ann an duilgheadas

Beannaichte Moire Moire,

tionndaidh sùil do mhàthair air (ainm a ’mhic).

Chaidh ath-nuadhachadh gu dòigh os-nàdarrach

tro Bhaisteadh,

agus thàinig e gu bhith na mhac Dhè agus na oighre air Nèamh;

ach cuimhnich sin aig an aon àm

tha e cuideachd na mhac agad, Maria.

Anns a 'bhad

Tha Iosa ag ath-aithris nam faclan cuimhneachail sin dhut:

"Màthair, seo do mhac"!.

Mar sin gabh ris fo do dhìon sònraichte

gu tur agus gu bràth.

Dìon e agus dìon e mar do mhaoin agus do mhaoin,

agus coilean do mhisean mar Mhàthair a dh ’ionnsaigh,

air chor is gum fàs e tromhad agus math naomh.

Dìon e bho gach cunnart an anam agus a ’bhodhaig

agus faodaidh aon latha pàirt a ghabhail

de bheatha shìorraidh ann an glòir nèimh.

Agus thusa, Giuseppe, tighinn còmhla ri bean na bainnse agad

ann a bhith a ’toirt aire don mhac seo dhòmhsa,

mar aon latha rinn thu le Mac Dhè.

Amen.