Soisgeul, Naomh, 1 Faoilleach ùrnaigh

Soisgeul an latha an-diugh
Bho Soisgeul Ìosa Crìosd a rèir Lucas 2,16-21.
Aig an àm sin, chaidh na cìobairean gun dàil agus lorg iad Màiri agus Iòsaph agus an leanabh, a bha na laighe anns a ’phreasair.
Agus às deidh dhaibh fhaicinn, thug iad cunntas air na chaidh innse don leanabh.
Chuir a h-uile duine a chuala iongnadh air na rudan a thuirt na cìobairean.
Chùm Màiri, airson a pàirt, na rudan sin uile na cridhe.
Thill na cìobairean an uairsin, a ’toirt glòir agus moladh do Dhia airson a h-uile rud a chuala agus a chunnaic iad, mar a chaidh innse dhaibh.
Nuair a bha na h-ochd làithean a chaidh òrdachadh airson an cuairteachadh seachad, chaidh Iosa ainmeachadh às a dhèidh, mar a bha e air a ghairm leis an aingeal mus deach a ghintinn ann am broinn màthair na màthar.

Naomh an-diugh - DUNEIDEANN DIVINE MARY
O Mhaighdean naomh, a dh’ainmich thu fhèin ban-dia iriosal an Tighearna,

chaidh do thaghadh leis an Ti as àirde gus a bhith nad mhàthair dha mhac aon-ghin,

ar Slànaighear Iosa Crìosd.
Tha sinn a ’toirt urram do mhòrachd agus a’ guidhe maitheas do mhàthar.
Tha fios againn gu bheil thu a ’coimhead oirnn le màthair tairgse,

oir tha sinne cuideachd air fàs, le gràs, nad chloinn.
Mar sin dhutsa tha sinn a ’togail ar cridhe,

coisrigidh sinn sinn dhut fhèin le gach misneachd filial;

tha sinn an urra ri do dhìon nèamhaidh

oir tha thu a ’coimhead gu dùrachdach air ar slighe.
Gabh iad ann an gàirdeanan do mhàthar, O Mhàiri,

mar a chuir thu fàilte air Iosa do Mhac diadhaidh.

Ejaculatory an latha

Athair, nad làmhan tha mi a ’toirt earbsa dha m’ anam còmhla ri luchd-gràidh uile.