Abair an ùrnaigh seo ri Saint Anthony an-diugh airson do theaghlach

O Naomh Anthony, tha sinn a ’tionndadh thugad ag iarraidh do dhìon

air an teaghlach gu lèir againn.

Dh ’fhàg thu, air an gairm le Dia, do dhachaigh gus do bheatha a choisrigeadh airson math do nàbaidh, agus do dh’ iomadh teaghlach a thàinig gu do chuideachadh, eadhon le eadar-theachdan ciallach, gus serenity agus sìth a thoirt air ais anns a h-uile àite.

O ar Neach-taice, eadar-theachd a dhèanamh nar fàbhar: faigh bho Dhia slàinte a ’chuirp agus an spiorad, thoir dhuinn comanachadh dearbhte aig a bheil fios mar a dh’ fhosglas e e fhèin gus gràdh a thoirt do chàch; biodh an teaghlach againn, mar eisimpleir Teaghlach naomh Nasareth, eaglais bheag dachaigheil, agus gum bi a h-uile teaghlach san t-saoghal gu bhith na chomraich beatha agus gaoil. Amen.

Glòrmhor Naomh Anthony
Tagraiche cuireadh airson fìrinnean Caitligeach agus creideamh Ìosa Crìosd,
ionmhasair agus neach-cuairteachaidh gràsan agus luchd-giùlain,
leis a h-uile irioslachd agus earbsa
Bidh mi a ’tighinn a chuir impidh air do phàtranachd airson buannachd mo theaghlaich.
Chuir mi e nad làmhan an-diugh, ri taobh an Leanaibh Iosa.
Bidh thu ga cuideachadh na feumalachdan ùineail aice;
Bidh thu a ’cumail air falbh bhuaithe cailce bròin agus searbhas.
Nam b ’urrainn dha an-còmhnaidh agus gu tur an seachnadh,
co-dhiù faigh an creideas airson foighidinn agus leigeil seachad Crìosdail.
Os cionn gach nì an uairsin, sàbhail i bho mhearachd agus bho pheacadh!
Tha fios agad, a Naomh ghràdhaich, gu bheil na h-amannan a ’ruith
Tha iad air am puinnseanachadh le dìmeas agus mì-chreidimh,
gu bheil sgandalan agus blasphemies mì-mhodhail anns a h-uile àite;
deh! nach eil mo theaghlach air a thruailleadh leis;
ach an-còmhnaidh a ’fuireach dìleas do lagh Ìosa Crìosd,
agus òrdughan na h-Eaglaise Caitligich,
tha thu airidh air aon latha gus thu fhèin a lorg còmhla
gus duais nan ceart ann am Pàrras a mhealtainn.
Mar sin bi!