Soisgeul an latha an-diugh 10 Dùbhlachd, 2020 le faclan a ’Phàp Francis

ATHARRACHADH AN LATHA
Bho leabhar an fhàidh Isaìa
A bheil 41,13-20

Is mise an Tighearna do Dhia,
gu bheil mi gad chumail air an taobh cheart
agus tha mi ag innse dhut: «Na biodh eagal ort, thig mi gu do chuideachadh».
Na biodh eagal ort, cnuimh bheag Iàcoib,
larbha Israeil;
Thig mi gu do chuideachadh - oracolo an Tighearna -,
is e do shaorsa naomh Naomh Israeil.

Feuch, tha mi gad dhèanamh mar bhuille ùr biorach
uidheamaichte le mòran phuingean;
buailidh tu na beanntan agus pronnadh tu iad,
lughdaichidh tu na amhaich gu chaff.
Gluaisidh tu iad agus bheir a ’ghaoth air falbh iad,
sgapaidh an crith iad.
Ach nì thu gàirdeachas anns an Tighearna,
bheir thu uaill do Shlànuighear Israeil.

Bidh na daoine bochda agus na bochdan a ’sireadh uisge ach chan eil;
tha an teangannan air am pathadh le tart.
Freagraidh mise, an Tighearna, iad,
Cha trèig mise, Dia Israeil iad.
Bheir mi air aibhnichean sruthadh air cnuic neo-thorrach,
fuarain ann am meadhan nan glinn;
Atharraichidh mi am fàsach gu loch uisge,
an talamh àitich ann an sgìre fuarain.
Anns an fhàsach cuiridh mi cedars,
acacias, myrtles agus craobhan ollaidh;
anns a ’steppe cuiridh mi cypresses,
elms agus firs;
gus am faic iad agus gum faigh iad eòlas,
beachdachadh agus tuigsinn aig an aon àm
gun deach seo a dhèanamh le làimh an Tighearna,
chruthaich Slànuighear Israeil e.

GOSPEL AN LATHA
Bhon t-Soisgeul a rèir Mata
Mt 11,11-15

Aig an àm sin, thuirt Iosa ris an t-sluagh:

«Gu deimhinn tha mi ag innse dhut: am measg an fheadhainn a rugadh de bhoireannaich chan eil duine air èirigh nas motha na Eòin Baiste; ach tha an fheadhainn as lugha ann an rìoghachd nèimh nas motha na esan.
Bho làithean Eòin Baiste gu ruige seo, tha rìoghachd nèimh a ’fulang fòirneart agus tha an fhòirneart a’ gabhail thairis.
Gu dearbh, rinn na fàidhean uile agus an lagh fàidheadaireachd mu Iain. Agus, ma tha thu airson tuigsinn, is esan an Eliah sin a tha ri thighinn. Cò aig a bheil cluasan, èist! "

WORDS AN T-SEANN TIOMNAIDH
Tha fianais Eòin Baiste gar cuideachadh gus gluasad air adhart nar fianais beatha. Bha purrachd an naidheachd aige, a mhisneachd ann a bhith ag ainmeachadh na fìrinn comasach air dùilean agus dòchasan a ’Mhesiah a bha air a bhith fada a dhùsgadh. Fiù ‘s an-diugh, thathas ag iarraidh air deisciobail Ìosa a bhith nam fianaisean iriosal ach misneachail gus dòchas ath-thionndadh, gus toirt air daoine tuigsinn, a dh’ aindeoin a h-uile càil, gu bheil rìoghachd Dhè fhathast ga togail bho latha gu latha le cumhachd an Spioraid Naoimh. (Angelus, 9 Dùbhlachd 2018)