CUNNARTAN AIRSON AN EPIPHANY

O Dhia beò agus fìor,
gun do nochd thu umhlachd do Fhacail
le coltas rionnag
agus thug thu air na Magi aoradh a dhèanamh dha
agus tiodhlacan fialaidh a thoirt thuige,
dèan an rionnag ceartas sin
na cuir sunsets ann an speur ar n-anaman,
agus tha an ulaidh ri thabhann dhut
ann am fianais na beatha.
Amen.

Tha greadhnachas do ghlòire, O Dhè, a ’soilleireachadh cridheachan
oir, a ’coiseachd ann an oidhche an t-saoghail,
aig a ’cheann thall is urrainn dhuinn faighinn chun àite-còmhnaidh solais agad.
Amen.

Thoir dhuinn, Athair, eòlas beò an Tighearna Iosa
a nochd e fhèin gu meòrachadh sàmhach nam Magi
agus gu aoradh nan uile dhaoine;
agus toirt air na h-uile dhaoine fìrinn agus saoradh a lorg
anns an t-sealladh soilleireachaidh ris,
ar Tighearna agus ar Dia.
Amen.

Nochdadh dhuinn cuideachd, O Dhia uile-chumhachdach,
dìomhaireachd Slànaighear an t-saoghail,
air fhoillseachadh don Magi fo stiùireadh an rionnag,
agus fàs barrachd is barrachd nar spiorad.
Amen.

URNUIGH FHEASGAIR

O luchd-adhraidh as foirfe a ’Mhesiah ùr-bhreith,
Magi Naomh, fìor mhodalan de mhisneachd Crìosdail,
nach do chuir dad dragh ort mun turas chruaidh
agus sin gu furasta aig soidhne na rionnag
lean na rùintean diadhaidh,
faigh dhuinn na gràsan uile a tha nad aithris
feumaidh iad an-còmhnaidh a dhol gu Iosa Crìosd
agus aoradh a thoirt dha le creideamh beòthail nuair a thèid sinn a-steach don taigh aige,
agus bidh sinn an-còmhnaidh a ’tabhann òr carthannais dha,
an urnuigh ùrnaigh, an t-uamhas peanais,
agus cha bhi sinn gu bràth a ’crìonadh bho shlighe na naomhachd,
gun do theagaisg Iosa sinn cho math leis an eisimpleir aige fhèin,
eadhon roimhe sin leis na leasanan aca fhèin;
agus dèan, o Magi Naoimh, a dh ’fhaodas sinn a bhith airidh air an Slànuighear Dhiadhaidh
na beannachdan taghte aige an seo air an talamh
agus an uairsin seilbh air glòir shìorraidh.
Mar sin bi.

Trì Glòir.