Ùrnaigh gus faighinn thairis air a h-uile seòrsa duilgheadas

O Thighearna, O,
tha e fìor nach eil an duine beò le aran a-mhàin,
ach tha e cuideachd fìor gun do theagaisg thu dhuinn a ràdh:
"Thoir dhuinn an-diugh ar n-aran làitheil".
Tha an teaghlach againn a ’dol troimhe
ùine de dhuilgheadasan eaconamach.
Obraichidh sinn gu cruaidh gus faighinn thairis orra.
Tha thu a ’toirt taic do ar dealas le do ghràs,
agus gluais cridheachan dhaoine math,
oir annta gheibh sinn cuideachadh.
Na leig leis no na caill e
ni seilbh an t-saoghail seo
thoir air falbh bhuaibh.
Cuidich sinn le ar tèarainteachd a chuir air falbh
annadsa agus chan ann ann an rudan.
Feuch, O Thighearna:
bidh serenity a ’tilleadh don teaghlach againn
agus cha dìochuimhnich sinn gu bràth iadsan aig a bheil nas lugha na sinne.
Amen.

A Thighearna, chruthaich thu an cruinne-cè gu lèir
agus thug thu an talamh le beairteas gu leòr airson a chumail suas
a h-uile duine a tha a ’fuireach ann, thig gu ar teasairginn.
A Thighearna tha thu a ’smaoineachadh air lili an achaidh agus eòin an adhair,
bidh thu gan sgeadachadh agus gam biadhadh agus gan dèanamh soirbheachail
nochdaidh Providence do athair oirnn.

Cuidich sinn, a Thighearna: airson ar saoradh
chan urrainn a thighinn ach bho dhaoine onarach agus math,
cuir mothachadh ceartas ann an cridhe ar nàbaidh,
onair agus carthannas.

Thoir sùil air an teaghlach againn, a tha le misneachd
bi dùil ri aran làitheil bhuat.

Daingnich na cuirp againn. Gabh fois nar beatha,
oir is urrainn dhuinn freagairt nas fhasa air do ghràs diadhaidh
agus a bhith a ’faireachdainn sin mu ar deidhinn, mu na draghan agus na draghan againn,
faire thairis air do ghràdh Athair. Mar sin bi.