Ùrnaigh gus gràs slànachadh corporra is spioradail iarraidh air San Giuseppe Moscati

O Saint Joseph Moscati, dotair agus neach-saidheans cliùiteach, a bha ann an eacarsaich do dhreuchd a ’toirt cùram do bhodhaig agus spiorad nan euslaintich agad, thoir sùil oirnn cuideachd a tha a-nis a’ cleachdadh do eadar-theachd le creideamh.

Thoir dhuinn slàinte corporra is spioradail, a ’dèanamh eadar-ghuidhe air ar son leis an Tighearna.
A ’faochadh pianta an fheadhainn a tha a’ fulang, bho chomhfhurtachd do na daoine tinn, comhfhurtachd do na bochdan, dòchas do dhaoine brònach.
Bidh daoine òga a ’lorg modail dhut, luchd-obrach mar eisimpleir, na seann daoine nan comhfhurtachd, an dòchas bàsachadh den duais shìorraidh.

Bi dhuinn uile mar stiùireadh cinnteach air gnìomhachas, onair agus carthannas, gus an coilean sinn ar dleastanasan ann an dòigh Chrìosdail, agus gun toir sinn glòir do Dhia ar n-Athair. Amen.

CUNNART AIRSON SALAS DÙTHCHAIL
Is iomadh uair a thionndaidh mi thugad, O dhotair naomh, agus thàinig thu a choinneachadh rium. A-nis tha mi a ’guidhe ort le dùrachd dhùrachdach, oir tha am fàbhar a dh’ iarras mi ort ag iarraidh gum bi an eadar-theachd sònraichte agad (ainm) ann an droch staid agus is urrainn do shaidheans meidigeach glè bheag a dhèanamh. Thuirt thu fhèin, “Dè as urrainn dha fir a dhèanamh? Dè as urrainn dhaibh a dhol an aghaidh laghan na beatha? Seo an fheum air fasgadh ann an Dia ». Tha thusa, a shlànaich na h-uimhir de ghalaran agus a chuidich mòran dhaoine, a ’gabhail ris na h-inntrigidhean agam agus a’ faighinn bhon Tighearna gus mo mhiannan a choileanadh. Thoir dhomh cuideachd gabhail ri toil naomh Dhè agus creideamh mòr airson gabhail ris na rèiteachaidhean diadhaidh. Amen.

CUNNART AIRSON SLÀINTE

O dhotair naomh agus truacanta, S. Giuseppe Moscati, chan eil fios aig duine nas motha na m ’imcheist na thusa anns na h-amannan sin de dh’ fhulangas. Leis an eadar-theachd agad, thoir taic dhomh ann a bhith a ’mairsinn am pian, thoir soilleireachadh dha na dotairean a bhios gam làimhseachadh, dèan na drogaichean a tha iad a’ toirt dhomh èifeachdach. Deònaich sin a dh ’aithghearr, air a shlànachadh nam bhodhaig agus gu socair ann an spiorad, is urrainn dhomh m’ obair ath-thòiseachadh agus gàirdeachas a thoirt dhaibhsan a tha a ’fuireach còmhla rium. Amen.

CUNNART GU SAN GIUSEPPE MOSCATI
A DHÈANAMH A DHÈANAMH A DHÈANAMH

Iosa as gràdhaiche, a chuir thu roimhe a thighinn gu talamh airson a leigheas
slàinte spioradail is bodhaig dhaoine agus bha thu cho farsaing
taing airson San Giuseppe Moscati, ga fhàgail na dhàrna dotair
do chridhe, cliùiteach anns an ealan aige agus eudmhor ann an gaol abstoil,
agus ga naomhachadh nad aithris le bhith a ’cleachdadh an dùbailte seo,
carthannas gràdhach a dh ’ionnsaigh do nàbaidh, tha mi gu dùrachdach a’ guidhe ort
a bhith ag iarraidh do sheirbhiseach a ghlòrachadh air an talamh ann an glòir nan naomh,
a ’toirt gràs dhomh…. Bidh mi a ’faighneachd dhut, ma tha e dhutsa
glòir nas motha agus airson math ar n-anaman. Mar sin bi.
Pater, Ave, Glòir