Ùrnaigh gu SAN GABRIELE DELL'ADDOLORATA

O naomh nan òganach agus dhaibhsan a tha a ’sireadh Dia
ann an treibhdhireas an cridhe, teagaisg dhuinn
gus Dia a chuir an toiseach nar beatha.
Thusa a dh ’fhàg an saoghal, far an robh thu a’ fuireach
Beatha sìtheil, shocair agus sunndach,
air a thàladh le gairm sònraichte
gu beatha coisrigte, stiùir ar daoine òga gus cluinntinn
guth Dhè agus a choisrigeadh thu fhèin
dha tro roghainnean radaigeach gaoil.
Thusa, a tha aig sgoil San Paolo della Croce,
bha thu gad bhiadhadh fhèin aig stòran a ’ghràidh a chaidh a cheusadh
teagaisg dhuinn gràdh a thoirt do Iosa, a bhàsaich agus a dh ’èirich air ar son,
mar a ghràdhaich thu e le d ’uile chridhe.
Thusa, a thagh Virgin of Sorrows,
mar stiùireadh sàbhailte air Calvary,
teagasg dhuinn gabhail ri deuchainnean beatha
le ar-a-mach naomh gu toil Dhè.
O Gabriel of the Virgin of Sorrows,
na air Eilean Gran Sasso
gairmean dìleas agus taistealaich bho air feadh an t-saoghail,
thoir gu Crìosd na h-anaman caillte, brònach agus às aonais Dia.
Le do sheun spioradail,
le do naomhachd òige agus subhach
cuimseachadh air daoine a tha air gabhail os làimh mar-thà
slighe carthannas foirfe
air slighe fìor aonadh ri Dia
agus gràdh dùrachdach do gach fear san t-saoghal so.
Amen.