Ùrnaighean do Dhia an t-Athair

LAOIDH MI

Tha mi gad bheannachadh, Athair, aig toiseach an latha ùr seo.

Gabh mo mholadh agus mo thaing airson tiodhlac beatha agus creideamh.
Le cumhachd do Spioraid, stiùir mo phròiseactan agus mo ghnìomhan:
biodh iad a rèir do thoil.
Saor mi bho mhì-mhisneachd an aghaidh dhuilgheadasan agus bho gach olc.
Thoir orm aire a thoirt do fheumalachdan chàich.
Dìon mo theaghlach le do ghràdh.
Mar sin bi.

URNUIGH FHEASGAIR AN T-SAOGHAIL

M ’athair, trèigidh mi mi dhut fhèin:
dèan còmhla rium dè as toil leat.
Ge bith dè a nì thu, tha mi a ’toirt taing dhut.
Tha mi deiseil airson rud sam bith, tha mi a ’gabhail ris a h-uile càil,
fhad ‘s a thèid do thoil a dhèanamh annamsa, anns a h-uile creutair agad.
Chan eil mi ag iarraidh dad eile, mo Dhia.
Chuir mi m ’anam air ais nad làmhan.
O Dhia, bheir mi dhut e le uile ghràdh mo chridhe,

oir tha gaol agam ort agus tha e na fheum air gràdh dhomh a thoirt dhomh fhìn,

mi fhìn a chuir gun tomhas nad làmhan,
le earbsa gun chrìoch, oir is tusa m ’Athair.

URNUIGH FHEASGAIR

Mo Dhia, tha mi a ’creidsinn, tha gaol agam air, tha mi an dòchas agus tha gaol agam ort,
Tha mi ag iarraidh mathanas ort airson an fheadhainn nach eil a ’creidsinn,
chan eil iad ag adhradh, chan eil iad an dòchas, agus chan eil iad gad ghràdh.
Trianaid Naoimh, Athair, Mac, agus Spiorad Naomh:
Tha gaol mòr agam ort agus tha mi gad thabhann
an corp, fuil, anam agus diadhachd as luachmhoire Iosa Crìosd,
an làthair anns gach pàilliun na talmhainn
mar dhìoladh airson sàrachadh, sacrileges agus neo-spèis
leis a bheil e fhèin air a dhiteadh.
Agus airson airidheachd neo-chrìochnach a chridhe as naomha
agus tro eadar-ghuidhe Cridhe Neo-bhàsmhor Moire,
Tha mi ag iarraidh ort peacaich bhochda a thionndadh.

CHA BHI BLESSED

Dia beannaichte.
Beannaichte gu robh ainm naomh aige.
Beannaichte Iosa Crìosd fìor Dhia agus fìor dhuine.
Beannaichte gu robh Ainm Iosa.
Beannaichte gu robh a chridhe naomh.
Beannaichte gu robh a fhuil phrìseil.
Iosa beannaichte ann an Sàcramaid Beannaichte na h-altarach.

Beannaichte gu robh Paraclete an Spioraid Naoimh.
Beannaichte gu robh Màthair mòr Dhè, Màiri as Naoimh.
Beannaichte gu robh a bheachd naomh agus gun dìon.
Beannaichte gu robh a ’bheachd ghlòrmhor aige.
Beannaichte gu robh Ainm na Maighdinn Moire agus na Màthair.
Benedetto San Giuseppe, an duine as caise aige.
Beannaichte gu robh Dia anns na h-ainglean agus na naoimh aige.

CUNNART AN URRAINN IOMLAN ANN AN DIA

Mo Dhia, chan e a-mhàin gu bheil earbsa agam annad,
ach chan eil earbsa agam annad.
Mar sin thoir dhomh spiorad an trèigsinn
gabhail ris na rudan nach urrainn dhomh atharrachadh.
Thoir dhomh cuideachd spiorad neart
gus na rudan as urrainn dhomh atharrachadh.
Mu dheireadh, thoir dhomh spiorad a ’ghliocais
gus faighinn a-mach dè a tha gu mòr an urra rium,
agus an uairsin thoir orm do thoil aonaranach agus naomh a dhèanamh.
Amen.

O LAOIDH CHRUTH

O Dhia, cruthadair nan uile nithean:
sgeadaich thu an latha le greadhnachas an t-solais
agus an oidhche le fois na cadal,
seach gu bheil fois a ’dèanamh na buill sùbailte aig an obair,
faochadh bho reamhar agus cuir às do dhraghan.
Tha sinn a ’toirt taing dhut airson an latha seo, aig tuiteam na h-oidhche;
tha sinn ag ùrnaigh airson gun tig thu gu ar cuideachadh.

Canamaid sinn bho bhonn a ’chridhe le guth cumhachdach;
agus tha gaol againn ort le gràdh làidir, ag adhradh do mhòrachd.
Agus nuair a tha dorchadas na h-oidhche air àite solas an latha,
Chan eil eòlas aig creideamh air dorchadas, ach tha e a ’soilleireachadh na h-oidhche.
Na leig le ar n-anaman cadal
gun a bhith ag iarraidh maitheanas ort;
bidh creideamh a ’dìon ar fois bho gach cunnart na h-oidhche.
Saor sinn bho neo-eisimileachd, lìon sinn le do smuaintean;
na leig leis an droch fhear dragh a chuir air ar sìth.

FAIGHINN, A Thighearna

Faigh, a Thighearna, mo shaorsa uile,
gabh ri mo chuimhne,
m ’eòlas agus m’ uile thoil.
Thug mi dhut gach nì a th ’agam, a tha mi a’ sealbhachadh;
Chuir mi an tiodhlac seo air ais nad làmhan,
airson m ’fhàgail gu tur.
Dìreach thoir dhomh do ghràdh le do ghràs,

agus bidh mi beairteach gu leòr agus chan iarr mi dad a bharrachd.
Amen.

A Thighearna, CUIN

A Thighearna ar Dia, nuair a tha eagal gar toirt,
na leig leinn eu-dòchas!
Nuair a tha sinn briseadh-dùil, na leig leinn fàs searbh!
Nuair a thuit sinn, na fàg sinn air an talamh!
Nuair nach tuig sinn dad tuilleadh
agus tha sinn claoidhte, na leig leinn falbh!
Chan e, thoir oirnn a bhith a ’faireachdainn do làthaireachd agus do ghràdh
gun do gheall thu do chridheachan iriosal agus briste
air a bheil eagal d ’fhacal.
Is ann do na h-uile dhaoine a thàinig do Mhac gràdhach, gu trèigte:
bhon a tha sinn uile, rugadh e ann an stàball
bhàsaich e air a ’chrois.
A Thighearna, dùisg sinn uile agus cùm sinn nar dùisg
aithneachadh agus aideachadh.

DUAN PEACE

A Dhia na sìthe agus a ’ghràidh, tha sinn a’ guidhe ort:

A Thighearna naomh, Athair uile-chumhachdach, Dia siorruidh,
saor sinn bho gach buaireadh, cuidich sinn anns a h-uile duilgheadas,
thoir comhfhurtachd dhuinn anns gach ùmhlachd.
Thoir dhuinn foighidinn ann an naimhdeas,
deònaich dhuinn a bhith gad urramachadh ann am fìor-ghlan cridhe,
gus do sheinn le cogais shoilleir,
gus seirbheis a thoirt dhut le àrd-bhuadhan.
Beannaichidh sinn thu, Trianaid Naoimh.
Tha sinn a ’toirt taing dhut agus gad mholadh bho latha gu latha.
Tha sinn a ’guidhe ort, Athair Abbà.
Tha fàilte air ar moladh agus ar n-ùrnaigh.

DIA AGUS AN TIGHEARNA

Dia agus Tighearna nan uile nithean,
gu bheil cumhachd agad thairis air gach beatha agus gach anam,
a-mhàin is urrainn dhut mo leigheas:
èist ri ùrnaigh duine bochd.
A ’toirt ort bàsachadh agus a dhol à sealladh,
le làthair do Spioraid Naoimh,
an nathair a tha na laighe nam chridhe.
Thoir irioslachd do mo chridhe agus smuaintean goireasach do pheacach
a cho-dhùin tionndadh.
Na trèig anam gu bràth

a tha a-nis gu tur umhail dhut,
a dh’aidich a chreideamh annad,
a thagh agus a chuir urram ort an àite an saoghal gu lèir.
Sàbhail mi, a Thighearna, a dh ’aindeoin droch chleachdaidhean
a chuireas casg air a ’mhiann seo;
ach dhutsa, a Thighearna, tha a h-uile dad comasach
de na tha sin eu-comasach dha fir.

NOVENA A DHÈANAMH A ’CHATHAIR

GUS GUN CHUNNART

Gu fìrinneach, gu fìrinneach, tha mi ag ràdh riut:

ge bith dè a dh ’iarras tu air an Athair

nam ainm-sa, bheir e dhut e. (S. Eòin XVI, 24)

O Athair Naomh, Dia uile-chumhachdach agus tròcaireach,
air irioslachadh gu h-iriosal romhad, tha mi gad urramachadh le m ’uile chridhe.
Ach cò mise oir tha thu airson eadhon mo ghuth a thogail thugad?
O Dhia, mo Dhia ... Is mise an creutair as lugha agad,
air a dhèanamh gu neo-chrìochnach neo-airidh airson mo pheacaidhean gun àireamh.
Ach tha fios agam gu bheil gaol agad orm gu neo-chrìochnach.
Ah, tha e fìor; Chruthaich thu mi mar a tha mi, a ’tarraing a-mach mi gun dad, le maitheas gun chrìoch;
agus tha e fìor cuideachd gun tug thu do Mhac Dhiadhaidh Iosa airson bàs air a ’chrois air mo shon;
agus tha e fìor gun tug thu leis an Spiorad Naomh dhomh an uairsin
a bhith a ’sgriachail a-staigh orm le gearain neo-mhisneachail,
agus thoir dhomh an tèarainteachd a bhith air a ghabhail riutsa nad Mhac,
agus a ’mhisneachd airson do ghairm: Athair!
agus a-nis Tha thu ag ullachadh, shìorraidh agus mhòr, mo thoileachas air neamh.
Ach tha e fìor cuideachd gur ann tro bheul do Mhic Iosa fhèin,
bha thu airson mo dhearbhadh le magnanimity rìoghail,
ge bith dè a dh ’iarr mi ort na ainm, bhiodh tu air a bhuileachadh orm.
A-nis, m ’Athair, airson do mhaitheas agus do thròcair neo-chrìochnach,
ann an ainm Ìosa, ann an ainm Ìosa ...
Tha mi ag iarraidh ort an toiseach an deagh spiorad, an spiorad agad fhèin a-mhàin a ghin,
gus an urrainn dhomh fios a chuir thugam agus a bhith dha-rìribh nad mhac,
agus gairm thu nas luachmhoire: M ’Athair! ...
agus an uairsin bidh mi ag iarraidh gràs sònraichte ort (gus an Gràs a dh ’iarras tu a nochdadh).
Gabh rium, Athair math, ann an àireamh clann do ghràidh;
deònaich gu bheil mi cuideachd gad ghràdh barrachd is barrachd, gu bheil thu ag obair airson naomhachadh d ’Ainm,
agus an uairsin thig a mholadh agus taing a thoirt dhut gu bràth air neamh.

O Athair as èibhinn, ann an ainm Ìosa cluinn sinn. (trì tursan)

O Mhoire, ciad nighean Dhè, ùrnaigh air ar son.

(Leig le Pater, Ave agus 9 Gloria aithris gu dìcheallach)

Feuch, a Thighearna, thoir dhuinn a bhith an-còmhnaidh agus eagal is gràdh d ’Ainm naomh,
oir na toir air falbh gu bràth do chùram gràdhach bhon fheadhainn a roghnaicheas tu dearbhadh anns a ’ghaol agad.
Airson Crìosd ar Tighearna. Amen.

Ùrnaigh airson naoi latha às deidh a chèile
(Cairt Pietro. La Fontaine - Patriarch of Venice)