A ’GABHAIL A’ GABHAIL A ’GABHAIL A-STEACH FAVORS A THAOBH EADAR-GHNÌOMH AN T-SAOGHAIL JOHN PAUL II

O athair gràdhach Iain Pòl II
cuidich sinn gus an Eaglais a ghràdhachadh leis
gàirdeachas agus dian leis an robh gaol agad oirre na do bheatha.
Air a dhaingneachadh le eisimpleir beatha Chrìosdail
a thug thu dhuinn le bhith a ’stiùireadh na h-Eaglaise Naoimh
mar neach-ionaid Pheadair
leig dhuinn cuideachd ar cuid ùrachadh
"Totus tuus" do Maria a tha gaolach
treòraichidh e sinn gu Mac a ghràidh Iosa.

ORAN DO PHRIONNSA GU DIA
AIRSON GUS JOHN PAUL II

Tha mi a ’toirt taing dhut, Dia an t-Athair,
airson tiodhlac Iain Pòl II.
His "Na biodh eagal ort: fosgail na dorsan do Chrìosd"
dh ’fhosgail e cridheachan mòran fhireannaich is bhoireannaich,
a ’briseadh sìos balla moit,
de amaideas agus breugan,
a tha a ’prìosanachadh urram an duine.
agus, mar aurora, thog a mhinistrealachd
air rathaidean a ’chinne-daonna
grian na fìrinn a chuireas saor thu.
Tha mi a ’toirt taing dhut, o Maria,
airson do mhac Iain Pòl II.
A dhaingneach agus a mhisneachd, a ’ruith thairis le gaol,
air a bhith na mhac-talla de do “seo mise”.
Tha e, ga dhèanamh fhèin "uile leatsa",
chaidh a h-uile càil a dhèanamh de Dhia:
faileas aotrom de aodann tròcaireach an Athar,
follaiseachd beothail càirdeas Ìosa.
Tapadh leat, a Athair Naoimh,
airson an fhianais ann an gaol le Dia a thug thu dhuinn:
tha an eisimpleir agad gar dealachadh bho bhotail rudan daonna
gus ar togail gu àirde saorsa Dhè.