Soisgeul an latha an-diugh 27 Gearran le aithris bho Saint Francis of Sales

Bho Soisgeul Ìosa Crìosd a rèir Lucas 9,22-25.
Aig an àm sin, thuirt Iosa ri a dheisciobail: "Feumaidh Mac an duine, thuirt e, fulang gu mòr, a bhith air a chàineadh leis na seanairean, àrd-shagartan agus sgrìobhaichean, a chur gu bàs agus èirigh a-rithist air an treas latha."
An uairsin, chun a h-uile duine, thuirt e: «Ma tha duine airson a thighinn às mo dhèidh, diùlt e fhèin, gabh a chrois a h-uile latha agus lean mi.
Ge bith cò a tha airson a bheatha a shàbhaladh, caillidh e i, ach ge bith cò a chailleas a bheatha air mo shon, saoraidh e i. "
Dè am feum a th ’ann dha duine an saoghal gu lèir fhaighinn ma chailleas e e fhèin no ma thèid e na mhilleadh?"
Eadar-theangachadh litireil den Bhìoball

Naomh Francis de Sales (1567-1622)
easbaig Geneva, dotair na h-Eaglaise

Còmhraidhean
An trèigsinn fhèin
Tha an gaol a th ’againn dhuinn fhìn (...) buadhach agus èifeachdach. Is e gràdh èifeachdach na tha aig an urram mòr agus àrd-amasach de urram agus beairteas, a bhios a ’ceannach àireamh neo-chrìochnach de bhathar agus nach eil riaraichte le bhith gan ceannach: tha iad sin - tha mi ag ràdh - dèidheil air a chèile gu mòr den ghaol èifeachdach seo. Ach tha feadhainn eile ann a tha dèidheil air a chèile nas motha na gaol tòcail: tha iad sin gu math tairgse leotha fhèin agus chan eil iad a ’dèanamh dad ach a’ milleadh iad fhèin, a ’gabhail cùram dhiubh fhèin agus a’ sireadh comhfhurtachd: tha an leithid de dh ’eagal orra mu gach nì a dh’ fhaodadh iad a ghoirteachadh, gum bi iad a ’dèanamh a peanas mòr. (...)

Tha am beachd seo nas do-ruigsinneach nuair a tha e a ’buntainn ri rudan spioradail seach feadhainn corporra; gu h-àraidh ma tha e air a chleachdadh no air ath-aithris leis na daoine nas spioradail, a bhiodh airson a bhith naomh sa bhad, gun a bhith a ’cosg dad dhaibh, chan e eadhon an strì a bhrosnaich pàirt ìosal an anam airson an ath-chuinge a dh’ ionnsaigh na tha an aghaidh nàdur. (...)

Tha e na rud nach urrainn don ghaol fhìor agus tairgse a tha againn annainn a bhith ag èigheachd: na chosgas e! Agus mar sin chan eil sinn a ’dèanamh dad. (...)

Is fheàrr crois bheag connlaich a ghiùlan air mo ghuailnean gun mi a thaghadh, na bhith a ’dol agus a’ gearradh fear tòrr nas motha anns a ’choille le tòrr obair agus an uairsin ga ghiùlan le pian mòr. Agus bidh mi nas tlachdmhoire do Dhia leis a ’chrois connlaich na leis na bhiodh mi air a dhèanamh le barrachd pian agus fallas, agus gun toireadh mi le barrachd riarachaidh air sgàth fèin-ghràdh a tha cho toilichte leis na h-innleachdan aige agus glè bheag airson leigeil leis fhèin a bhith air a stiùireadh agus luaidhe.