Ùrnaigh don Naomh Francis ri aithris an-diugh airson cuideachadh

Patriarch Seraphic,
gum fàg thu sinn na h-eisimpleirean gaisgeil sin de dhìmeas air an t-saoghal
agus gach nì a tha meas agus gaol aig an t-saoghal,
Tha mi a ’guidhe ort a bhith ag iarraidh eadar-theachd a dhèanamh airson an t-saoghal
san aois seo tha e a ’dìochuimhneachadh bathar os-nàdarrach
agus air chall air cùl a ’ghnothaich.
Chaidh an eisimpleir agad a chleachdadh mu thràth ann an amannan eile gus fir a chruinneachadh,
agus brosnachail annta smuaintean nas uaisle agus nas sublime,
thug e a-mach tionndadh, ùrachadh, fìor ath-leasachadh.
Chaidh an obair ath-leasachaidh a thoirt dhut le do mhacantas,
a fhreagair gu math ris an t-suidheachadh àrd.
Seall a-nis, Naomh Francis glòrmhor,
o Nèamh far a bheil thu a ’buannachadh,
do chlann sgapte air feadh na talmhainn,
agus cuir a-steach iad a-rithist le mìrean den spiorad seraphic sin agad,
gus an urrainn dhaibh am misean as àirde a choileanadh.
Agus an uairsin thoir sùil air Soirbheachas Naoimh Pheadair,
chun an t-suidheachain agad, a ’fuireach, bha thu cho dìoghrasach, os cionn Bhiocair Iosa Crìosd,
tha an gaol air plàigh do chridhe gu mòr.
Faigh dha an gràs a dh ’fheumas e gus a dhleastanasan a choileanadh.
Tha e a ’feitheamh ris na gràsan sin bho Dhia
airson airidheachd Iosa Crìosd air an riochdachadh air rìgh-chathair na Mòrachd diadhaidh
le eadar-theachdair cho cumhachdach. Mar sin bi.

Ùrnaigh shìmplidh an Naoimh Francis à Assisi

O! A Thighearna, dèan ionnsramaid de do shìth:

far a bheil gràin, thoir orm gràdh a thoirt,
far a bheil i a ’faighinn oilbheum, gun toir mi mathanas,
far a bheil eas-òrdugh, gun toir mi creideamh,
càit a bheil am mearachd, gun toir mi an fhìrinn,
far a bheil eu-dòchas, gun toir mi dòchas.

Far a bheil bròn, gun toir mi sòlas,
càit a bheil an dorchadas, gun toir mi an solas.

O! A Mhaighistir, na leig leam feuchainn cho mòr:
Airson a thuigsinn, mar a thuigeas tu.
A bhith air do ghràdhachadh, mar a ghràdhaich
Mar:

Ma tha: A ’toirt seachad, gheibh thu:
A ’maitheanas gu bheil duine air maitheanas;
Le bhith a ’bàsachadh tha sinn ag èirigh gu Beatha Sìorraidh.

Amen.