Ùrnaigh airson an teaghlach a chumail còmhla

A Thighearna, Athair Naomh, Dia uile-chumhachdach agus shìorraidh,

tha sinn gad bheannachadh agus a ’toirt taing dhut

airson ar teaghlach

a tha airson a bhith beò aonaichte ann an gaol.

Bidh sinn a ’tabhann toileachasan agus bròn ar beatha,

agus bidh sinn a ’taisbeanadh ar dòchasan airson an ama ri teachd.

O Dhia, stòr gach math,

thoir biadh làitheil don bhiadhlann againn,

cùm sinn ann an slàinte is sìth,

stiùir ar ceumannan air slighe math.

Dèan sin an dèidh a bhith a ’fuireach gu toilichte san taigh seo,

tha sinn fhathast a ’faighinn sinn uile aonaichte ann an toileachas pàrras.

Amen.

SOLAR GU AN TEAGHLACH HOLY
O Teaghlach Naomh ionmholta Nasareth, Teaghlach diadhaidh agus uile-naomh, tha sinn nar peacaich bhochd, thig sinn chun làthair aoibhneach agad gus beannachadh nèamhaidh a sparradh.

Beannaich sinn, tha sinn a ’guidhe ort!

Beannaich sinn le do ghràdh naomh,

beannaich sinn le do bhuadhan naomh,

beannaich sinn le gràs do chridhe,

beannaich sinn le sochairean an urram as àirde agad.

Beannaich ar toil airson do ghràdhachadh agus atharrais a dhèanamh ort.

Beannaich ar cuirp lag, ar n-anaman, ar dàimhean, ar miann, gach math a nì sinn agus gach obair a nì thu gu glòir Dhè agus do ghlòir.

Teaghlach Naoimh, beannaich an talamh leis na craobhan agus na coilltean uile,

beannaich na cuantan agus na h-aibhnichean agus gach neach a tha beò air an talamh.

Beannaich, tha sinn a ’guidhe ort, ar luchd-gràidh agus an fheadhainn a tha a’ dèanamh cron oirnn.

Beannaich agus lìon le gach gràs ar bràithrean uile a bheir dhuinn a h-uile seòrsa fulangas agus gu sònraichte an fheadhainn a tha gar geur-leanmhainn.

Beannaich sinn, gus an urrainn dhuinn sinn fhèin a leigeil seachad, gan saoradh bho fhèin-ghràdh.

Beannaich sinn, airson gun lean sinn an aon dòigh air toil dhiadhaidh a bhith beannaichte.

Beannaich na teaghlaichean anns a bheil fuath agus fòirneart a ’riaghladh, neo-eisimileachd agus a h-uile seòrsa peacaidh nach eil a’ beathachadh sìth agus ciùineas an teaghlaich.

Beannaich an Eaglais agus am Pàp, na h-easbaigean, na sagartan, na daoine cràbhach, an stàit agus an fheadhainn a tha gar riaghladh.

Bidh sinn a ’stad, a Thrianaid ghràdhaich na talmhainn, oir tha thu a-nis a’ buileachadh a ’bheannachaidh ris an robh dùil o chionn fhada (bidh sinn sàmhach airson beagan mhionaidean).

Iosa, leanabh diadhaidh,

Màiri, Màthair gun Smuain,

Ioseph, Athair fìor-ghlan,

Teaghlach Naomh, Trianaid na talmhainn,

ann an d’ainm agus ann an ainm an Athar agus a ’Mhic agus an Spioraid Naoimh,

gun tig beannachadh Dia Uile-chumhachdach oirnn, air an talamh gu lèir agus air teaghlaichean uile an t-saoghail. Amen.