Aifreann Naomh a ’Phàp Francis 28 Giblean 2020

Am Pàp: bheir an Tighearna stuamachd dha na daoine aige an aghaidh a ’ghalair lèir-sgaoilte

Anns an Aifreann aig Santa Marta, tha Francis ag ùrnaigh gum bi muinntir Dhè umhail do na h-ullachaidhean airson deireadh a ’cuarantine gus nach till am pandemic. Anns an homily, tha am Pàp a ’toirt cuireadh dhuinn gun a bhith a’ tuiteam a-steach do lìnigeadh beag làitheil a ’chatter a dh’ adhbhraicheas breithneachaidhean meallta air daoine
NAIDHEACHDAN VATICAN

Bha Francis os cionn an Aifrinn aig Casa Santa Marta air Dimàirt an treas seachdain den Chàisg. Anns an ro-ràdh, smaoinich air giùlan dhaoine Dhè nuair a thig iad gu deireadh a ’cuarantine:

Anns an ùine seo, nuair a thòisicheas sinn air rùintean faighinn a-mach à cuarantine, guidheamaid air an Tighearna gràs stuama agus ùmhlachd a thoirt dha na daoine aige, gus nach till an galar lèir-sgaoilte.

Anns an homily, thug am Pàp iomradh air an latha an-diugh bho Achdan nan Abstol (Gnìomharan 7,51-8,1), anns a bheil Stephen a ’bruidhinn gu misneachail ris na daoine, na seanairean agus na sgrìobhaichean, a bhios ga bhreithneachadh le fianaisean meallta, slaod e taobh a-muigh a ’bhaile agus tha iad ga chlach. Rinn iad an aon rud le Ìosa - tha am Pàp ag ràdh - a ’feuchainn ri toirt a chreidsinn air na daoine gur e blasadair a bh’ ann. Is e deagh rùn a th ’ann tòiseachadh bho na fianaisean meallta gus“ ceartas a dhèanamh ”: tha naidheachdan meallta, luchd-gràinealachd, a bhios a’ blàthachadh nan daoine gus “ceartas a dhèanamh”, na fhìor shlaodadh. Mar sin rinn iad le Stefano, a ’cleachdadh sluagh a chaidh a mhealladh. Is e seo a thachras le luchd-margaidh an latha an-diugh, mar Asia Bibi, a tha air a bhith sa phrìosan airson grunn bhliadhnaichean, air a bhreithneachadh le ath-chuinge. A dh ’aindeoin na naidheachdan meallta a chruthaicheas beachd, uaireannan chan urrainnear dad a dhèanamh. Tha mi a ’smaoineachadh air an Shoah, arsa am Pàp: chaidh beachd a chruthachadh an aghaidh dhaoine gus a thoirt a-mach. An uairsin tha an lìnigeadh beag làitheil a bhios a ’feuchainn ri daoine a dhìteadh, droch chliù a chruthachadh, lìnigeadh beag làitheil a’ chatter a chruthaicheas beachdan gus daoine a dhìteadh. Tha an fhìrinn, air an làimh eile, soilleir agus follaiseach, tha e na fhianais air an fhìrinn, de na tha sinn a ’creidsinn ann. Smaoinich air a ’chànan againn: iomadach uair leis na beachdan againn bidh sinn a’ tòiseachadh a ’caoladh. Fiù ‘s anns na h-ionadan Crìosdail againn tha sinn air na h-uimhir de chòmhdaichean làitheil fhaicinn a dh’ èirich bho chatter. Guidheamaid air an Tighearna - is e ùrnaigh mu dheireadh a ’Phàp - ar cuideachadh gus a bhith cothromach nar breithneachaidhean, gun a bhith a’ tòiseachadh agus a ’leantainn a’ chàineadh mhòir seo a tha ag adhbhrachadh cabadaich.

Gu h-ìosal tha teacsa an duine (ath-sgrìobhadh neo-oifigeil den obair):

Anns a ’chiad leughadh de na làithean sin dh’ èist sinn ri martarach Stephen: rud sìmplidh, mar a thachair. Cha do ghabh dotairean an Lagha ri soilleireachd an teagaisg, agus mar a thàinig e a-mach chaidh iad a dh ’iarraidh air cuideigin a thuirt gun cuala iad gun do mhallaich Stephen an aghaidh Dhè, an aghaidh an Lagh. Agus às deidh seo, thàinig iad air agus chrath iad e: mar sin, gu sìmplidh. Is e structar gnìomh nach e a ’chiad fhear: eadhon le Ìosa rinn iad an aon rud. Dh ’fheuch na daoine a bha ann ri toirt a chreidsinn gur e blasadair a bh’ ann agus dh ’èigh iad:“ Ceus e. ” Is e bestiality a th ’ann. A bestiality, a ’tòiseachadh bho theisteanasan meallta gus faighinn gu“ ceartas a dhèanamh ”. Is e seo am pàtran. Fiù ‘s anns a’ Bhìoball tha cùisean den t-seòrsa seo: ann an Susanna rinn iad an aon rud, ann an Nabot rinn iad an aon rud, an uairsin dh ’fheuch Aman ris an aon rud a dhèanamh le muinntir Dhè ... Naidheachdan meallta, gràinean a bhios a’ blàthachadh nan daoine agus ag iarraidh ceartas. Is e lìnigeadh a th ’ann, fìor lìnigeadh.

Agus mar sin, [bidh iad] ga thoirt don bhritheamh, airson gum bi am britheamh a ’toirt cruth laghail dha seo: ach tha e mu thràth air a bhreithneachadh, feumaidh am britheamh a bhith glè, glè ghaisgeil airson a dhol an aghaidh breithneachadh cho mòr-chòrdte, air a dhèanamh gu òrdugh, air ullachadh. Is e seo cùis Pilat: chunnaic Pilat gu soilleir gu robh Ìosa neo-chiontach, ach chunnaic e an sluagh, nigh e an làmhan. Tha e na dhòigh air laghalachd a dhèanamh. Fiù ‘s an-diugh tha sinn ga fhaicinn, seo: eadhon an-diugh tha e a’ tachairt, ann an cuid de dhùthchannan, nuair a tha thu airson coup a dhèanamh no neach-poilitigs a thoirt a-mach gus nach tèid e gu na taghaidhean no mar sin, bidh thu a ’dèanamh seo: naidheachdan meallta, gràineil, an uairsin bidh e a’ tuiteam a-steach britheamh den fheadhainn a tha dèidheil air a bhith a ’cruthachadh laghalachd leis a’ positivism "suidheachadh" seo a tha fasanta, agus an uairsin a ’càineadh. Is e lìnigeadh sòisealta a th ’ann. Agus mar sin chaidh a dhèanamh ri Steafan, mar sin cuideachd breithneachadh Stephen: tha iad a ’leantainn gu breithneachadh air fear a tha mar-thà air a bhreithneachadh leis na daoine a chaidh a mhealladh.

Bidh seo cuideachd a ’tachairt le luchd-margaidh an latha an-diugh: nach eil cothrom aig britheamhan ceartas a dhèanamh leis gu bheil iad mu thràth air am breithneachadh. Smaoinich air Asia Bibi, mar eisimpleir, a chunnaic sinn: deich bliadhna sa phrìosan oir chaidh a breithneachadh le neach-gràineil agus daoine a tha airson gum bàsaich i. Le bhith a ’cur aghaidh ris an avalanche seo de naidheachdan meallta a chruthaicheas beachd, is iomadh uair nach gabh dad a dhèanamh: chan urrainnear dad a dhèanamh.

Ann an seo tha mi a ’smaoineachadh tòrr mu dheidhinn an Shoah. Tha an Shoah mar sin: chaidh a ’bheachd a chruthachadh an aghaidh dhaoine agus an uairsin bha e àbhaisteach:" Tha, tha: feumaidh iad a bhith air am marbhadh, feumaidh iad a bhith air am marbhadh ". Dòigh air a dhol timcheall air marbhadh dhaoine a tha a ’sàrachadh, a’ cur dragh air.

Tha fios againn uile nach eil seo math, ach an rud nach eil fios againn gu bheil lìnigeadh beag làitheil ann a bhios a ’feuchainn ri daoine a dhìteadh, gus droch chliù a chruthachadh dha daoine, gus an cuir air falbh, gus an dìteadh: lìnigeadh beag làitheil a’ chatter sin a ’cruthachadh beachd, agus iomadach uair bidh aon a’ cluinntinn sgread cuideigin, ag ràdh: "Chan e, is e duine ceart a th’ anns an neach seo! " - "Chan e, chan e: thathar ag ràdh gu bheil ...", agus leis an sin "thathar ag ràdh gu bheil" beachd air a chruthachadh gus a thoirt gu crìch le neach. Is e an fhìrinn fear eile: is e fìrinn fianais na fìrinn, de na rudan a tha duine a ’creidsinn; tha an fhìrinn soilleir, tha e follaiseach. Chan eil fìrinn a ’gabhail ri cuideam. Bheir sinn sùil air Stephen, martyr: a ’chiad shagairt às deidh Ìosa. A’ chiad shagairt. Smaoinicheamaid air na h-abstoil: thug a h-uile duine fianais. Agus bidh sinn a ’smaoineachadh air mòran de mhartaraich a bha - eadhon an-diugh, Naomh Peadar Chanel - a bha na chatter an sin, gus a chruthachadh gu robh e an aghaidh an rìgh ... tha cliù air a chruthachadh, agus feumar a mharbhadh. Agus bidh sinn a ’smaoineachadh oirnn, den chànan againn: iomadh uair bidh sinn, le ar beachdan, a’ tòiseachadh a ’chathadh sin. Agus anns na h-ionadan Crìosdail againn, chunnaic sinn na h-uimhir de chòmhraidhean làitheil a dh ’èirich bho chatter.

Cuidichidh an Tighearna sinn gu bhith cothromach nar breithneachaidhean, gun a bhith a ’tòiseachadh no a’ leantainn a ’chàineadh mhòir seo a tha ag adhbhrachadh cabadaich.

Chuir am Pàp crìoch air a ’chomharrachadh le dànachd agus beannachadh Eucharistic, a’ toirt cuireadh dha comanachadh spioradail a dhèanamh. Gu h-ìosal tha an ùrnaigh air aithris leis a ’Phàp:

Aig do chasan, O m ’Ìosa, tha mi a’ leigeil sìos agus a ’tabhann aithreachas mo chridhe contrite a tha a’ leigeil seachad e fhèin anns an neoni agus anns an làthaireachd naomh agad. Tha mi gad urramachadh ann an sàcramaid do ghràidh, an t-Sagairt neo-sheasmhach. Tha mi a ’guidhe gum faigh thu thu anns an taigh bhochd a tha mo chridhe a’ tabhann dhut; a ’feitheamh ri sonas a’ chomanachaidh sàcramaid Tha mi airson do shealbhachadh ann an spiorad. Thig thugam, o mo Iosa, gun tig mi thugad. Biodh do ghaol a ’cuir a-steach mo bheatha slàn airson beatha agus bàs. Tha mi a ’creidsinn annad, tha mi an dòchas annad, tha gaol agam ort.

Mus do dh ’fhàg e an caibeal coisrigte don Spiorad Naomh, sheinneadh an antiphon Marian“ Regina gaeli ”, ga sheinn aig àm na Càisge:

Regína gaeli laetáre, allelúia.
Quia quem merúisti portáre, alleluia.
Resurréxit, sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.

(Banrigh nèimh, dèan gàirdeachas, alleluia.
Crìosd, a ghiùlain thu nad bhroinn, halleluiah,
tha e air èirigh, mar a gheall e, alleluia.
Ùrnaigh don Tighearna air ar son, halleluiah).

(ÙRACHADH 7.45 UAIR)

Stòr a ’Bhatacain stòr oifigeil a’ Bhatacain