Sgeulachd an latha: "sgeulachd duine"

“Is e sgeulachd duine a th’ ann an sgeulachd rangannan is rangannan na talmhainn. Gabhaidh iad am pàirt anns a ’bhlàr; tha pàirt aca anns a ’bhuaidh; tuitidh iad; chan eil iad a ’fàgail ainm sam bith ach anns a’ mhàs. " Chaidh an sgeulachd fhoillseachadh ann an 1853, ann an cuid de sgeulachdan goirid Nollaige Charles Dickens.

Bha e a ’fuireach air bruaich abhainn chumhachdach, farsaing is domhainn, a bha an-còmhnaidh a’ sruthadh gu sàmhach a dh ’ionnsaigh cuan mòr neo-aithnichte. Bha e air a bhith a ’dol bho thoiseach an t-saoghail. Aig amannan bha e air a chùrsa atharrachadh agus air atharrachadh gu seanalan ùra, a ’fàgail a sheann dhòighean tioram agus lom; ach bha e a-riamh air a bhith a ’sruthadh, agus bu chòir dha a bhith a-riamh a’ sruthadh gus an deach an ùine seachad. An aghaidh an t-sruthadh làidir agus neo-thorrach aige, cha do nochd dad. Cha do dh ’fhalbh creutair beò, gun fhlùr, gun duilleach, gun phàirt de bheatha beò no neo-bhàsmhor, a-riamh bhon chuan gun chlàradh. Bha làn na h-aibhne a ’dlùthachadh gun strì; agus cha do stad an làn a-riamh, nas motha na stadas an talamh na chearcall timcheall na grèine.

Bha e a ’fuireach ann an àite trang agus ag obair gu cruaidh airson bith-beò. Cha robh dòchas sam bith aige a bhith beairteach gu leòr airson a bhith beò mìos gun obair chruaidh, ach bha e toilichte gu leòr, tha fios aig Dia, a bhith ag obair le toil shunndach. Bha e na phàirt de theaghlach mòr, a bha a mhic agus a nigheanan a ’cosnadh an arain làitheil bho obair làitheil, a leudaich bhon mhionaid a dh’ èirich iad gus an deach iad dhan leabaidh air an oidhche. Seachad air an dàn seo, cha robh dùil sam bith aige, agus cha robh e ag iarraidh gin.

Anns a ’choimhearsnachd anns an robh e a’ fuireach, bha cus drumaichean, trombaidean agus òraidean; ach cha robh gnothach sam bith aige ris an sin. Thàinig a leithid de chlais is buaireadh bhon teaghlach Bigwig, airson na h-imeachdan nach gabh mìneachadh dè an rèis, chuir e iongnadh mòr air. Tha iad air na h-ìomhaighean as neònach a chuir, ann an iarann, marmor, umha agus umha, air beulaibh an dorais aige; agus dh ’fhalaich e an taigh aige le casan is earbaill ìomhaighean amh de eich. Bha e a ’faighneachd dè bha seo a’ ciallachadh, rinn e gàire ann an dòigh amh de àbhachdas a bha aige agus lean e air ag obair gu cruaidh.

Bha an teaghlach Bigwig (air a dhèanamh suas de na daoine as mòraile san àite, agus a h-uile duine as àirde) air puing a dhèanamh gus an trioblaid a bhith a ’smaoineachadh dha fhèin a shàbhaladh agus a riaghladh agus a chùisean. “Gu dearbh,” thuirt e, “chan eil mòran ùine agam; agus ma tha thu math gu leòr airson aire a thoirt dhomh, mar mhalairt air an airgead pàighidh mi "- leis nach robh an teaghlach Bigwig dad na b’ fheàrr na an t-airgead aige - "gheibh mi faochadh agus taingeil, a’ smaoineachadh gu bheil fios agad nas fheàrr. " Mar sin fuaim drumaichean, trombaidean is òraidean agus ìomhaighean grànda nan each ris am biodh dùil tuiteam agus adhradh.

“Chan eil mi a’ tuigsinn seo gu lèir, ”thuirt e, is e a’ suathadh gu troimh-a-chèile an t-sròine aige. "Ach tha ciall aige, is dòcha, nam faighinn a-mach."

"Tha e a’ ciallachadh, "fhreagair an teaghlach Bigwig, agus iad fo amharas rudeigin de na thuirt iad," urram agus glòir anns an airidheachd as àirde, as àirde. "

"O!" Thuirt i. Agus bha e toilichte a chluinntinn.

Ach nuair a choimhead e tro na h-ìomhaighean iarainn, marmoir, umha agus umha, cha b ’urrainn dha fear-dùthcha caran airidh a lorg, a bha uaireigin na mhac aig ceannaiche clòimhe à Siorrachd Warwick, no a leithid de neach-dùthcha. Cha b ’urrainn dha gin de na fir aig an robh eòlas air a shàbhaladh agus a chlann bho ghalar uamhasach agus dòrainneach, aig an robh an comas èisteachd a shinnsirean a thogail bho inbhe sheirbheisich, aig an robh mac-meanmna glic air beatha ùr agus lobhta fhosgladh don fheadhainn as iriosal. , aig an robh sgil a lìon e saoghal an neach-obrach le iongantasan cruinnichte. An àite sin, lorg e feadhainn eile air nach robh e eòlach mu dheidhinn, agus cuideachd feadhainn eile air an robh e gu math eòlach.

"Humph!" Thuirt i. "Chan eil mi ga thuigsinn gu math."

Mar sin, chaidh e dhachaigh agus shuidh e ri taobh an teallaich gus a thoirt a-mach às a inntinn.

A-nis, bha an teallach aige lom, uile air a chuairteachadh le sràidean dubha; ach dha-san bha e na àite luachmhor. Bha làmhan a mhnà cruaidh bhon obair, agus bha i sean ro a h-àm; ach bha i dileas dha. Bha a ’chlann aige, a bha stunted san fhàs aca, a’ giùlan lorgan de dhroch fhoghlam; ach bha bòidhchead aca ro a shùilean. Os cionn gach nì, b ’e miann dhùrachdach anam an duine seo gum biodh a chlann air an oideachadh. “Ma tha mi uaireannan air mo mhealladh,” thuirt e, “le dìth eòlais, co-dhiù leig fios dha agus seachain mo mhearachdan. Ma tha e duilich dhomh foghar tlachd agus foghlam a tha air a stòradh ann an leabhraichean fhaighinn, leig leis gum bi e nas fhasa dhaibh. "

Ach bhris an teaghlach Bigwig a-mach ann an cuaraidhean brùideil teaghlaich mu na bha laghail airson clann an duine seo a theagasg. Bha cuid den teaghlach a ’cumail a-mach gum biodh an leithid de rud bun-sgoile agus riatanach os cionn a h-uile càil eile; agus bha cuid eile den teaghlach a ’cumail a-mach gun robh rudeigin mar seo bun-sgoile agus riatanach os cionn a h-uile càil eile; agus an teaghlach Bigwig, air a roinn ann am buidhnean, a ’sgrìobhadh bhileagan, a’ cumail gairm, a ’lìbhrigeadh chasaidean, òraidean agus gach seòrsa òraidean; air am fuadach bho chèile ann an cùirtean saoghalta agus eaglaiseil; thilg iad an talamh, iomlaid punches agus thuit iad còmhla leis na cluasan ann an nàimhdeas do-chreidsinneach. Aig an aon àm, chunnaic an duine seo, anns na h-oidhcheannan goirid aige ri taobh an teine, deamhan an aineolais ag èirigh an sin agus a ’toirt a chlann dha fhèin. Chunnaic e an nighean aige air a cruth-atharrachadh gu slut trom, sloppy; chunnaic e a mhac a ’faighinn trom-inntinn ann an dòighean mothachadh ìosal, brùidealachd agus eucoir; chunnaic e solas a ’sìor fhàs de dh’ fhiosrachadh ann an sùilean na cloinne aige a ’tionndadh cho seòlta agus amharas gur dòcha gum b’ fheàrr leis a bhith a ’miannachadh amadanan.

“Chan eil mi ga thuigsinn nas fheàrr,” thuirt e; “Ach tha mi a’ smaoineachadh nach urrainn dha a bhith ceart. Gu dearbh, air sgàth na speuran sgòthach os mo chionn, tha mi a ’gearan an aghaidh seo mar mo ceàrr!"

A ’fàs sìtheil a-rithist (leis gu robh an dìoghras aige mar as trice geàrr-ùine agus a nàdar ciùin), choimhead e timcheall air Didòmhnaich agus saor-làithean, agus chunnaic e na bha de monotony agus sgìths ann, agus às an sin mar a dh’ èirich an deoch. leis a h-uile rud a leanas a ’milleadh. An uairsin rinn e tagradh ris an teaghlach Bigwig agus thuirt e, “Is e daoine obrach a th’ annainn, agus tha amharas gluasadach agam gun deach daoine a tha ag obair fo chumhachan sam bith a chruthachadh - le fiosrachadh a tha nas fheàrr na thusa, mar a tha mi ga mhì-thuigsinn - a bhith agam feum air ùrachadh inntinn agus cur-seachad. Faic dè a thuiteas sinn nuair a bhios sinn a ’gabhail fois às aonais. Thig! Cluich mi gun chron, seall dhomh rudeigin, thoir dhomh teicheadh!

Ach an seo thuit an teaghlach Bigwig ann an staid tur bodhar. Nuair a chluinnear cuid de ghuthan a ’moladh dha a bhith a’ sealltainn iongantasan an t-saoghail, meud a ’chruthachaidh, atharrachaidhean cumhachdach na h-ùine, gnìomhachd nàdur agus bòidhchead ealain - gus na rudan sin a shealltainn dha, is e sin ri ràdh, aig àm sam bith de a bheatha anns am b ’urrainn dha sùil a thoirt orra - dh’ èirich a leithid de ròc is delirium, a leithid de athchuinge, ceasnachadh agus freagairt chudthromach am measg nam balach mòra - - far an robh mi “a’ caoidh nach robh mi a ’feitheamh“ bhithinn ”- gun do chuir e iongnadh air an duine bhochd, a’ coimhead gu fiadhaich mun cuairt.

“An do bhrosnaich mi seo gu lèir,” thuirt e, a ’toirt seachad a chluasan fo eagal,“ leis an iarrtas a bu chòir a bhith neo-chiontach, gu soilleir a ’tighinn bho eòlas mo theaghlaich agus eòlas cumanta a h-uile duine a roghnaicheas an sùilean fhosgladh? Chan eil mi a ’tuigsinn agus chan eil mi a’ tuigsinn. Dè a thig gu bhith na leithid de shuidheachadh! "

Bha e air a lùbadh thairis air an obair aige, gu tric a ’faighneachd na ceiste, nuair a thòisich naidheachdan a’ cuairteachadh gu robh plàigh air nochdadh am measg an luchd-obrach agus gu robh e gam marbhadh leis na mìltean. A ’gluasad air adhart gus coimhead mun cuairt, lorg e a-mach gu luath gu robh e fìor. Bha na mairbh agus na mairbh a ’mèaranaich anns na taighean ri thaobh agus air an truailleadh am measg a bheatha. Bhathar a ’tarraing puinnsean ùr anns an èadhar a bha an-còmhnaidh gruamach agus an-còmhnaidh tàmailteach. Bha buaidh cho làidir aig an fheadhainn làidir agus lag, seann aois agus leanabas, athair agus màthair.

Dè an dòigh teicheadh ​​a bh ’aige? Dh ’fhuirich e an sin, far an robh e, agus chunnaic e an fheadhainn a b’ fheàrr leis a ’bàsachadh. Thàinig searmonaiche còir thuige agus chanadh e ùrnaighean gus a chridhe a mhùchadh, ach fhreagair e:

“Dè am math a th’ ann, miseanaraidh, a thighinn thugam, fear a chaidh a dhìteadh a bhith a ’fuireach anns an àite fetid seo, far a bheil a h-uile mothachadh a bheirear dhomh airson mo shòlas a’ fàs na chràdh, agus far a bheil a h-uile mionaid de mo làithean àireamhaichte a ’cur eabar ùr ris a’ chàrn gu h-ìosal a tha mi a ’laighe fo bhròn! Ach thoir dhomh a ’chiad sealladh agam air Nèamh, tro chuid den t-solas agus an èadhar aige; thoir dhomh uisge fìor; cuidich mi gus a bhith glan; aotromaich am faireachdainn trom seo agus a ’bheatha throm, anns a bheil ar spiorad a’ dol fodha, agus bidh sinn nar creutairean neo-inntinneach agus neo-mhothachail a chì thu sinn ro thric; gu socair agus gu socair bidh sinn a ’toirt cuirp nan daoine a tha a’ bàsachadh nar measg, a-mach às an t-seòmar bheag far am fàs sinn suas gus a bhith cho eòlach air an atharrachadh uamhasach gu bheil eadhon a naomhachd air a chall dhuinn; agus, a Mhaighistir, an uairsin èistidh mi - chan eil fios aig duine nas fheàrr na thusa, cho deònach - - den Aon aig an robh a smuaintean cho mòr ris na bochdan, agus aig an robh truas airson gach pian daonna! "

Bha e air ais aig obair, aonaranach agus brònach, nuair a thàinig a Mhaighstir thuige agus a dh ’ionnsaigh e le aodach dubh air. Bha e cuideachd air mòran fhulang. Bha a bhean òg, a bhean òg bhòidheach agus mhath, marbh; mar sin cuideachd an aon mhac aige.

“A Mhaighistir, tha e duilich a ghiùlan - tha fios agam - ach faigh comhfhurtachd. Bheirinn comhfhurtachd dhut, nam b ’urrainn dhomh."

Thug am Maighstir taing chridheil dha, ach thuirt e ris: “O fhir a tha ag obair! Tha an tubaist air tòiseachadh eadar thu. Nam biodh tu dìreach air a bhith beò ann an dòigh nas fhallaine agus nas cinntiche, cha bhithinn nam bhanntrach gun bheatha a tha mi an-diugh. "

Sgaoilidh iad fad is farsaing. Bidh iad an-còmhnaidh; bidh iad an-còmhnaidh, dìreach mar a tha an plàigh. Bha mi a ’tuigsinn uimhir, tha mi a’ smaoineachadh, mu dheireadh. "

Ach thuirt am Maighstir a-rithist: “O sibhse a luchd-obrach! Cò mheud uair a chluinneas sinn mu do dheidhinn, mura h-eil ann an co-cheangal ri duilgheadas air choreigin! "

“A Mhaighistir,” fhreagair e, “Chan e duine a th’ annam, agus eu-coltach ri cluinntinn (no fhathast gu mòr airson a chluinntinn, is dòcha), ach nuair a tha duilgheadas ann. Ach cha bhith e a-riamh a ’tòiseachadh leam, agus chan urrainn dha a thighinn gu crìch leam gu bràth. Seadh mar Bhàs, thig e a-nuas thugam agus thèid e suas thugam. "

Bha na h-uimhir de dh ’adhbharan anns na thuirt e, gun do cho-dhùin teaghlach Bigwig, nuair a dh’ ionnsaich iad mu dheidhinn agus gun robh an t-eagal mòr orra o chionn ghoirid, a dhol còmhla ris gus na rudan ceart a dhèanamh - co-dhiù, ge bith dè na rudan a chaidh a ràdh a bha co-cheangailte ris. casg dìreach, a ’bruidhinn gu daonna, air plàigh eile. Ach, nuair a dh ’fhalbh an eagal aca, rud a thòisich e a dh’ aithghearr, thòisich iad a-rithist ag argamaid le chèile agus cha do rinn iad dad. Mar thoradh air an sin, nochd an sgiùrsadh a-rithist - gu h-ìosal mar a bha e roimhe - agus sgaoil e gu fiadhaich mar a bha e roimhe, agus thug e air falbh àireamh mhòr de luchd-sabaid. Ach cha do dh’aidich duine nam measg a-riamh, eadhon ged a mhothaich e cho beag, gu bheil gnothach sam bith aca ris an seo.

Mar sin cha robh duine beò agus bhàsaich e san t-seann dòigh, seann dòigh; agus is e seo, gu dearbh, sgeulachd iomlan duine.

Cha robh ainm air, dh ’iarr thu? Is dòcha gur e an Legion a bh ’ann. Chan eil e gu diofar dè an t-ainm a bh ’air. Canaidh sinn an Legion ris.

Ma bha thu a-riamh ann am bailtean beaga na Beilge faisg air achadh Waterloo, chì thu, ann an cuid de eaglais shàmhach, carragh-cuimhne a chaidh a thogail le companaich dìleas ann an gàirdeanan mar chuimhneachan air Còirneal A, Màidsear B, Caipteanan C, D agus E, Fo-cheannardan F agus G, Ensigns H, I, agus J, seachd oifigearan neo-bharantaichte agus ceud is trithead rang agus rang, a thuit ann an coileanadh an dleastanasan air an latha cuimhneachail sin. Tha sgeulachd Duine sam bith na sgeulachd mu ìrean na talmhainn. Bheir iad leotha an cuid den bhlàr; tha pàirt aca anns a ’bhuaidh; tuitidh iad; chan eil iad a ’fàgail ainm sam bith ach anns a’ mhàs. Tha caismeachd an fheadhainn as uailliche againn a ’leantainn chun rathad dusty airson a bheil iad a’ dol. O! Smaoinicheamaid mun deidhinn am-bliadhna aig teine ​​na Nollaige agus na dìochuimhnich iad nuair a bhios e a-muigh.