Tiomnadh do Naomh Pòl: iarr gràs bho abstol nan dùthchannan

CUNNART GU SAINT PAUL

O Dhia shìorraidh, Naomh, Aon agus Triune
ar n-aon Athair agus ar Tighearna,
an seo tha sinn nar peacaich bhochd, a ’toirt strìopachas dhut,
Ann an ainm Iosa an Slànaighear
tro eadar-ghuidhe na Maighdinn Beannaichte Moire
Màthair Chrìosd agus na h-Eaglais
agus leis na h-Abstoil uile, Peadar, Pòl
Martyrs, Angels and Saints of the heavenly court
tha sinn a ’guidhe ort: Math dhuinn ar peacaidhean.

Agus, air a rèiteachadh leis an nàbaidh againn, tha sinn a ’guidhe ort:
Thoir dhuinn do Spiorad Naomh
a tha gar dèanamh fìor luchd-èisteachd agus fianaisean
de d ’fhacal agus do ghràdh.

Athair Naoimh, thoir Sìth agus Aonachd don Eaglais agad,
dìon am Pàp air rìgh-chathair Pheadair, leis na h-Easbaigean uile,
naomhaich sagairt agus àrdaich gairmean,
cuir luchd-obrach math a-steach don fhìon-lios Mystical agad.

A Mhic Dhiadhaidh, dìon ar teaghlaichean bhon olc
eaglaisean dachaigheil, dèan cagailt naomh dhaibh
aig a bheil fios mar a chuireas iad cridheachan dhaoine òga air bhog
a Gràdh gad ionnsaigh anns an ath,
agus am miann airson do leantainn agus seirbheis a thoirt dhut
gus an fhìrinn agad a sgaoileadh e
comharraich an t-slighe gu Beatha Sìorraidh.

Spiorad Dhè, tionndaidh dhuibh,
agus a ’dèanamh sin anns a’ bhliadhna seo de ghràs iubhar
coisrigte do Naomh Pòl Abstol nan cinneach,
Gum fàs gràdh dhutsa ann am bràithrean anns a h-uile cridhe,
a ’feitheamh ri do Rìoghachd Sìth, Ceartas agus Aonachd a thighinn
agus rinneadh do Dhiadhachd,
mar ann an nèamh mar sin air an talamh a-nis agus an-còmhnaidh.

O Oigh bheannaichte Moire
le do chridhe màthaireil
ullachadh airson ar feumalachdan agus feumalachdan
Dèan leigheas, slànachadh agus tionndaidh cridheachan gu Dia
sàbhail a h-uile anam purgadair
gu sònraichte an-diugh tha sinn a ’toirt earbsa dhut:
is dòcha gun còrd Joy is Sìth shìorraidh riut
ann an glòir Dhè,
Amen!

Aphorisms agus luachan bho Naomh Pòl an t-Abstol

Eadhon ged a bhruidhneas mi cànan dhaoine agus ainglean
Fiù ma tha tiodhlac fàidheadaireachd agam
Agus tha creideamh cho mòr agam airson na beanntan a ghluasad
Mura h-eil Gràdh agam, cha bhith mi dad.

Bidh creideamh a ’gluasad nam beann.

Bidh an solas a ’sealltainn fìor nàdar a h-uile càil a tha air a dhèanamh soilleir, an uairsin bidh an solas a’ cruth-atharrachadh na tha e a ’soilleireachadh agus ga dhèanamh soilleir.

Dhaibhsan as urrainn mòran a bharrachd a dhèanamh agus gu mòr a bharrachd air na dh ’iarras sinn agus a smaoinicheas sinn, airson a chumhachd obrach annainn, glòir dha.

Tha sinn uile nar buill de chèile.

Omnia munda mundis.
Tha a h-uile dad fìor airson an fhìor-ghlan.

Bidh gràdh a ’mairsinn a h-uile càil, a’ creidsinn anns a h-uile dad, dòchasan anns a h-uile dad, a ’seasamh an aghaidh a h-uile càil. Cha bhith gaol a-riamh a ’bhrath.

Tha gaol aig Dia air an fheadhainn a bheir seachad le aoibhneas.

Littera enim occidit, spiritus autem vivificat.
Tha an litir a ’marbhadh, tha an spiorad, air a’ chaochladh, a ’beothachadh.

Bidh càirdeas a ’toirt taic do gach nì, a’ creidsinn anns a h-uile dad, an dòchas a h-uile càil, a ’mairsinn gach nì.

Dèan gàirdeachas leis an aoibhneas agus glaodh leis an fheadhainn a tha a ’caoineadh.

Ma tha mi air tiodhlac fàidheadaireachd fhaighinn agus eòlas fhaighinn air na dìomhaireachdan agus na saidheansan gu lèir: agus ma tha mi air a leithid de chreideamh a bhith a ’toirt air na beanntan gluasad, agus gu bheil dìth carthannais air a bhith agam, chan eil mi dad.

Leig fios do gach aon mar a chumas e a chorp le naomhachd agus spèis, chan ann mar rud a tha fulangas agus dùrachd.

Dèan ut des.
Bheir mi oir bheir thu dhomh e.

Tha gaol na chearcall nas làidire na eagal.

Is e am nàmhaid mu dheireadh a fhuair buaidh air bàs.

Nam biodh mi a ’bruidhinn chànanan cuideachd
de dhaoine agus ainglean,
ach cha robh carthannas agam,
Tha mi coltach ri umha a tha ag èirigh
no cymbal clanging.
Dè nam biodh tiodhlac fàidheadaireachd agam
agus bha fios agad air na dìomhaireachdan agus an saidheans gu lèir,
agus shealbhaich e lànachd a ’chreidimh
gus na beanntan a ghiùlan,
ach cha robh carthannas agam,
Chan eil mi dad.
Dè ma bhios mi cuideachd a ’sgaoileadh a h-uile stuth agam
agus thug e mo chorp air a losgadh,
ach cha robh carthannas agam,
chan eil dad gam chuideachadh.
Tha carthannas foighidneach, tha carthannas neo-àbhaisteach;
chan eil carthannas farmadach, chan eil e a ’bòstadh,
chan eil e a ’dol suas, chan eil e a’ toirt urram,
chan eil e a ’sireadh a ùidh, chan eil e a’ fàs feargach,
nach eil a ’toirt aire don chron a fhuaireadh,
nach eil a ’còrdadh ri ana-ceartas,
ach a ’cur fàilte air an fhìrinn.
Tha a h-uile dad a ’còmhdach, tha a h-uile dad a’ creidsinn,
tha a h-uile dad an dòchas, mairidh a h-uile dad.
Cha tig carthannas gu crìch gu bràth.
Falbhaidh na fàisneachdan;
sguir an tiodhlac de theanga
agus falbhaidh saidheans ...
Mar sin is iad seo na trì rudan a tha air fhàgail:
creideamh, dòchas agus carthannas;
ach nas motha tha carthannas!

Mar sin na leig le duine a ghlòir a chuir ann an fir, oir is ann leatsa a tha a h-uile càil: Paolo, Apollo, Cephas, an saoghal, beatha, bàs, an-diugh, an àm ri teachd: tha a h-uile dad leatsa! Ach tha thu de Chrìosd agus tha Crìosd de Dhia.

Chan urrainn dhomh an rud a tha mi ag iarraidh a dhèanamh, nì mi an droch rud nach eil mi ag iarraidh.