A ’tòiseachadh ar Baintighearna airson comhairle mhath airson cuideachadh
O Bhanrigh sublime na Cruinne agus Màthair gràdhach na Comhairle Mhath, fàilte le coibhneas do chlann a bhios san uair shòlaimte seo a ’cruinneachadh timcheall an ìomhaigh iongantach agad ann an ùrnaigh làidir.
Bu mhath leinn ar cridhe fhosgladh gu cridhe do mhàthair neo-bhàsmhor, gus ar smuaintean, ar miannan, ar draghan, ar n-eagal agus ar dòchasan innse dhut.
Tha thusa a tha làn den Spiorad Naomh agus eòlach oirnn gu dlùth, a ’teagasg dhuinn a bhith ag ùrnaigh, a bhith a’ faighneachd do Dhia dè nach bi ar cridheachan an dòchas agus nach urrainn dhuinn iarraidh.
Tha sinn air ar stiùireadh leis a ’bheachd, am measg mòran àiteachan far an robh thu airson soidhne so-bheanailteach a thoirt seachad de do làthaireachd gnìomhachais ann am meadhon sluagh Dhè, thagh thu Genazzano cuideachd, airson a bhith air a ghairm mar Mhàthair na Comhairle Math, gus am bi ar turas sàbhailte agus ceart. ar n-obair.
O mhàthair, dèan sinn airidh air uiread de shochair! Leig dhuinn ionnsachadh modal nan deisciobail fhaicinn annad
an Tighearna Iosa: docile ri do chomhairlean, umhail do na faclan agad a tha a ’cur ìmpidh oirnn a bhith a’ dèanamh na tha do Mhac air a theagasg dhuinn a dhèanamh, ar Màthair Comhairliche Math.
(Three Hail Marys, Glory ... Sheinn an tagradh: "Màthair milis na Comhairle Math, beannaich sinn le do Mhac").
II
O Mhàthair, tha fios agad gu bheil ar smuaintean neo-sheasmhach agus na ceumannan againn mì-chinnteach.
Tha fios agad air na cnapan-starra, na molaidhean, na h-inntrigidhean a tha eadar-dhealaichte air slighe a ’chreideimh againn an-diugh.
Bha thusa, làn de ghràs, an-còmhnaidh air a bhith ceangailte ris an Athair le dìomhaireachd Chrìosd, agus ann an leudachadh iomlan do thuras talmhaidh, tha thu air a bhith nad chom-pàirtiche ann, a ’tighinn air adhart ann an taistealachd creideimh.
A-nis stiùir ar turas, oir còmhla riut, ann an cumhachd an Spioraid Naoimh, tha fios againn cuideachd mar a nì thu dìomhaireachd Chrìosd an làthair dha fir an latha an-diugh.
Fosgail, O Mhàthair, ar cridhe don aoibhneas ag èisteachd ri Facal Dhè,
agus, ann an cumhachd an Spioraid, leig dhuinn cuideachd a bhith na àite naomh far a bheil, an-diugh, Facal an t-saorsa air a choileanadh, a lorg annad làn choileanadh, O Mhàthair na Comhairle Math.
(Three Hail Marys, Glory ... Sheinn an tagradh: "Màthair milis na Comhairle Math, beannaich sinn le do Mhac").
III
Maighdean cumhachdach an aghaidh olc, boireannach pian, aig a bheil eòlas math air fulangas daonna,
agus ann an saorsa a ’ghràidh tha thu air a bhith ceangailte ri dìoghras do Mhic, agus le bhith a’ bàsachadh Iosa tha sinn air earbsa a thoirt dhut mar chloinn: seall, a-nis, le gràdh air na bochdan, na daoine mì-thoilichte, tinn, a ’bàsachadh. Dèan crathadh air cridheachan an fheadhainn a tha fhathast caol, neo-chomasach air pian daonna.
Neartaich ann an fir de dheagh thoil an gaol gnìomhach sin a tha ga dhèanamh fhèin cunntachail airson a h-uile groan a tha a ’toirt a-steach ceartas, gràdh, sìth agus saoradh. Dèan, a Mhàthair, ged a bhios sinn gar dèanamh fhèin nan ailtirean saothair anns a ’bhaile thalmhaidh agus ùineail, cha dìochuimhnich sinn gu bràth a bhith nan taistealaich dìcheallach a dh’ ionnsaigh an dùthaich dhachaigh nèamhaidh agus shìorraidh sin, far am bi thu a ’deàrrsadh mar ar tèarmann, ar dòchas, no ar Màthair fìor bhinn, Màiri na Comhairle Mhath.
(Three Hail Marys, Glory ... Sheinn an tagradh: "Màthair milis na Comhairle Math, beannaich sinn le do Mhac").
IV
Mus dùin sinn a ’choinneamh seo de dh’ earbsa filial agus ùrnaigh, tha sinn a ’guidhe comhfhurtachd do bheannachd, mar chomharra cinnteach de bheannachadh do Mhic dhiadhaidh.
Biodh an beannachadh seo torrach de stuthan sealach is sìorraidh.
A ’coimhead air an eisimpleir agad, tha thu a’ toirt comhairle dhuinn ar beatha a dhèanamh na thairgse tlachdmhor don Athair, gus an laoidh taing agus moladh a sheinn, do Dhia na beatha,
leis na h-aon sràcan, a ’sruthadh bho do chridhe iriosal agus filial:“ Tha m ’anam a’ meudachadh an Tighearna, agus tha mo spiorad a ’dèanamh gàirdeachas ann an Dia mo Shlànaighear”.
Màthair na h-Eaglaise, beannaich an Pontiff Supreme ... a bhith na stiùireadh cinnteach air daoine slighe Dhè, agus an eaglais agad a bhith mar aon chridhe, aon anam.
Beannaich luchd-riaghlaidh na dùthcha againn agus iadsan uile a bhios a ’riaghladh suidheachadh dhaoine, gus an co-obraich iad ann a bhith a’ togail saoghal de cheartas, fìrinn, gràdh agus sìth. Beannaich ar n-easbaig agus luchd-àiteachaidh na h-eaglaise, gus am bi a ’choimhearsnachd Chrìosdail an-còmhnaidh air a stiùireadh le fir ghlic agus fialaidh. Beannaich na h-ùghdarrasan agus muinntir Genazzano, gus am bi cuimhne aca air do predilection agus fuireach dìleas do chreideamh agus dòchasan an athraichean.
Beannaich luchd-gleidhidh cràbhach Augustinian an comraich seo, buill an Aonaidh Dhiadhaidh, beò agus marbh, agus iadsan uile a sgaoileas gu dòigheil an adhradh agad.
Bidh sinn ag iarraidh beannachd sònraichte dhut, a Mhàthair, air Gluasad Ecumenical an-diugh. Gun tig cumhachd an Ti as àirde a thug thairis aon latha thu ann an Nasareth, a-nuas, airson do bheannachadh, a-steach do chridhe nan uile Chrìosdaidhean, agus gun tig e san uair nuair a bheir deisciobail Chrìosd làn chomanachadh ann an creideamh.
A-rithist beannaich, O Mhàthair, ar càirdean, luchd-taic an tearmann seo, caraidean agus nàimhdean.
Biodh do bheannachd, a tha gar dèanamh airidh air ar gairm agus gu dearbh a bhith nad chloinn, a ’teàrnadh gu copach air na h-uile, agus aon latha a bhith comasach air seinn leis an eaglais nèamhaidh gu lèir: tha Banrigh nèimh agus na talmhainn, ar màthair ghràdhaich Maria del Buon, air a moladh agus a’ toirt taing dha Comhairle.
(Three Hail Marys, Glory ... Sheinn an tagradh: "Màthair milis na Comhairle Math, och! Beannaich sinn le do Mhac").