CUNNARTAN AIRSON LATHA MÒR NA BLIADHNA ri aithris an-diugh

O Dhia Uile-chumhachdaich, Tighearna na h-ùine agus na sìorraidheachd,
Tha mi a ’toirt taing dhut oir fad na bliadhna seo
chaidh thu còmhla rium le do ghràs
agus lìon thu mi le do thiodhlacan agus do ghràdh.
Tha mi airson mo dhànachd a chuir an cèill dhut,
mo mholadh agus mo thaing.
Tha mi gu h-iriosal ag iarraidh maitheanas ort, O Thighearna,
de na peacaidhean a chaidh a dhèanamh, de uidhir de laigsean agus de dh ’uireasbhuidh.
Gabh ri mo mhiann barrachd a ghràdhachadh dhut
agus gu dìleas a dhèanamh do thoil
oir fhad ‘s a bheir thu beatha dhomh fhathast.
Tha mi a ’tabhann gach fulangas agus deagh obair dhut a tha,
le do ghràs, choilean mi.
Biodh iad feumail, O Thighearna, airson saoradh
mhèinn agus luchd-gràidh uile. Amen.

Seo sinn, a Thighearna, air do bheulaibh
às deidh cuairt fhada am-bliadhna.
Ma tha sinn a ’faireachdainn sgìth,
chan eil seo air sgàth gu bheil sinn air siubhal astar mòr,
no tha sinn air còmhdach cò aig a tha fios dè na dòighean gun chrìoch.
Tha e air sgàth, gu mì-fhortanach, mòran cheumannan,
dh ’ith sinn iad air ar slighean, agus chan ann leatsa:
a ’leantainn na slighean a tha an sàs ann an seasmhachd ar gnìomhachais,
agus chan e comharran do fhacal;
a bhith an urra ri soirbheachas ar gluasadan gruamach,
agus chan ann air na cruthan sìmplidh de thrèigsinn earbsach annad.
Is dòcha nach bi a-riamh, mar anns an fheasgar seo den bhliadhna,
tha sinn a ’cluinntinn briathran Pheadair againn:
“Bha sinn a’ strì fad na h-oidhche,
agus cha do ghabh sinn dad. "
San dòigh sin, tha sinn airson taing a thoirt dhut gu co-ionann.
Air sgàth, a ’toirt oirnn smaoineachadh air bochdainn an fhoghair,
cuidich sinn le bhith a ’tuigsinn nach urrainn dhuinn dad a dhèanamh às do leth.

TE DEUM (Eadailtis)

Tha sinn gad mholadh, Dia *
Ghairm sinn ort a Thighearna.
O Athair shìorraidh, *
tha an talamh gu lèir gad aideachadh.

Tha na h-ainglean a ’seinn dhut *
agus uile chumhachdan nèimh:
leis an Cherubim agus an Seraphim
cha stad iad ag ràdh:

Na nèamhan agus an talamh *
tha iad làn de do ghlòir.
Tha còisir glòrmhor nan Abstol gad mholadh *
agus rangan geal nam mairtirean;
thig guthan nam fàidhean còmhla nad mholadh; *
an Eaglais Naoimh, ge bith càite a bheil i ag ainmeachadh do ghlòir:
Athair na mòrachd gun chrìoch;

O Chriosd, Rìgh na glòire, *
Mac sìorraidh an Athar,
Rugadh thu den Mhàthair Mhoire
airson saoradh an duine.

Buannaiche a ’bhàis, *
tha thu air rìoghachd nèimh fhosgladh do chreidmhich.
Tha thu nad shuidhe aig deas làimh Dhè, ann an glòir an Athar. *
Tha sinn a ’creidsinn sin

(Tha an rann a leanas air a sheinn air do ghlùinean)

Teasairginn do chlann, a Thighearna, *
gun do shaor thu le d ’fhuil luachmhor.
Faigh thu nar glòir *
ann an seanadh nan Naomh.

Sàbhail do shluagh, a Thighearna, *
stiùir agus dìon do chlann.
Gach latha beannaichidh sinn thu, *
tha sinn a ’moladh d’ ainm gu bràth.

B ’fhiach e an-diugh, a Thighearna, *
gus ar dìon gun pheacadh.
Dèan tròcair oirnn, a Thighearna, *
dèan tròcair.

Is tusa ar dòchas, *
cha bhith sinn troimh-chèile gu bràth.

V) Beannaichidh sinn an t-Athair, agus am Mac leis an Spiorad Naomh.
A) Molamaid agus bheir sinn glòir dha thar nan linntean.
V) Is beannaichte a tha thu, O Thighearna, ann an cumadh nèimh.
R) Molta agus glòrmhor agus fìor àrd thar nan linntean.