Ùrnaigh molaidh gus gràs fhaighinn

Tha mi gad mholadh, a Thighearna, airson a ’ghràidh a bheir thu dhomh an-còmhnaidh,
Tha mi gad mholadh no as àirde oir oir a h-uile latha tha thu a ’toirt taic dhomh,
Tha mi gad mholadh Uile-chumhachdach oir tha gaol agad air a ’chreutair seo leatsa,
Tha mi gad mholadh as naomha oir tha thu tròcaireach.
Tha mi a ’toirt taing dhut airson a bhith beò,
airson mo bhogadh am measg chreutairean eile,
airson meas mo ghaoil ​​a chuir thu ri mo thaobh,
airson tiodhlac làitheil nan rudan riatanach.

Tha mi gad mholadh oir rinn thu mi gu h-iongantach,
airson na mothachaidhean corporra a bhios mi a ’dèanamh eacarsaich gu leantainneach,
Tha mi gad mholadh airson an anail a tha ag ath-nuadhachadh mo bhodhaig,
airson gach buille cridhe a bheir thu dhomh.

Tha mi ag aithneachadh, O Thighearna, do mhòrachd mhòr,
dìomhaireachd sublime do Chloinneadh
a thug ort co-fhaireachdainn a dhèanamh ruinn peacaich
gus ar toirt gu àirdean do dhiadhachd.

Tha mi gad mholadh, O Thighearna, airson do Spiorad torrach
a tha an-còmhnaidh deiseil agus sgiobalta leinn.
Tha mi gad mholadh, O Thighearna, oir cha trèig thu sinn gu bràth
eadhon nuair a thrèigeas sinn thu.

Gabh ri mo mholadh, Athair

Tha mi gad bheannachadh, Athair, aig toiseach an latha ùr seo.
Gabh mo mholadh agus mo thaing airson tiodhlac beatha agus creideamh.
Le cumhachd do Spioraid, stiùir mo phròiseactan agus mo ghnìomhan:
biodh iad a rèir do thoil.
Saor mi bho mhì-mhisneachd an aghaidh dhuilgheadasan agus bho gach olc.
Thoir orm aire a thoirt do fheumalachdan chàich.
Dìon mo theaghlach le do ghràdh. Mar sin bi

Laoidh molaidh do Mhàiri

Hail, Mary, an creutair as luachmhoire de chreutairean;
hello, Mary, an calman as fìor-ghlan;
hello, Mary, lòchran neo-sheasmhach;
hello, oir rugadh grian a ’cheartais bhuat.

Halo, Maria, dachaigh imcheist, cò
chuartaich thu nad bhroinn an Dia anabarrach, an
Dìreach gnìomhair a ghineadh, a ’toirt a-mach às aonais crann agus às aonais
sìol, an cluais incorruptible.

Hi, Màiri, Màthair Dhè, a fhuair cliù bhon
fàidhean, beannaichte le cìobairean nuair leis an
Sheinn ainglean an laoidh sublime ann am Bethlehem:
"Glòir do Dhia anns na nèamhan as àirde agus sìth a-steach
talamh do dhaoine le deagh thoil ”.

Halo, a Mhàiri, Màthair Dhè, gàirdeachas an
Angels, jubilation of the Archangels who Ti
glòir air neamh.

Halo, a Mhàiri, Màthair Dhè, cò dha
bha glòir a ’deàrrsadh agus a’ deàrrsadh
den Aiseirigh.